the blue tram Magazine Mai koraiem book