DES PARFUMS POUR LE CORPS
ET L ’ ÂME …
FRAGRANCES FOR THE BODY AND THE SOUL …
Derrière les noms de Francis Miller et Patrick Bertaux , une marque d ’ exploration made in France .
Behind the names of Francis Miller and Patrick Bertaux , a brand of exploration made in France .
Leurs parfums traduisent la nature éclectique de leur vision et de leurs voyages , parfums de nature , parfums d ’ art .
The eclectic nature of their vision , and trips is translated to their perfumes , parfums de nature , parfums d ’ art .
Paris 1985
Partenaires dans la vie , artistes , grands voyageurs , Francis Miller et Patrick Bertaux posent leurs valises à Paris , dans le Marais . Ils ouvrent une boutique pour présenter leurs créations de vêtements et les objets qu ’ ils rapportent de leurs voyages . Quelques mots poétiques écrits sur les murs blancs , de grands coups de peinture jetés “ à la Pollock ’’. Le décor est planté . Miller et Bertaux est né .
Bientôt , ils complètent cet univers par des parfums qu ’ ils imaginent en artistes-artisans . Une brassée de fleurs posée sur la terre d ’ un marché d ’ ailleurs , une rose à l ’ oreille d ’ un homme d ’ Orient , les fumées d ’ une église mexicaine … C ’ est dans leur vie et leurs voyages qu ’ ils trouvent les plus belles images , les plus belles histoires qu ’ ils transforment en parfums pour les femmes et les hommes , sans distinction de genre .
Partners in life , artists and great travellers , Francis Miller and Patrick Bertaux put their suitcases in Paris , in the Marais . They open a shop to show their creations of clothing and objects they bring back from their travels . Some poetic words written on the white walls , large strokes of paint thrown ‘ à la Pollock ’. The stage is set . Miller and Bertaux was born .
Soon , they complete this universe with scents they imagine as artist-craftsmen . A bouquet of flowers resting on the ground , a besides market , a rose on the ear of an Oriental man , the smoke of a Mexican church ... It is in their lives and journeys that they find the best pictures , the best stories that they transform into perfumes for women and men , regardless of gender . www . milleretbertaux . com