FAETÓN-FALLEBA
266
Principado feina), procedente del lato FAClENDA 'cosas por hacer', neutro plural del
participio de futuro pasivo de FAdlRE.
DERIv. Faenar, amer., 'sacrificar (reses)'.
FAETóN 'carruaje descubierto', 1765-83.
Del fr. phaéthon íd., 1721, propte. 'Faetonte' (gr. Phaéthón, -ontos), figura de la
mitología antigua, hijo del Sol, que gobernó
el carro de su padre.
suelta sin cerurse al cuerpo', 'parte de una
ropa talar, o de un vestido de mujer, desde
la cintura abajo', 'regazo'. Del germánico;
probablemente del fráncico *FALDA 'pliegue'
(comp. el alem. falte y el ingl. fold íd.), por
conducto del catalán o de la leqgua de Oc.
DERIV. Faldar, 1496. Faldear; faldeo.
Faldero. Faldillas, 1497; faldellín, 1616.
Faldón, 1393.
Falencia, falible, V. fallido
falo
Fagáceo, V. haya
FAGOCITO, princ. S. XX, 'corpúsculo
de la sangre y los tejidos, que devora bacterias y cuerpos nocivos'. Cpt. culto del gr.
phágos 'comilón' (de la raíz de éphagon
'yo comí') y kytos 'célula'.
DERIV. Fagocitosis. Disfagia, derivo de
éphagon con el prefijo dys- 'mal'.
FAGOT, 1843. Del fr. anticuado fagot
íd., propte. 'haz de leña' (palabra de origen
desconocido). Se llamó así a este instrumento musical por desmontarse en varias piezas, comparándolo a un conjunto de trozos
de madera.
Fálico, V.
FALO 'miembro viril', S. XX, lat. phalluso Tom. del gr. phallós 'emblema de la
generación, que se llevaba en las fiestas
báquicas'.
DERIV. Fálico.
FALSO, S. X. Del lat. FALSUS íd., propte.
participio pasivo de FALLl'lRE 'engañar'.
DERIV. Falsilla. Falsear, 1600. Falsario,
h. 1250. Fals~dad, h. 1140. Falsía, 1335.
Falsete, 1605, imitado del fr. fausset, S. XIII.
CPT. Falsabraga. Falsarregla. Falsificar,
1611; falsificación, princ. S. XV.
FAISÁN, 1335, lat. phasianus. Del gr.
phasianós íd., propte. 'del Phasis', río de la
Cólquide, de donde se trajeron estas aves;
tomo por conducto de oc. ant. faisan.
FALTA, 1220-50. Del lato vg. *FALLfTA,
femenino del participio *FALLlrus 'faltado',
de FALLl!RE 'engañar', 'quedar inadvertido'.
DERIV. Faltar, 1335. Falto, adj., 1565.
FAJA, 1490. Del lato FASdA 'venda',
'faja', 'sostén del pecho', derivo de FASCIS
'haz'. En su origen no fue voz propte. castellana, sino de origen dialectal o tomada
del catalán.
DERIV. Fajar,. 1495; 'azotar', 1609 (porque el azote ciñe el cuerpo del azotado),
de donde fajarse, amero y canar. 'pelearse'..
Faiín, 1884. Refai~, 1822.
FALTRIQUERA, 1570. Es alteración de
las formas antiguas y dialectales faldiquera,
1570, y faldriquera, 1563, derivadas de faldica, forma diminutiva y amanerada de
falda. Al principio el adjetivo faldiquero
significó 'mujeriego, pegado a las faldas de
las mujeres', y se aplicó a la faltriquera, que
primitivamente era sólo la bolsita que se
ataban las mujeres del pueblo a la cintura
y llevaban debajo de las faldas.
Fajín, V. faja
Flllacia, V. fallido
FaUna, fajo, V. haz
FALANGE, 1607, lat. phalanx, -gis. Del
gr. phálanx, -gas, 'garrote, rodillo', 'línea
de batalla', 'batallón, tropa', 'multitud'.
DERIV. Falangeta. Falangina. Falansterio.
del fr. phalanstere, derivo con la terminación de monastere 'monasterio'.
Falaz. V. fallido
FALBALÁ, 1732. Del fr. falbala íd., que
a su vez parece ser adaptación del lionés
farbéla 'franja' (acentuado en la e), voz de
creación expresiva.
Falconete, falcón ido. V. halcón
FALDA, 1220-50, 'faldón, cada una de
las partes. de una prenda de vestir que cae
FALúA, 1582, 'embarcación menor destinada a los jefes'. Probablemente del ár.
falitwa 'pequeña nave de carga', que primitivamente significó 'potranca'.
DERIV. Falucho, 1843, 'embarcación costanera con vela latina', 'sombrero de dos
picos que usan marinos y diplomáticos', de
*faluúcho.
Falucho. V. falúa
Falla, V. fallido
Fallar 'decidir', V.
Fallanca. V. fayanca
hallar
Fallar 'frustrarse', V. fallido
FALLEBA, 1680, 'varilla de hierro acodillada en sus dos extremos, que puede girar por medio de un manubrio para cerrar
ventanas o puertas de dos hojas'. Del ár.
vg. 1J.alléba 'tarabilla para cerrar las puertas o ventanas'.