CALOYO-CAMA
121
CALOYO, 1859, 'quinto, soldado nuevo'.
Voz jergal que parece aplicación figurada
del arag. caloyo 'cordero o cabrito recién
nacido', 1720, a su vez emparentado con el
gascón caloy 'labriego', 'hombre que se las
da de guapo', y con el port. calo ira ·'estudiante novato'; origen desconocido.
CALTA, 1555. Tom. del lat. caltha íd.
CALUMNIA, 1155. Tom. del lat. calúm-·
nia íd.
DERIV. Calumniar, h. 1350, lato calumniari íd. Calumnioso, 1607.
Caluroso, V. caliente
Calva, V. calvo
CALVARIO, 1601, 'vía crucis', 'serie de
adversidades'. Tom. del lato calvarium 'Gólgota, lugar donde fue crucificado Jesús',
propiamente 'calavera', 'lugar donde se
amontonan las calaveras', por ejecutarse allf
a los condenados y dejar sus huesos en el
lugar.
CALVO, 1050. Del lat. CALVUS íd.
DERIV. Calva, 1495. Encalvecer, 1495, o
en calvar, 1495. Calvero. Calvez, 1495, hoy
comúnmente calvicie, medo S. XVIII. Decalvar; decalvación. Recalvastro.
CPT. Calvatrueno 'hombre alocado', 'calva grande', 1605; compárese CALAVERA
y tronar (art. TRONAR).
CALZA, h. 1140 (entonces 'media'). Del
lat. vg. ·CALdlA 'media', derivo de lat'o CALCEUS 'zapato'; al aprender los romanos de
los germanos el uso de las medias, las denominaron con un derivo del nombre que
entre ellos design?ba el calzado; en los
siglos medievale~ se fueron llevando cada
vez más largas hasta cubrir desde los pies
hasta la cintura; y cuando en el XVI se
dividió esta prenda en dos partes, la que
cubría el abdomen y parte de los muslos
siguió llevando el nombre de calzas o su
aumentativo calzones, y el resto tomó el
de calcetas o medias calzas, 1604, y abreviadamente medias, medo S. XVII.
DERIV. Calceta 'media', h. 1600; calcetín,
1884. Calcilla. Calzón, 1495; calzonazos;
calzoncillos, S. XVIII. Sobrecalza.
CALZADA, S. IX, 'antiguo camino empedrado'. Palabra común a todas las lenguas romances hispánicas y gálicas, procedente dz un la!. vg. ·CALCIATA id., de formación incierta: se duda entre derivarlo del
lat. CALX, -CIS, 'cal' (por el empleo de cal
o piedra caliza, comprobado en la construc'
ción de ciertas vías romanas), o del lat.
CALX, -CIS, 'talón' (en un sentido derivado
de! de 'vía apisonada con los pies' u otro
análogo).
CALZAR, 1131. Dd lato CALCEARE íd.,
deriv .. de CALCEUS 'zapato'.
DERIV. Calzado sust., 1220-50. Calce 'llanta', 'hierro que se añade a una herramienta',
'cuña'. Descalzar, 1328-35, lat. D1SCALCEARE;
descalzo, 1155. Recalzar; recalce, recalzo.
Socalzar.
CALLAR, h. 1140. Del lat. vg. ·CALLARE
'bajar' especializado en el sentido de 'bajar
la vo~'; la palabra latina p!Q(;ede del gr.
khaláó 'yo suelto', 'hago baJar.
DERIV. Acallar. Callado.
CALLE, 1155. Del lat. CALLlS 'sendero',
especialmente el de ganado, que ya en el
S. VII había tomado el sentido castellano
pasando por el de 'camino estrecho entre
dos paredes' (conservado en el cat.).
DERIV. Calleja, h. 1250; callejear; callejero, h. 1490; callejón, S. XV; callejllela,
h. 1335. Encallar, 2.0 cuarto S. XV, significaría primero 'atascarse tm vehículo', sentido conservado en catalán (donde el vocablo
aparece también desde 1460), y que se explica por el sentido de 'camino estrecho
entre dos paredes' que tomó CALLIS allí y
en otras partes; la acepción 'quedar una
cosa atravesada en un resquicio, formar
obstrucción', análoga a la primitiva, se halla
también en cast. en los SS. XVI Y XVII.
CALLO, S. XII. Del la!. CALLUM íd. Callos, en la ac. 'pedazos del estómago de la
vaca o carnero, que se comen guisados'
(1599), se explica porque no se trata de las
partes más tenues de las tripas (que se tiran), sino sólo de las más consistentes y
algo duras, cortadas a pedacitos.
DERIV. Callada 'comida de callos'. Encallecer, 1495. Callista. Calloso. 1495; callosidad. Descallador, princ. S. XVI.
CPT. Callicida.
CAMA 1 'lecho', 1251. Voz peculiar del
castellano y el portugués, procedente del
hispanolatino CAMA 'yacija, lecho en el suelo' {S. VII), de origen incierto, quizá prerromano.
DERIV. Acamar y encamar, 1644, 'hacer
(la lluvia o el viento) que se recuesten las
mieses', 1802. Camada, 1513. Camas/ro,
1611. Cameña arag. 'cama de paia o ramaje', 1220-50. Camero. Camilla. 1498: camillero. Camón 'cama grande', h. 1545. 'cercado de vidrios que se hace en los palacios
para poner dentro la cama', 1729, 'trono',
'mirador, tribuna'.
CAMA JI 'pieza encorvada que forma
parte del arado', 1369; 'pina, trozo de madera de las ruedas', 1499; 'cada una de las
nesgas que se ponían a las capas para que
resultaran redondas, o los pedazos de tafetán con que se hacían los mantos de las
mujeres', 1729. Del célt. CAMBOS 'curvo'