114
CABEZA-CACAHUETE
CABEZA, 957. De cAPIrIl" forma que
sustituyó a CAPUT, -IriS íd., en el latín vulgar hispánico.
DERIV. Cabecear, 1495; cabeceo. Cabecera, 1374. Cabecilla. Cabezada, 1505. Cabezal, 1195; cabezalero. Cabezo 'cerro', h.
1340; cabezón, 1220-50. Cabezota. Cabezudo. Cabezuela. Descabezar, 1220-50. Encabezar, h. 1570; encabezamiento, 1604. Cabeciancho. Cabeciduro. Cabizbajo, 1555,
síncopa de cabecibajo.
Cabida, V. caber
CABILA, fin S. XIX. Del ár. qabila 'tribu'.
DERIV. Cabileño, 1894.
CABILDO, 1202. Descendiente semi culto
del b. 1at. capltulum 'reunión de monjes o
canónigos'.
DERIV. Cabildada, 1617. Cabildante. Cabildear; cabildeo. Capitular 'relativo a un
cabildo', derivo culto.
Cabizbajo, V. cabeza
CABLE, l. er cuarto S. XIV. Del fr. cáble íd., de origen incierto, probablemente
del la!. tardío CAPOLUM 'cuerda'.
CPT. Cablegrama, h. 1900, o abreviadamente: cable; cablegrafiar.
CABO 'extremo', 931; 'extremo de una
'cuerda', 'cuerda'. Del lat. CAPUT 'cabeza'.
DERIV. Cabal 'completo, perfecto', 1155,
porque llega hasta el cabo; descabalar,
1693. Acabar, h. 1140, propiamente 'hacer
algo hasta el cabo'; acabado; acabamiento,
h. 1250; acabóse. Recabar, h. 1250, derivo
de cabo: propiamente fue 'conseguir del
todo, hasta el cabo', y comp. acabar en
frases como no pudo acabar nada con la
entrevista; Menoscabar, 1220-50, propiamente 'hacer imperfecto', formación negativa
partiendo de acabar, con el prefijo menosequivalente de no; menoscabo, 1220-50,
CPT. Capicúa, S. XX, del cato cap-i-cua
íd., propiamente 'cabeza y cola'.
CAnOTAJE, h. 1800. Del fr. cabotage
íd., derivo de caboter 'practicar el cabotaje',
1690, de origen incierto, quizá derivo del
fr. antic. cabo 'cabo, lengua de tierra que
se adentra en el mar', 1614 (tom. del cast.
cabo), en el sentido de 'navegar a lo largo
de la costa, siguiendo derrota de cabo en
cabo'.
CABRA. 'l65. Del la!. CAPRA íd.
DERIV. Cabrearse 'amoscarse', 1891. por
las rabietas típicas de la cabra. Cabrerizo,
1495; cabreriza. Cabrero. -a. 1495. Cabrilla.
Cabrío, 1427. Cabrito, 1220-50, del lato tar-
dío
CAPRiTUS, con influjo del sufijo diminutivo castellano; cabritilla, 1611; encabritarse, 1832, por la tendencia de la cabra y
el cabrito a erguirse sobre las patas traseras.
Cabrón, 1220-50; de donde cabro, princ.
S. XVII, amer., y secundariamente 'muchacho', chil. Cabruno, 1050, lato tardío
CAPRÜNUS.
CPT. Capricornio, 1256-76. Caprifoliáceo,
derivo del la!. caprifolium 'madreselva', cpt.
con folium 'hoja'. Capriforme.
CABRAHIGO 'higuera silvestre', 'su fru·
to', 1490. Del lat. CAPRIFicus íd., cpt. de
ficu$ 'higo' y caper 'cabrón', porque sólo
el ganado se come los cabrahigos.
CABRESTANTE, 1518. Palabra propia
del inglés (capstan, h. 1325), francés (cabestan, 1382), portugués, castellano y catalán (capistran); término de mineros y marineros, de origen desconocido; acaso sea
la variante ingI. cap-string lo primitivo y
trasmitido por el francés a las lenguas
hispánicas.
CABRIA 'máquina de levantar pesos consistente en una armazón triangular con un
torno de eje horizontal', 1587. Del lato CAPRllA 'cabra montés', por recordar la posición de la cabra erguida y con las patas
traseras esparrancadas.
CABRIO 'madero que forma parte de la
armadura de un tejado, viga', 1220-50. Del
lat. vg. ·CAP¡ffiUS, derivo de CAPRIlA 'cabra
montés'; quizá por la costumbre de figurar
la cabeza de un animal en los extremos
de las vigas.
Cabrío, V. cabra
CABRIOLA 'brinco de bailarln', 15861604. Del it. capriola íd., derivo de capriolo
'venado', del lato CAPREOLUS íd.
CABRIOLÉ, 2.& mitad S. XVIII. Del fr.
cabriolet íd., 1759, derivo de cabriole (vid.
CABRIOLA) por los saltos que dan estos
coches ligeros.
Cabritilla, cabrito, cabro, cabrón, cabruCábula, V. cábala
no, V. cabra
CABUYA 'pita', 'su fibra', 'cuerda de
pita o de otra materia', amer., and., 1535.
Del taíno de Santo Domingo.
DERIV. Cabuyera. Encabuyar.
CACA 'excremento', 1517. Voz de creación expresiva procedente del lenguaje infantil.
CACAHUETE, 1765-83; antes cacahuate, 1653, todavía mejicano. Del náhuatl
tlalcacáuatl íd., cp!. de tlam 'tierra' y cacáuatl 'cacao', propiamente 'cacao de la
tierra'.