Test Drive JW20190617 | Seite 29

yê{Ï ¬s+&ÉT |æ\¢\T ø£ì|æ+#êsTT.μ
kÕ«MTJ á e÷≥\T #Ó | ü ⁄ Œ#· T qï|ü ⁄ Œ&É T
n+‘·Ø¢qyÓTÆ eTH√ H˚Á‘·+‘√ #·÷dü÷Ôqï≥T¢>±
eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷s¡T. Ädüø ‘ Ô Ï √ y˚TeTT ª‘·sê«‘·
@+ »]–+<äì n&ç– yê] eTÚHêìøÏ uÛÑ+>∑+
ø£*–+#ê+.μ kÕ«MTJ ‘·q nqTuÛ y Ñ êìï ø=qkÕ–dü÷Ô
ªH˚qT nø£ÿ&˚ ì\ã&ç |ü⁄*øÏ <ä÷s¡+ qT+#˚ qeTdüÿ
]+#êqT. Á|üuÛÑ÷ MT <äs¡Ùq+ á söÁ<äs¡÷|ü+˝À
ø£*–+~. MT ø£è|ü ñ+&Ü* nì eTqdüT˝À ÁbÕs¡ q ú
#˚kÕqT. Ä |ü⁄* ≈£î≥T+ã+ HêyÓ’|ü⁄ #·÷düTÔqï~.
H˚qT uÛ ø Ñ ‘ Ô Ï √ yê{Ïì #·÷dü÷ H Ô ˚ ñHêïqT. ø=~›ùd|ü{ ø Ï Ï
|ü⁄\T\T >∑TVü≤˝ÀøÏ yÓ[¢b˛j·÷sTT. Ä >∑TVü≤H˚
uÛ > Ñ e ∑ +‘·Tì eT+~s¡+>± uÛ≤$+∫ qeTkÕÿs¡+ #˚dæ
eTT+<äT≈£î kÕ>±qTμ nì nHêïs¡T.
á neTè‘êqTuÛÑyêìï $ì &܈ˆ eπsïø£sY
≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T s√e÷+∫‘·T˝…’Hês¡T. ªnVæ≤+kÕ
Á|ü‹ cÕj·÷+ ‘·‘·‡ìï<ÛÍ yÓ’s¡‘ê´>∑'μ jÓ÷>∑˝À
uÛ≤>∑yÓTÆq nVæ≤+dü nH˚ <ëìì eTqdüT, ãT~∆‘√
|üP]Ô>± Á|ü‹cÕ˜|üq »]|æq|ü⁄&ÉT düVü≤yêdü+˝À
X¯Á‘·TuÛ≤eq n+‘·eTe⁄‘·T+~. |ü‘ + · »* á jÓ÷>∑
dü÷Á‘·+ $es¡DqT kÕ«qTuÛÑe+ <ë«sê kÕ«MTJ
‘Ó*bÕs¡T. yês¡+<äs¡T á ñ<ä+‘·+ $ì J$‘·+
<Ûäq´yÓTÆq<äì uÛ≤$+#ês¡T.
á ‘·s¡>∑‘·T\˝À eTVæ≤fi¯\‘√bÕ≥T |æ\¢\T ≈£L&Ü
H˚s T ¡ Ã≈£îH˚yês¡T. #ê˝≤eT+~ eTVæ≤fi¯\≈£î Ç+{Ï| ì ü
nsTTq ‘·sê«‘· düeTj·T+ <=s¡T≈£î‘·T+<äì Á>∑V ≤ æ +∫,
eT<Ûë´Vü≤ï+ 11`12 ˝Ò<ë kÕj·T+Á‘·+ 4`5
>∑+≥\ düeTj·T+˝À ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T.
eTVæ≤fi¯\ nuÛÑT´qï‹|ü≥¢ yê]øÏ ñqï >=|üŒ uÛ≤eq
Bì <ë«sê e´ø£ÔeTe⁄‘·T+~.
kÕ«MTJ dü+<˚X¯+
&܈ˆ eπsïø£sY Hê>∑|üPsY $X¯«$<ë´\j·T+˝À
dü+düÿè‘· $uÛ≤>∑ n<Ûä´≈£åî\T. ˇø£s√E yês¡T
jÓ÷>±uÛ≤´dü eT+&É*øÏ yÓfi≤¢s¡T. &܈ˆ eπsïø£sY
kÕ«MTJøÏ qeTdüÿ]+∫ yê] |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
kÕ«MTJ ˇø£ ø±–‘·+ Ç#êÃs¡T. n+<äT˝À J$‘·+˝À
Äs√>∑´+, düTKXÊ+‘·T\T bı+<ä&ÜìøÏ ˇπø ˇø£ÿ
ñbÕj·T+ jÓ÷>±uÛ≤´kÕ\T #˚j·T&É+ nì Áyêdæ
ñ+~. <ëìì #·~$ &܈ˆ eπsïø£sY kÕ«MTJ yÓ’|ü⁄
Á|üXÊïs¡úø£+>± #·÷kÕs¡T. @$T #·÷düTÔHêïe⁄? á
uÛ≤yêìøÏ dü+düÿè‘·+˝À XÀ¢ø£+ Ç|ü⁄Œ&˚ sêdæ
#·÷|üeTHêïs¡T. &܈ˆ eπsïø£sY yÓ+≥H˚ XÀ¢ø + £ sêkÕs¡T.
ªdüe÷<ÛëHêj·T kÂU≤´j·T ìs√>∑‘ê«j·T JeH˚ ˆ
jÓ÷>∑y˚TyêuÛ≤´ùd‘Y ÁbÕ»„' j·T<∏ëX¯øÏÔ ìs¡+‘·s¡yéTˆˆμ
jÓ÷>±uÛ≤´düeT+&É* dü÷Œ¤]Ô yêø£´+>± á XÀ¢ø + £
yê&ÉTø£˝ÀøÏ e∫Ã+~. jÓ÷>±uÛ≤´dü eT+&Éä*
∫Vü≤ï+ô|’ á dü+<˚X y ¯ T ˚ n#·Tà y˚sTT+#ês¡T. ‘·sê«‘·
|ü]ÁX¯$T+#˚ jÓ÷–
»Hês¡ q › kÕ«MTJ m|ü⁄Œ&ÉT U≤∞>± ≈£Ls√Ã˝Ò< T ä . Hê>∑|üPsY˝Àì sêeTq>∑sY jÓ÷>±uÛ≤´dü eT+&É*˝À
jÓ÷>± >∑T]+∫ Ç+{Ï+{ÏøÏ Á|ü#ês¡+ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT kÕ«MTJ düe÷~Ûô| q ’ ≈£L&Ü á XÀ¢ø y £ T ˚ *œ+#ês¡T.
Ç+{À¢ |æ\ \ ¢ ≈£î dü+düÿè‘·+ H˚ s π Œyês¡T. ^‘êXÀ¢ø±\qT kÕeT÷Væ≤ø£ ÄdüHê\ ÁbÕeTTK´+ô|’ <äèwæº
ø£+sƒ¡düú+ #˚sTT+#˚yês¡T. ∫]–q <äT|üŒ{Ï, XÊ\Tyê
$TøÏÿ* düs fi ¡ u ¯ ≤ Û wü˝À ñ+&˚ kÕ«MTJ |ü⁄dü ø Ô ±\T
≈£î≥º&É+, sêe÷j·TD, eTVü‰uÛ≤s¡‘· ˙‹ø£<∏ä\T eTq≈£î ˇø£ n|üPs¡« ø±qTø£. n+<äs¡T ø£\dæ
eT<ÛäTs¡+>± $ì|æ+#·&É+ e+{Ï |üqT\T U≤∞ #˚j T · >∑* > π kÕ+|ò T æ ø£ ÄdüHê\ô|’ yês¡T m≈£îÿe Ädüø Ô Ï
düeTj·T+˝À #˚ùdyês¡T. á $<Û + ä >± kÕ«MTJ >=|üŒ #· ÷ ù|yês¡ T . á Ädü H ê\T Ç+{À¢ ≈£ L s=Ãì
|ü]ÁX¯eT #˚j T · >∑*–q dü«uÛ≤yêìï ø£*– ñ+&˚yês¡T. #˚düTø√sê<ë? nì ˇø£s¡T n&ç–‘˚, ª#˚düTø√e#·TÃ.
eTVæ≤fi¯\≈£î jÓ÷>±düHê\T H˚s¡Œ&É+˝À Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯< ä∆ nsTT‘˚ kÕeT÷Væ≤ø£+>± #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT n\dü≥
ÁbÕNqø±\+˝À ø=+<ä s ¡ T nC≤„ q T\T, nì|æ+#·<äT. Ç+{À¢ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT nqTXÊdüq+
n$y˚≈ î £ \T jÓ÷>∑ $wüj T · +˝À <äTÁwüŒ#ês¡+ #˚kÕs¡T. (Áø£eT•ø£åD)˝À e#˚à n&ɶ+≈£î\T Çø£ÿ&É sêe⁄μ nì
<ëìe\¢ jÓ÷>±düHê\T eTVæ≤fi¯\≈£î H˚s¡Œsê<äH˚ kÕ«MTJ #ÓbÕŒs¡T. yês¡T ‘·eT 85 dü+e‘·‡sê\
n_Û Á bÕj· T + @s¡ Œ &ç + ~. BìøÏ e´‹π s ø£ + >± ej·TdüT es¡≈£î Ç+{Ï+{ÏøÏ yÓ[¢ ÄdüHê\T H˚sêŒs¡T.
ìX¯Ùã›+>± kÕ«MTJ eTVæ≤fi¯\≈£î jÓ÷>±düHê\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+#˚ yês¡T q>∑sê\˝À y˚s¡T y˚s¡T
H˚πsŒyês¡T. kÕ«MTJ Ç+{Ï+{ÏøÏ yÓ[¢ eTVæ≤fi¯\˝À ãd”Ô\≈£î yÓ[¢ ÄdüHê\ ø√dü+ ‘·–q düú˝≤ìï yÓ‹øÏ
ÄdüHê\ |ü≥¢ n_Ûs¡T∫ ø£*–+#ês¡T. yê]øÏ $&ç>± <ëìøÏ jÓ÷>±uÛ≤´dü πø+Á<ä s¡÷bÕìï ø£*Œ+#˚yês¡T.
‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ˇø£ eTÚq $|ü¢e+ yê] jÓ ÷ >∑ $dü Ô s ¡ D |ü < ä ∆ ‹ Ç˝≤ ñ+&˚ ~ .
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Hê>∑|üPsY, eTVü‰˝Ÿ ÁbÕ+‘·+˝Àì düe÷»+˝À jÓ÷>±düHê\T H˚πsŒ≥|ü⁄Œ&ÉT ≈£î\+`
l\ø° å à Hêsêj· T D eT+~s¡ dü u Û ≤ eT+≥|ü + ˝À eT‘·+, ù|<ä`<Ûäìø£, Ád”Ô`|ü⁄s¡Twü nH˚ uÛÒ<äuÛ≤e+
jÓ÷>±uÛ≤´dü eT+&É* <ë«sê eTVæ≤fi¯\≈£î Á|ü‘ ´ ˚ ø£+>± #·÷ù|yês¡T ø±<äT.
ˇø£kÕ] ˇø£ jÓ÷>∑ ‘·s¡>∑‹˝À kÕ«MTJ
jÓ÷>±düq ‘·s¡>∑‘·T\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
Ä düuÛ≤eT+≥|ü+˝À jÓ÷>±düHê\T #˚ùd dü«j·T+>± ÄdüHê\T y˚dæ Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷bÕs¡T.
≥|ü⁄Œ&ÉT eTVæ≤fi¯\T ø=+‘· Çã“+~ |ü&˚yês¡T. á Ä ‘·sê«‘· Á|üXÀï‘·Ôs¡ ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~.
Á|üX¯ï! ªkÕ«MTJ @ ej·TdüT qT+&ç ÄdüHê\T
$wüj·T+ kÕ«MTJ <äèwæºøÏ sê>±H˚ yêπs dü«j·T+>±
|üs¡<ë\T ‘·j·÷s¡T#˚dæ ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. yÓj ÷ · ´*?μ kÕ«MTJ Á|üu ≤ Û ee+‘·+>± (e÷]àø£+>±)
düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. ªeTìwæ |ü⁄≥Tºø£
eTT+<äT >∑sꓤdüq+˝À ñ+{≤&ÉT.
n+‹eT XÊ«dü ‘·sê«‘· X¯yêdüq+˝À
ñ+{≤&ÉT. n+<äTe\¢ @ ej·TdüT
qT+∫ ÄdüHê\T y˚j·÷* nH˚ Á|üX¯ï
dü]jÓÆTq~ ø±<äT. @ ej·TdüT˝À
m˝≤+{Ï ÄdüHê\T yÓj·÷´*
nì n&É>±*μ nHêïs¡T. á
düe÷<Ûëq+‘√ jÓ÷>∑ Áù|$T≈£î
\+<ä ] øÏ C≤„ H √<ä j · T eTsTT´+~.
ás¡ø£+>± y˚s¡T y˚s¡T esêZ\yê]ì
dü e ÷j· T ‘· Ô + #˚ ù d≥|ü ⁄ Œ&É T kÕ«MTJ
|ü≥Tº<ä\ n+<ä]øÏ ‘Ó*ùd~.
Hê>∑|üPsY˝Àì e÷<Ûäeq>∑sY˝À jÓ÷>± ‘·s¡>∑‹
yÓTT<ä˝ + ’ … ~. kÕ«MTJ Á|ü‹ eT+>∑fi y ¯ ês¡+ yÓfi y ¢ ‚ ês¡T.
ˇø£s√E mes¡÷ sê˝Ò< T ä . kÕ«MTJ ˇø£ÿ s π ÄdüHê\T
y˚ d ü T Ô H êïs¡ T . á dü + <ä s ¡ “ ¤ + >± &܈ˆ eπ s ïø£ s Y
kÕ«MTJ‘√ ªkÕ«MTJ ‘·s > ¡ ‹ ∑ øÏ mes¡÷ sê˝Ò< T ä ø£<ë!
MTs¡T düeTj·T+ m+<äT≈£î eè<Ûë #˚kÕÔs¡T?μ nì
n&ç>±s¡T. kÕ«MTJ Á|üXÊ+‘·+>± ªá ‘·s¡>∑‹ ˇø£
Á|ü‘ ´ ˚ ø£ |ü< ‹ ∆ ä ˝À yÓTT<ä\sTT´+~. n˝≤ nì Á|ü‘ ´ ˚ ø£
|ü<ä∆‹˝À eT÷‘·ã&É˝Ò<äT. n+<äTe\¢ mes¡÷
sêø£b˛sTTHê ‘·s¡>∑‹ q&ÉT|ü⁄‘êqTμ nì nHêïs¡T.
á $<Ûä+>± kÕ«MTJ yÓTT<ä{Ï qT+&ç jÓ÷>∑
Á|ü # ês¡ + ˝À ø£ s ¡ à ìwü ˜ , nqTXÊdü q + ì*|æ q
ø±s¡D+>±H˚ jÓ÷>±düq •ø£ ≈ å î £ \≈£î Ä<äs Ù ¡ e+‘·y T Ó q Æ
ñ<ëVü≤s¡D>± ì*#ês¡T.
$X¯«>∑Ts¡Te⁄ uÛ≤s¡‘Y
ˇø£kÕ] •wüß´&ÉT kÕ«MTJì ªMT≈£î $<˚XÊ\≈£î
yÓfi ¢ ‚ neø±X¯+ Ç+‘·es¡≈ î £ sê˝Ò<ë?μ nì n&ç>±s¡T.
kÕ«MTJ ªneø±X¯+ e∫Ã+~. »s¡à˙øÏ e∫à nø£ÿ&ç
yê]øÏ jÓ÷>∑ H˚sêŒ\ì yê] ø√]ø£μ. •wüß´&ÉT ªMTs¡T
m+<äT≈£î ‹s¡düÿ]+#ês¡T?μ kÕ«MTJ, ªÄVü‰«Hêìï
H˚qT ‹s¡d ÿ ü ]+#·˝ < Ò T ä . MT <˚X + ¯ ˝À me]¬ø ‘ ’ ˚ jÓ÷>∑
H˚s¡TÃø√yê\ì ÄdüøÏÔ ñqï<√ yê]øÏ ‘·|üŒø£
H˚s¡TŒ‘êqT ø±ì, MTπs uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ sêe&É+
u≤>∑T+≥T+<äì dü+<˚X¯+ |ü+bÕqTμ nì nHêïs¡T.
kÕ«MTJ H√{Ï qT+&ç e∫Ãq á e÷≥\T
$+≥T+fÒ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ‹]– $X¯«>∑Ts¡Te⁄ ø±>∑\
>ös¡yêìï bı+<ä>∑\<äì nì|ædüTÔ+~. eTT+<äT
Á|ükÕÔ$+∫q Ç+>±¢+&é j·TTe Ç+»˙sY ø£qT>√$˝Ÿ
1971`72˝À jÓ÷>±düHê\T H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ
Hê>∑| P ü sY e#êÃ&ÉT. kÕ«$T kÕú| + æ ∫q jÓ÷>±uÛ≤´dü
eT+&É*˝À yê] yÓTT<ä{Ï s√E m˝≤ >∑&ç∫+<äH˚~
Ä dü+düú ø±s¡´<ä]Ù sê+uÛ≤e⁄ U≤+&Éy˚ Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T.
ªø£qT>√$˝Ÿ≈£î yÓTT<ä{Ïs√E dü]>±Z Ädüqdæú‹˝À
≈£Ls√Ãe&É+ ≈£L&Ü sê˝Ò<äT. bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\
JeqXË’\ ø±s¡D+>± nø£ÿ&ç Á|ü‹ ˇø£] <äX¯ Ç˝≤π>
ñ+≥T+~μ ø±ì |üP»´l »Hês¡∆Hé kÕ«MTJ ø£è|ü,
17 pHé, 2019
29