Test Drive JW20190422

` dü+‘√wü\øÏåà yÓ T Æ + <ä ì nqT≈£ î +~. uÛ ≤ s¡ ‘ · yêj· T Tùdq ªHê≈£î ‘=*kÕ] »eTTàø£oàsY˝Àì ìj·T$T+#·T≈£îqï yÓTT<ä{Ï 25 eT+~ eTVæ≤ﬁ≤ ñ<Ûä+|üPsY˝À b˛dæº+>¥ Ç#êÃs¡T. ô|’\{Ÿ\˝À >∑T+»Hé kÕúq+ dü+bÕ~+#·T≈£î+~. Hê‘√ bÕ≥T Hê ø√sY‡y˚T{Ÿ ≈£L&Ü Áf… ì Æ +>¥ ‘·sê«‘· ÄyÓT≈£î »eTTà-ø£oàsY ñ<Û + ä |üPsY˝À yÓTT<ä{Ï b˛dæº+>¥ Ç#êÃs¡T. Ä $<Ûä+>± <˚X¯+˝ÀH˚ ñ+~. Ç<ä›s¡+ ø£*dæ j·T÷ì{ŸøÏ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï eTVæ≤ﬁ≤ ø±+u≤{Ÿ @$j˚T≥sY>± ø°]Ô #˚s¡T≈£îHêï+. nsTT‘˚ nø£ÿ&É eTVæ≤ﬁ¯\ >∑&ç+∫+~ >∑T+»Hé. ‘· q T ø±yê\qT≈£ î qï ô|’ \ {Ÿ ñ<√´>±ìï ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± >∑<äT\T ˝Òe⁄. dü+bÕ~+∫+~. Çø£ <˚XÊìøÏ ùde #˚ùd neø±X¯+ B+‘√ <äTdüTÔ\T e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ m|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&=düTÔ+<ë? nì m<äTs¡T#·÷dæ+~. ≈£L&Ü #ê˝≤ Çã“+~ |ü&˚yêﬁ¯¢+. nqT≈£îqï≥T¢>±H˚ n˝≤+{Ï ndü\T dæd \ ü T neø±X¯+ 1999e dü+e‘·‡s¡+˝À ø±]Z˝Ÿ j·TT<ä∆+ s¡÷|ü+˝À n+<äTπø j·T÷ìbòÕ+˝À $<ÛäT\≈£î ÄyÓTqT e]+∫+~. Ä|üπswüHé $»jYT>± |æ*#˚ yÓ[¢q y˚TeTT n<˚ j·T÷ìbòÕ+‘√ á j· T T<ä ∆ + ˝À >±j· T |ü & ç q j· T T<ä ∆ M s¡ T \≈£ î ‹]– ø±+´|ü⁄øÏ #˚s¡T≈£îH˚ yêﬁ¯¢+. nedüs y ¡ T Ó q Æ eT+<äT\qT n+~+#·& + É , yê]ì uÒdt ø±´+|ü⁄\≈£î ‘·s¡*+#·&É+ e+{Ï |üqT*ï ø±+u≤{Ÿ ø±˙ Ä ‘·sê«‘· ø=Hêïﬁ¯¢≈£î nø£ÿ&É ô| \ ’ ≥T¢ nsTTq >∑T+»Hé dü ø π ‡Hê, Áo$<ë´ sê»Hé\≈£î eTVæ≤ﬁ¯\ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± z >∑~ì n|üŒ–+#ês¡T. á Áø£eT+˝À ªNÛ{≤μ nH˚ ôV≤*ø±|ü s º √¢ m≥Te+{Ï ã\yÓTÆq Äj·TT<Ûë\T ˝Ò≈£îHêï m+‘√ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ø±\Áø£y˚TD≤ kÕVü≤k˛ù|‘·+>± bÕøÏkÕÔHé dü]Vü≤<äT›˝À¢ì uÛ≤s¡‘· eTVæ≤ﬁ¯\ nedüsê*ï <äwæº˝À Ms¡T\qT düTs¡øÏå‘·+>± uÒdt ø±´+|t≈£î ‘·s¡*+∫+~ ñ+#·Tø=ì #ê˝≤ kÂø£sê´\T >∑T+»Hé. @ ø£åD≤HÓ’Hê ‘·q ôV≤*ø±|üºsYqT X¯Á‘·Te⁄ ≈£L\Ãe#·Ãì Á>∑Væ≤+∫q >∑T+»Hé ‘·q <ä>∑Zs¡ ˇø£ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT.μ nkÕ˝Ÿº ¬s’|òæ˝Ÿ, ˇø£ ]yê\«sY e÷Á‘·y˚T ñ+#·Tø=ì - >∑T+»Hé Äø±X¯+˝ÀøÏ m–]+~. ˇø£kÕ] ø±]Z˝Ÿ Ádæºyé MT<ä ÄyÓT ôV≤*ø±|üºsY fÒø±|òt ne⁄‘·÷ ñ+&É>± ÄyÓTqT nsTTHê @ e÷Á‘·+ »+≈£î ˝Ò≈ î £ +&Ü ‘·q |üì ‘êqT \ø£ å ´ +>± #˚ d ü T ø=ì ù|*Ãq sê¬ ø {Ÿ ˝≤+#Û · s Y #˚düT≈£îb˛sTT+~ >∑T+»Hé. n˝≤ ø±]Z˝Ÿ j·TT<ä∆+˝À ø=+#Ó+˝À ‘·|æŒ |üø£ÿq ñqï ø=+&É#·]j·TqT ‘êqT #·÷|æq ‘Ó>∑Te, <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\ e˝Ò¢ ÄyÓT≈£î ‘êøÏ+~. B+‘√ ‘·{Ï˝À Á|üe÷<ä+ ‘·| Œ æ q≥¢sTT+~. ªø±]Z˝Ÿ >∑sY¢μ>± ù|s¡T e∫Ã+~. uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£ L &Ü ÄyÓ T qT ªXÖs¡ ´ #· Á ø£ μ |ü ⁄ s¡ k Õÿs¡ + ‘√ dü‘ ÿ · ]+∫+~. á nyês¡T¶ n+<äT≈£îqï ‘=* uÛ≤s¡‘· eTVæ≤ﬁ¯>± U≤´‹ >∑&ç+∫+~. >∑T+»Hé uÛÑs¡Ô ≈£L&Ü Ç+&çj·THé msTTsYbò˛sY‡˝À ô|’\{Ÿ>± $<ÛäT\T ìs¡«]Ô+#˚yês¡T. eTVæ≤ﬁ¯\≈£î n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´$T#˚Ã <˚XÊ\˝À m|üŒ{ÏqT+#√ uÛ≤s¡‘Y eTT+<ä+»˝ÀH˚ ñ+~. á |ò æ Á ãe] 14q »]–q |ü ⁄ ˝≤«e÷ ñÁ>∑ < ë&ç düeTj·T+˝À d”ÄsY|”m|òt yêVü≤Hê˝À¢ eTVæ≤ﬁ≤ »yêqT\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. |ü⁄s¡Twü »yêq¢‘√ düe÷q+>± n+‘·{Ï $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‹ì <ÛÓ’s¡´+>± m<äTs=ÿHêïs¡T. eTVæ ≤ ﬁ¯ \ ≈£ î nìï+{≤ dü e TÁbÕ<Û ë q´+ n+≥T+{≤s¡T. nsTT‘˚ nìï $wüj·÷˝À¢ yê]øÏ n+‘·{Ï ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔHêïe÷? nì Á|ü•ïùdÔ düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äH˚ edüTÔ+~. nsTTHê yês¡T @ e÷Á‘·+ ìsêX¯ #Ó+<ä≈£î+&Ü Á|ü‹ s¡+>∑+˝À yê] Á|ü‹uÛÑqT ìs¡÷|æ+#·T≈£î+≥÷H˚ edüTÔHêïs¡T. ◊{°, n+‘·]ø£å+ yÓTT<ä\Tø=ì <˚X¯ s¡ø£åD s¡+>∑+ es¡≈£î nìï+{Ï ˝ Àq÷ ø° \ ø£ bÕÁ‘· b˛wæ d ü T Ô H êïs¡ T . ndüe÷q‘·\T ˝…ø ÿ £ #˚j T · ≈£î+&Ü <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. ‘=* eTVæ≤ﬁ≤ ø±+u≤{Ÿ @$j˚T≥sY>± >∑T+»Hé m+|æ¬ø’q|ü⁄Œ&ÉT Á‹$<Ûä <äﬁ≤˝À¢ eTVæ≤ﬁ¯\ dü+K´ n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+&˚~. b˛dæº+>¥‡ Ç∫Ãq ø=ìï #√≥¢ eTVæ≤ﬁ¯\≈£î dü¬s’q kÂ\uÛ≤´\T ≈£L&Ü ˝Òe≥. ªHê≈£î ‘=*kÕ] »eTTàø£oàsY˝Àì ñ<Û + ä |üPsY˝À b˛dæ + º >¥ Ç#êÃs¡T. Hê‘√ bÕ≥T Hê ø√sY‡y˚T{Ÿ ≈£L&Ü ñ+~. Ç<ä›s¡+ ø£*dæ j·T÷ì{ŸøÏ #˚s¡T≈£îHêï+. nsTT‘˚ nø£ÿ&É eTVæ≤ﬁ¯\ ø√dü+ Á|ü‘ ´ ˚ ø£+>± >∑< T ä \T ˝Òe⁄. B+‘√ <äTdüT \ Ô T e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ Çã“+~ |ü&˚yêﬁ¯¢+. n+<äTπø j·T÷ìbòÕ+˝À $<ÛäT\≈£î yÓ[¢q y˚TeTT n<˚ j·T÷ìbòÕ+‘√ ‹]– ø±+´|ü⁄øÏ #˚s T ¡ ≈£îH˚ yêﬁ¯ + ¢ . ø±˙ Ä ‘·sê«‘· ø=Hêïﬁ¯ ≈ ¢ î £ nø£ÿ&É eTVæ≤ﬁ¯\ ø√dü+ Á|ü‘ ´ ˚ ø£+>± z >∑~ì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ø±\Áø£y T ˚ D≤ eTVæ≤ﬁ¯\ nedüsê*ï <äwæ ˝ º À ñ+#·Tø=ì #ê˝≤ kÂø£sê´\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT.μ n+≥÷ ‘· q nqTuÛ Ñ y ê\qT z Ç+≥s¡÷«´ <ë«sê |ü+#·T≈£î+~ >∑T+»Hé. Á|ü ‹ ≈£ L \ |ü ] dæ ú ‘ · T ˝À¢ q ÷ yÓ q Tï#· ÷ |ü ì <ÛÓ’s¡´e+‘·Tsê*>± ì*∫.. <˚X¯+ >∑]«+#˚ kÕúsTTøÏ m~–q >∑T+»Hé m+<ä]ø√ dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+. á eTVæ≤ﬁ≤ @$j˚T≥sY≈£î eTq+ ≈£L&Ü ôd\÷´{Ÿ #˚<ë›e÷! 22 @Á|æ˝Ÿ, 2019 31

Test Drive JW20190422 | Seite 31