Test Drive JW20190318 | Seite 22

<ÛësêyêVæ≤ø£
<ë]ì yÓfi¯ó¢‘êqTμμ nHêï&ÉT dæ<ë∆s¡Tú&ÉT.
ªªdüπs, ˙ Çwüº+.μμ nHêï&ÉT >ö‘·eTãT<äT∆&ÉT
eTsê´<ä>±.
dæ<ë∆s¡Tú&ÉT : ªªkÕVü≤dæ+∫ ‘·eT≈£î eTq$
#˚d T ü H Ô êïqT. Hê uÛ≤yê\qT ‘·eT≈£î $qï$+#·≈ î £ +&Ü
X¯ \ e⁄ rdü T ø√&ÜìøÏ eTqdü ÿ ]+#· & É + ˝Ò < ä T .
ø=~›ø±\+ Hê e÷≥\T $qe˝…qì ÁbÕs¡úq.μμ
n+^ø±s¡d ÷ ü #·ø + £ >± ãT<äT & ∆ T É •s¡'ø£+|üq+ #˚XÊ&ÉT.
dæ<ë∆s¡Tú&ÉT : ‘·eT Á|ü|ü+#·+˝À ˇø£ÿ $wüj·T+
Hê≈£ î Vü ≤ s¡ ¸ <ëj· T ø£ y Ó T Æ + ~. á Á|ü | ü + #êìï
dü+|üPs¡ y í T Ó q Æ n$∫äqïyÓT q Æ ` ìs¡+‘·s y ¡ T Ó q Æ ` ø±s¡´
ø±s¡Dã<ä∆yÓTÆq X¯è+K\>± ‘êeTT ìs¡÷|æ+#ês¡T.
Ç+‘· ' |ü P s¡ « + á $wü j · ÷ ìï Ç+‘·
ìsêπø | å D ü j
° T · +>± me«s¡÷ ìsê∆]+#·˝ < Ò T ä . ìπsΩ‘ T · ø£
dü+|òüT≥q\ MT<äqT, <˚e‘·\ Ç#·Ã¤MT<äqT Ä<Ûës¡
|ü& ì É ~, ìs¡eø±X¯y T Ó q Æ ~, ˇø£ kÕs¡«Á‹ø£ dü+ã+<Û + ä
á Á|ü| + ü #· dü«s¡÷|ü+˝À ø£\<äì ìs¡÷|æ+∫q ‘·eT
uÀ<Û \ ä qT $qï|ü⁄&ÉT m+‘· |ü+&ç‘ T · ì¬ø H ’ ê Vü≤è<äj T · +
ø£+|æ+#·ø b £ ˛<äT. eT+∫ø±˙, #Ó& T É ø±˙, düTK+ø±˙,
<äT'K+ø±˙, yêdü $ Ô ø£y T ˚ ø±˙, nyêdü $ Ô ø£y T ˚ ø±˙ á
Á|ü|ü+#·+˝À ˇø£ @ø£‘·«+ ø£\<ä˙, düs¡«|òüT≥q\≈£î
nH√´q´dü+ã+<Û + ä ø£\<ä˙ n˝≤Œq\Œ $wüj ÷ · \˙ï
ˇπø ø±s¡´ø±s¡D <Ûäs¡à+e\¢ ˇπø Á|üyêVü≤+˝À
|ü⁄≥Tº‘·÷ q•dü÷Ô ñqïe˙, ‘·eT ñ<ë‘·Ô uÀ<Ûä˝À
Á|ü< ë Û q+>± >√#·]düT q Ô ï~. ø±ì ‘·eT Á|ü‹bÕ<äq˝À
düs « ¡ $wüj T Æ Ó ø£´eTTq≈£îq÷ï, ø±s¡´ø±s¡D dü+ã+<Ûëì
øÏ˙ï ˇø£ÿ#√≥ e÷Á‘·+ ‘Ó+|ü⁄ ø£*–+~. @ø£‘ê
<Ûäs¡à+ >∑\ á Á|ü|ü+#· dü«s¡÷|ü+˝ÀøÏ ìs¡ísTT+#·
sêì ˇø£ ø=‘· $ Ô wüj T · + Ä ‘Ó+|ü⁄˝À qT+∫ |ü⁄≥Tºø=ì
edüT q Ô ï~. á Á|ü| + ü #êìï n‹Áø£$T+∫ ìsê«D≤ìï
|ü&Éj·T>∑\eTqï dæ<ë∆+‘·y˚T Ä ‘Ó+|ü⁄. á ø=~›
‘Ó+|ü⁄eT÷\+>± Á|ü| + ü #êìøÏ >∑\ ìs¡+‘· s ¬ ø ’ ´ £ <Û s ä à ¡ +
uÛÑ>∑ïeTe⁄‘·Tqï~. á dü+X¯j·÷ìï ‘Ó\T|ü⁄‘·T
qï+<äT≈£î H˚qT ø£å+‘·e⁄´&ÉqT.μμ
>ö‘·eTT&ÉT : ªzsT÷! ˙e⁄ Hê yêø£´eTT\qT
Ç+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± $ì Ç+‘· >±&ÛÉ+>± eTqq+
#˚dæq+<äT≈£î ìqTï n_Ûq+~düTÔHêïqT. n+<äT˝À
˙ ø=ø£ <√wü+ >√#·]+∫+~. eTfi≤¢ C≤Á>∑‘·Ô>±
Ä˝À∫+#·Tø√. ø±ì ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£ : ˙e⁄ C≤„q|æ
bÕdü‘√ ñHêïe⁄. dæ<ë∆+‘ê\ bı<ä\˝Àq÷ yêø£´
yÓ’s¡T<Ûä´+˝Àq÷ ∫≈£îÿø=quÀ≈£î. dæ<ë∆+‘ê\˝À
@MTkÕs¡+ ˝Ò<äT. n$ eT+∫$ ø±e#·TÃqT. #Ó&ɶ$
ø±e#·TÃqT. mes¡Tø±ì yê{Ïì n+^ø£]+#·e#·TÃ.
˝Ò<ë ìsêø£]+#·e#·TÃ. Hê eTTK‘·' ˙e⁄ $qï~
e÷Á‘·+ Hê dæ<ë∆+‘·+ ø±<äT. C≤„q|æbÕdü ø£\yê]øÏ
Á|ü|ü+#· dü«s¡÷bÕìï yê´U≤´ì+#·&É+ ø±<äT <ëì
\ø£å´+. <ëì \ø£å´+ düsê«‘·àHê_ÛqïyÓTÆ+~. n~
<äT'K $eTTøÏÔ. n<˚ <ëì\ø£å´+. n<˚ Hê uÀ<Ûä.
n+‘·≈£î $T+∫ @B ø±<äT.μμ
22
18 e÷]Ã, 2019
˙e⁄ C≤„q|æ bÕdü‘√ ñHêïe⁄. dæ<ë∆+‘ê\
bı<ä \ ˝Àq÷ yêø£ ´ yÓ ’ s ¡ T <Û ä ´ +˝Àq÷
∫≈£îÿø=quÀ≈£î. dæ<ë∆+‘ê\˝À @MTkÕs¡+
˝Ò<äT. n$ eT+∫$ ø±e#·TÃqT. #Ó&ɶ$
ø±e#·TÃqT. mes¡Tø±ì yê{Ïì n+^ø£]+#·
e#·TÃ. ˝Ò<ë ìsêø£]+#·e#·TÃ. Hê eTTK‘·'
˙e⁄ $qï~ e÷Á‘·+ Hê dæ<ë∆+‘·+ ø±<äT.
C≤„q|æbÕdü ø£\yê]øÏ Á|ü|ü+#· dü«s¡÷bÕìï
yê´U≤´ì+#·&É+ ø±<äT <ëì \ø£å´+. <ëì
\ø£å´+ düsê«‘·àHê_ÛqïyÓTÆ+~. n~ <äT'K
$eTTøÏÔ. n<˚ <ëì\ø£å´+.
dæ<ë∆s¡Tú&ÉT : ªªkÕ«MT! ‘·eT≈£î ãT<ä∆‘·«+
dæ~∆+∫+~ nqï $wüj·T+˝À Hê≈£î @ e÷Á‘·eT÷
dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. y˚\ø=\~>± Áu≤Vü≤àDT\T <˚ìì
n+<äTø√e˝…qì ÁX¯$TdüTÔHêïs√ Ä |üs¡eT\øå±´ìï
‘êeTT n+<äT≈£îHêïs¡ì H˚qT $X¯«dædüTÔHêïqT.
‘·eTs¡T d”«j·÷H˚«wüD‘√ d”«j·T e÷s¡ + Z ˝À $#ês¡+
<ë«sê, <Ûë´q+ <ë«sê C≤„H√<äj T · + ø£*– á dæ~ ì ∆
bı+<ës¡T. ‘·eTs¡T ñ|ü<˚X¯+ e\¢ á dæ~∆ì
bı+<ä˝Ò<äT. ñ|ü<˚X¯+ e\¢ me«s¡÷ eTTøÏÔì
bı+<ä˝Òs¡ì Hê qeTàø£+. ‘·eT≈£î C≤„H√<äj·TyÓTÆq
ø£åD+˝À @$T »]–+B, m{Ϻ nqTuÛÑe+ ø£*–+B,
e÷≥\‘√q÷ uÀ<Ûä\‘√q÷ ˇø£]øÏ ‘Ó\|ü&É+
nkÕ<Ûä´+ nqT≈£î+{≤qT. <Ûäsêà#·s¡DqT >∑÷]Ã˙ï,
<√wü ì yês¡ D qT >∑ ÷ ]Ã˙ï ‘· e Ts¡ T m+‘Ó ’ H ê
#Ó|üŒe#·TÃqT. ‘·eT¬ø’Hê #Ó|üŒq\$ø±ì~ ˇø£ÿfÒ.
Ç+‘· e÷qe »>∑‘·TÔ˝À ‘·eT≈£î e÷Á‘·y˚T ø£*–q
Ä |üs e ¡ ÷qTuÛ ÷ Ñ ‹ n+<ä* s¡V ≤ ü dü´+. ‘·eTuÀ<Û e ä \¢
H˚qT Á>∑V ≤ æ +#·> * ∑ –q $wüj T · $T~. ø±>±, Hê <ë]q
H˚qT b˛e˝…qì ìs¡ s í TT+#·T≈£îHêïqT. y˚s=ø£ ñ‘· e Ô T
dæ<ë∆+‘êìï nH˚«wæ+#·&ÜìøÏ ø±<äT. n{Ϻ~ ˝Ò<äì
Hê≈£î ‘Ó*dæ+~. nìï dæ<ë∆+‘ê\qT, n+<äs¡T
Ä#ês¡ T ´\qT e<ä * ˇ+≥]>± Hê \øå ± ´ìï
n+<äTø√e&Éy ÷ Ó eTs¡D + Ï #·& y É ÷ Ó Ç<˚ Hê ìX¯Ãj·T+.
ø±ì ˇø£ eTVü‰‘·Tàì <ä]Ù+∫ Á|üdü+–+∫q á
neT÷\´eTTVüAsêÔìï e÷Á‘·+ ∫s¡ø±\+ düà]dü÷Ô
ñ+{≤qT.
>ö‘·eTT&ÉT : ªªzsT÷! ˙ ‘·s¡ÿeTT˝À <√wü+
˝Ò< T ä — ˙ \øå±´ìï n+<äTø√>∑\eì Ä•kÕÔqT. nsTT‘˚
ìH=ïø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑T‘·THêïqT. Hê uÀ<Ûä\qT
d”«ø£]+∫ _Û≈£åî≈£î˝…’q yê]ì ˙e⁄ #·÷#êe⁄.
Ms¡+<äs¡÷ Hê uÀ<Ûä\qT |ü]‘·´õ+∫ ‹]– dü+kÕ
s¡+˝À Á|üy˚•+#·&Éy˚T πøåeTeTì ˙ ñ<˚›X¯e÷?μμ
dæ < ë∆ s ¡ T ú & É T : ªªá uÛ ≤ e+ Hê¬ ø |ü  &É T
düTŒ¤]+#·˝ < Ò T ä . yês¡T á uÀ<Û \ ä qT nqTdü]dü÷Ô ‘·eT
\øå±´ìï n+<äTø√e#·TÃqT. Ç+‘·≈£î Ç+ø=ø£]
J$‘êìï >∑÷]à m{Ϻ ìs¡íj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ Hê≈£î
n~Ûø±s¡+ ˝Ò< T ä . qqTï >∑÷]Ã ˇø£ ìs¡ j
í T · + #˚d T ü ø√
&Üìπø Hê≈£î n~Ûø±s¡+ ñqï~. dü«$wüj T · +˝À H˚qT
<˚ìì>±ì d”«ø£]+#·e#·TÃ, ìsêø£]+#·e#·TÃ.
nVü≤+‘·qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<äe˝…qì ÁX¯eTDT\
Ä<˚X¯+. H˚qT ‘·eT nqTj·÷j·TT\˝À ˇø£&ÉHÓ’‘˚
n~ q≥q e÷Á‘·+>±H˚ |ü]D$TdüTÔ+~. ‘·eT
uÀ<Ûäq\qT nqTdü]düTÔHêïq˙, Hê≈£î XÊ+‹
#˚≈£L]+<ä˙, eTTøÏÔ dæ~∆+∫+<ä˙, Ä‘·àe+#·q
#˚düTø√e&Éy˚T ø±>∑\<äT. yêdüÔyêìøÏ Hê nVü≤+‘·
n+{Ï|ü≥Tºø=ì ~q~Hê_Ûeè~∆ bı+<äT‘·T+~.
n|ü&ÉT ‘·eT uÀ<Ûä\ô|’ n_Ûe÷q+>±q÷, ‘·eTô|’
uÛÑøÏÔ>±qT, _Û≈£åîdü+|òüT+ô|’ Áù|eT>±qT |ü]D≤eT+
bı+<äT‘·T+~ nVü≤+‘·. nVü≤+‘ê |ü]D≤eT+ m+‘·
ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ nsTTHê ã+<ÛäùV≤‘·Ty˚ø£<ë!μμ
ªªz ÁX¯eTDT&Ü! ˙e⁄ ‘Ó*$>∑\yê&Ée⁄. ‘Ó*$>±
e÷{≤¢& & É + É ˙≈£î ‘Ó\TdüTqT. ø±ì n‹‘Ó*$ ≈£L&Ü
nbÕj·Tø£s e ¡ Tì ôV≤#·Ã]düT H Ô êïqT.μμ nì >ö‘·eTT&ÉT
dæ<ë∆s¡TúìøÏ X¯\$∫à |ü+bÕ&ÉT.
ªª#·÷∫Hê q$«Hê ≈£Ls¡TÃHêï q&ç∫Hê, á
düVü≤»‘·«eT÷, á jÓ÷>∑´‘·, á ìÁ>∑Vü≤eTT, á
ãTT»‘· « eTT mqï&É ÷ mø£ ÿ &Ü #· ÷ &É ˝ Ò < ä T .
|üdæ_&ɶ˝Àì ne÷sTTø£‘·, dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüßì ì>∑÷&ÛÉ
Á|üu ≤ Û eeTT áj·Tq˝À ≈£î<äTs¡T≈£îqï$. nVü≤+‘·qT
»sTT+∫qyê&˚ á $<Ûä+>± ñ+&É>∑\&ÉT. H˚qT
≈£L&Ü nVü≤+‘·qT »sTTkÕÔqT.
ªªH˚qT ‘·\e+∫ qÁeT‘·‘√ qeTdüÿ]+∫q e´øÏÔ
áj·Tq ˇø£ÿ&˚. mqï{ÏøÏ y˚s=ø£ e´øÏÔeTT+<äT n˝≤
#˚j·TqT. áj·Tq uÀ<Ûä˝Ò qqTï Äø£]¸+#·ìHê&ÉT
y˚¬se«]$ qqTï Äø£]¸+#·>∑\e⁄?
ªªãT<äT∆&ÉT Hê düs¡«dü«eTT ‘·düÿ]+#ê&ÉT. ø±ì
nìï{Ï ø £ q ï $\Te>∑ \ edü T Ô e ⁄qT e÷Á‘· +
$T–˝≤Ã&ÉT. Hêø√ ‘√&ÉT˙&É>± ñ+&çq >√$+<äT&ÉT
≈£L&Ü Äj·Tq eX¯y T Ó H Æ ê&ÉT. ø±ì qqTï ` dæ<ë∆s T ¡ ì ú
` Hê e<ä›H˚ ì*bÕ&ÉTμμ nqT≈£îHêï&ÉT dæ<ë∆s¡Tú&ÉT.
(Ç+ø± ñ+~)