Test Drive JW20190211 | Seite 12

eTVæ≤fi¯
kÕ\TeTs¡<ä n+fÒ ø£qï&É˝À #Ó≥¢ es¡Tdü\T nì
ns¡ú+. áyÓT ùde\qT >∑T]Ô+∫ 1996˝À πø+Á<ä
Á|üuÛÑT‘·«+ C≤rj·T bÂs¡ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ n+<äCÒdæ+~.
eq$TÁ‘·, eø£åÁù|$T, eø£ål>± ù|s¡Tbı+<ës¡T.
Ç|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ |ü<äàl |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ
m+|æø£ #˚dæ+~. |æ\¢\T ˝Òs¡qï u≤<Ûä ˝Ò<ë ? nì
me¬s’Hê n&ç>±πs nqTø√+&ç ‘·q≈£î |æ\¢\T ˝Òs¡qï
u≤<Ûä ndü\T m|ü⁄Œ&√ eT]∫b˛j·÷qì yÓTTø£ÿ˝Ò
yê{Ïì ì\«#˚dæ ø±bÕ&ÉT‘√+~. s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\ ‘·q |æ\¢\T nì nì #ÓãT‘·T+≥T+~ ‹eTàø£ÿ.
e\¢ ø£*π> qcÕº\qT ùd+ÁBj·T e´ekÕj·T+ sê»≈£îe÷] <˚$.. øÏkÕHé #ê∫
#˚j·T&É+ e\¢ ø£*π> ˝≤uÛ≤\qT >∑T]+∫ ¬s’‘·qï\≈£î
e´ekÕj·T+ #˚j·÷\H˚ ‘·|üq‘√ e´ekÕj·T+
ne>±Vü≤q ø£*Œk˛Ô+~. Ä ~X¯>± Á|ü#êsê˙ï #˚dü÷Ô <ëì˝À |ü⁄s√>∑‹ kÕ~Û+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü
ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. m+.mdt.kÕ«$THê<∏äHé ]ôdsYÃ
bòÂ+&˚w H ü é qT+∫ •ø£ D å bı+~q ÄyÓT Á>±eTdüT \ ú qT
ã+<ë\T>± @sêŒ≥T #˚dæ yê]øÏ ùd+Á~j·T
e´ekÕj·T+‘√ ø£*π> ˝≤uÛ≤\qT $e]düTÔHêïs¡T.
ÄyÓT ìs¡«Væ≤+#˚ ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£e÷\ e\¢
m+‘√eT+~ ¬s’‘·T\T s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\ yê&Éø£+
e÷H˚dæ ùd+ÁBj·T e´ekÕj·T+ yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T
y˚XÊs¡T. 2002˝À ùd+ÁBj·T e´ekÕj·T+ ìs¡«Vü≤Dô|’ m+‘√eT+~ eTVæ≤fi¯\≈£î e÷s¡ < Z s ä Ù ¡ ø£+>± ì*∫+~
C§ôV≤HÓïdtãsYZ˝À »]–q esYÿ cÕ|ü⁄≈£î |üPC≤] sê»≈£îe÷Ø <˚$. ÄyÓTqT uÛ≤s¡‘· Á|üu T Ñ Û ‘·«+ |ü< à ä l
Vü‰»s¡sTT+~. n<˚ dü+e‘·‡s¡+ <äø D å Ï ≤Á|ò ø æ ± qT+∫ _s¡T<äT‘√ dü‘·ÿ]+∫+~. ÄyÓT~ ;Vü‰s¡T. ÄyÓT
á¬ø«{≤sY Çìwæj T ˚ {Ïyé nyês¡T¶ n+<äT≈£î+~. ÄyÓT ej·TdüT ns¡y ’ Ó @fi¯ó . ¢ n+<äs ÷ ¡ ÄyÓTqT øÏkÕHé #ê∫
ùde\qT >∑T]Ô+∫q ˇ&çXÊ sêh Á|üu T Ñ Û ‘·«+ ñ‘· e Ô T n+{≤s¡T. e´ekÕj·T+ #˚j·÷\H˚ ‘·|üq ÄyÓT≈£î
eTVæ≤fi≤ s ¬ ‘ ’ T · nyês¡T ‘ ¶ √ dü‘ ÿ · ]+∫+~. n+‘˚ø±ø£ mquÛ ’ … <äX ø ¯ + £ ˝ÀH˚ yÓTT<ä˝ + ’ … ~. ≈£î≥T+ã düu T Ñ Û ´\≈£î,
nø£ÿ&ç Á|üu T Ñ Û ‘·«+ ÄyÓTqT sêh Á|üD≤[ø£ eT+&É*˝À }]yêfi¯¢≈£î q#·Ãø£b˛sTTHê uÛÑs¡Ô düVü≤ø±s¡+,
düu T Ñ Û ´sê*>± ≈£L&Ü ìj·T$T+∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓTqT Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ e´ekÕj·÷ìï ÁbÕs¡+_Û+∫+~.
ns¡{Ï, e÷$T&ç, u§bÕŒsTT, *∫ |ü+&É¢ yÓTTø£ÿ\qT
|ü< à ä l e]+∫+~.
ô|+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. ‘√{Ï ¬s’‘·T\T ùV≤fi¯q
yÓTTø£ÿ˝Ò ‘·q |æ\¢\T ` ‹eTàø£ÿ
ø£sêí≥ø£ ‘·TeT≈£Ls¡T õ˝≤¢ >∑T_“ Á>±e÷ìøÏ #˚d H æ ê.. Áø£eT+>± |ò \ ü kÕj·T+ edüT + Ô &É& + É ‘√ yêfi¯ó¢
#Ó+~q ‹eTàø£ÿ~ u≤\´ $yêVü≤+. uÛÑs¡Ô ù|s¡T $eT]Ù+#·&É+ e÷H˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ≈£Ls¡
∫ø£ ÿ j· T ´. ô|fi¯ ¢ s TTq|ü Œ {Ï ø ° ÄyÓ T ≈£ î |æ \ ¢ \ T >±j·T\ yÓTTø£ÿ\ kÕ>∑T yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. Áø£eT+>±
ø£\>∑ø b £ ˛e&É+‘√ #ê˝≤eT+~ HêHês¡ø±\ e÷≥\T Á>±eT eTVæ≤fi¯\≈£î á |ü+≥\ kÕ>∑T H˚]Œ+∫,
nH˚yês¡≥. <ë+‘√ yê≥ìï+{Ï˙ uÛÑ]dü÷Ô Ä yês¡+<ä]ì ø£*|æ dü«j·T+düVü‰j·Tø£ ã+<ë\T>±
e÷≥\qT+∫ e÷eT÷\T eTìwæ>± e÷s¡&ÜìøÏ @sêŒ≥T #˚dæ+~. ôd’øÏ\Tô|’ <ë<ë|ü⁄ q\uÛ…’, j·÷uÛ…’
‹eTàø£ÿ ‘·q uÛ s Ñ ‘ Ô ¡ √ ø£*dæ yÓTTø£ÿ\T Hê≥&É+ yÓTT<ä\T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Á|üj·÷DÏdü÷Ô ‘√{Ï eTVæ≤fi¯\≈£î
ô|{Ϻ+~. yê{Ï‘√H˚ ÄyÓTøÏ ø±\πøå|ü+. y˚dü$ø±\+ e´ekÕj·T yÓT\T≈£îe\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ñ+&˚~.
eùdÔ ‘·qT ñ+&˚ VüQ*ø£˝Ÿ Á>±e÷ìøÏ <ä> s Z ∑ ˝ Y Àì s ¬ ‘ ’ T · \T, eTVæ≤fi¯\ ø√dü+ Á|üu T Ñ Û ‘·«+ s¡÷bı+~+∫q
≈£îs¡÷sY s√&ÉT ≈ ¶ î £ Çs¡TyÓ | ’ ⁄ ü ˝≤ ˇø£ÿ #Ó≥Tº ≈£L&Ü ˝Òø£ |ü< ø ä ∏ ±\T n+<ä]ø° n+<˚˝≤ ø£wæ# d ˚ T ü H Ô êïs¡T. Á|üd T ü ‘ Ô + ·
Á|üj ÷ · D°≈ î £ \T Çã“+~ |ü& & É Üìï ÄyÓT >∑eTì+∫+~. Ä sêh+˝Àì $$<Û ä Á>±e÷\ eTVæ ≤ fi¯ \ T
<ë+‘√ ÄyÓT, ÄyÓT uÛÑs¡Ô ø£*dæ s√&ÉT¶≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ e´ekÕj·T+‘√bÕ≥T dü«j·T+ düV ‰ ü j·Tø£ ã+<ë\T>±
z |ü~ eTÁ] yÓTTø£ÿ\qT Hê{≤s¡T. @{≤ Ä dü+K´qT @s¡Œ&ç kÕ~Ûø±s¡‘· ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚d T ü H Ô êïs¡T. ÄyÓT
ô|+#ês¡T. Ä]úø£ düeTdü´\T #·T≥TºeTT{Ï q º |üŒ{Ïø° ≈£L&Ü düV ‰ ü j·T+‘√ e´ekÕj·T+‘√bÕ≥T |ü# à · fi¯ó , ¢ u§eTà\T
yê{Ïì dü+s¡ø + å Ï #ês¡T. nsTT‘˚ uÛ s Ñ Ô ¡ #·ìb˛sTTq|üŒ{Ïø°
≈£L&Ü ‹eTàø£ÿ e÷Á‘·+ #Ó≥¢ dü+s¡ø D å £ Ä|ü˝ < Ò T ä .
mì$T~ <äXÊu≤›\ ø±\+˝À yÓTT‘·Ô+ mì$T~ y˚\
yÓTTø£ÿ\T Hê{≤s¡T. VüQ*ø£˝Ÿ qT+∫ ø£& ÷ É s¡T es¡≈ î £
Hê\T>∑T øÏ˝ÀMT≥s¡¢ #Ó≥¢qT es¡Tdü>± Hê≥&É+‘√
ªkÕ\TeTs¡< μ ä ‹eTàø£ÿ>± ÄyÓT ù|s¡T e÷]b˛sTT+~.
12
11 |òæÁãe], 2019
#˚j T · &É+, #˚| \ ü ô|+|üø + £ ‘√ Ä]úø£ kÕ«e\+ãq
kÕ~ÛdüTÔHêïs¡T. ÄyÓT kÕúìø£+>± »]π> u≤\´
$yêVü ‰ \qT Ä|ü & É + , $‘· + ‘· T $yêVü ‰ \qT
Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+˝Àq÷ eTT+<äT+{≤s¡T. <ëìï
>∑T]Ô+∫q ø π +Á<ä+ ÄyÓTô|’ z &Ü≈£î´yÓT+≥Øì ≈£L&Ü
$&ÉT<ä\ #˚d + æ ~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓTqT |ü< à ä l e]+∫+~.
kÕe÷õø£ ùde˝À eTT+<äT.. eTTø±Ôu…Hé, Á<Í|ü~
dü e ÷» ùde #˚ j · ÷ \ì Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ]ø°
ñ+≥T+~. ø±˙ n~ n+<ä]ø° kÕ<Ûä´+ ø±<äT.
>∑T»sê‘YøÏ #Ó+~q eTTø±Ôu…Hé &É^ZøÏ #·÷|ü⁄˝Ò<äT.
nsTTHê ÄyÓT ñqï‘· $<ä´qT |üP]Ô#˚dæ ‘·q˝≤+{Ï
yê] ø√dü+ 1995˝À ªÁ|ü»„#·≈£åî eTVæ≤fi≤ ùdyê
≈£î+CŸμ ù|s¡T‘√ dü«#·Ã+<ä dü+düúqT kÕú|æ+#ês¡T.
ÄyÓT uÛ s Ñ ø Ô ¡ ° #·÷|ü⁄˝Ò< T ä . yê]<ä s › ÷ ¡ |æ\ \ ¢ T e<ä q › T≈£îì
#·÷|ü⁄˝Òì nHê<∏ä ∫Hêïs¡T*ï <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îì ‘·eT
|æ\ ˝ ¢ ≤¢ ô|+#·T‘·THêïs¡T. n|üŒ≥Tï+N Ç|üŒ{Ï es¡≈ L £
12e+<ä\ eT+~ì #˚s¡Bdæ #·~$+#ês¡T. n˝≤π>
¬s+&ÉTy˚\ eT+~ Á|ü‘˚´ø±edüsê\Tqï yê]˙
Ä<ä]+∫ |ü\T ∫øÏ‘·‡\T n+~+#ês¡T. Ç|üŒ{Ïø°
Ä |üqT\T #˚d T ü H Ô êïs¡T. n˝≤π> #·÷|ü⁄˝Òì eTVæ≤fi¯\≈£î
|ü\T e‹Ô$<ë´ ø√s¡T‡\T H˚]Œ+∫ yê]øÏ ñbÕ~Û
e÷s¡ + Z #·÷|æd T ü H Ô êïs¡T. |ü\Te⁄s¡T <ë‘·\T, Á|üu T Ñ Û ‘·«+
kÕj·T+‘√ eTTø±Ôu…Hé á ùdyêø±s¡´Áø£e÷\T
ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.
düe÷»ùde n+fÒ #ê\T Á<Í|ü~ –$Tπs
m|ü ⁄ Œ&É ÷ eTT+<ä T +{≤s¡ T . dæ ø Ï ÿ + $ø£ ˝ ≤+>∑
düVü‰j·T‘· dü$T‹ nH˚ dü«#·Ã+<ä dü+düú ù|s¡T‘√
~yê´+>∑T\≈£î ø£Á‹eT ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\qT ñ∫‘·+>±
n+~düTÔHêïsêyÓT. n˝≤π> Á>∑Vü≤D+ yÓTTÁ]‘√
u≤<Ûä|ü&˚ yê]øÏ Ä|üπswüqT¢ ≈£L&Ü ñ∫‘·+>±
#˚sTTdüTÔHêïs¡T. ÄyÓT ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‹˝À
qs¡T‡>± |üì#˚dæ+~. Ä düeTj·T+˝À Á|üe÷<ä+˝À
ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T b˛>=≥Tº≈£îqïyê]ì #·÷dæ yê]øÏ
eT∞¢ ø=‘·Ô J$‘·+ Á|ükÕ~+#ê\ì ø√s¡T≈£îH˚~. Ä
~X¯>± dü«#·Ã + ¤ <ä dü+dü q ú T kÕú| + æ #ê\H˚ Ä˝À#·q‘√
$ø£ ˝ ≤+>∑ dü V ü ‰ j· T ‘· dü $ T‹ì kÕú | æ + ∫+~.
n+<äTø√dü+ $yêVü≤+ ≈£L&Ü #˚düTø√˝Ò<äT, ô|’>±
ñ<√´>±ìï ≈£L&Ü e~˝Òdæ+~. düe÷»ùde˝À
‘·|ædüTÔqï eTTø±Ôu…Hé, Á<Í|ü~ Ç<ä›]˙ uÛ≤s¡‘·
Á|üuÛÑT‘·«+ |ü<äàl nyês¡T¶‘√ >ös¡$+∫+~.