Test Drive JW20190204 | Seite 5

dü+bÕ<äø°j·T+
4 |òæÁãe] 2019, k˛eTyês¡+
ndü‘√ e÷ dü<äZeTj·T
‘·eTk˛ e÷ CÀ´‹s¡ZeTj·T
eTè‘√´sêà neTè‘·+>∑eTj·T
` ãèVü≤<ës¡D´ø√|üìwü‘Y
eTq Ä<äs¡ÙbÂs¡T\T!
kÕ s¡«Á‹ø£ mìïø£\ |ü+&ÉT>∑ ‘·s¡TeTTø=k˛Ôs~. mìïø£\ Á|üø£≥q yÓ\Te&É&ÜìøÏ ø=~›s√E\ eTTs<äT
XÊ*yêVü≤q 1940
l $fi¯+_ |ü⁄wü´ ne÷yêdü´
‹s¡THêfi¯¢ yê‘êes¡D+ düèwæºs∫
Á|ü»\qT e÷j·÷ yÓ÷Væ≤‘·T\qT #˚dæ
<ë] ‘·|æŒs∫, ‘·eT <ë]˝ÀøÏ
eT[fls#·Tø√e#·Ãì ø=s<äs¡Tsê»ø°j·T
H˚‘·\ ÁuÛÑeT. Á|üuÛÑT‘·« Á|ü#ês¡, Á|ükÕs¡
kÕ<ÛäHê\qT ‘·q >∑T|æŒ{À¢ ô|≥Tº≈£îì
ÇcÕºsê»´s>± ‘·q≈£î nqT≈£L\
Á|ü#ês¡+ »]|æs∫, n‘·´sTTø£ |ü]dæú‹
e÷≥Tq |üÁ‹ø£\ô|’ Äsø£å\T $~Ûs∫
‘·q≈£î e´‹πsø£+>± yês¡Ô\T sê≈£îs&Ü
#·÷düT≈£îsfÒ Á|ü»\qT <ë]
‘·|æŒs#·e#·Ãì Á|ü<Ûëì Çs~s¡
uÛ≤$s#ês¡T. mìïø£\ Á|üø£≥q
yÓ\Te&ç meT¬s®˙‡ m‘˚Ôj·T>±H˚ <˚X¯
Á|ü»˝À¢ >∑÷&ÉTø£≥Tº≈£îqï Á|üuÛÑT‘·«
e´‹πsø£‘· ˇø£ÿkÕ]>± ˝≤yê˝≤
ô|\T¢_øÏs~.
qTs&ç, mìïø£\T |üPs¡ s Ô TTq |æ< | ä ü ø=~›s√E\ <ëø± eTq<˚X + ¯ ˝À |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D+ HÓ\ø=q&É+ |ü]bÕ{Ï.
Á|ü#ês¡+ ø√πs yê] qTs&ç Á|üø£≥q\T, Çs≥s¡÷«´\T ùdø£]s#˚ |üì˝À |üÁ‹ø± $˝Òø£s¡T\≈£î, {Ï$ #êqfi¯fl
yê]øÏ uÀ\¶s‘· |üì. kÕ<Ûës¡D Á|ü#ês¡ kÕ<ÛäHê˝…’q ø£s¡|üÁ‘ê\T, b˛düºs¡T¢, ô|ò¢ø°‡\T, u≤´qs¡T¢ ‘·j·÷s¡T #˚ùd
yê]øÏ #˚‹ìs&Ü |üì. »+&Ü\T ‘·j·÷s¡T #˚ùd yê] qTs&ç yê{Ïì yÓ÷dü÷Ô C…’ø=fÒº yê] <ëø± e÷s¡TeT÷\
|ü˝…¢˝À¢ ôd’‘·+ ø±yê*‡q+‘· |üì.
|ü+&ÉT>∑\ dü+<äs¡“¤s>± ø=ìï ÁbÕs‘ê˝À¢ ‹s¡THêfi¯ó¢ »s¡T>∑T‘·Ts{≤sTT. ‹s¡THêfi¯¢≈£î yÓ[¢q yês¡T Ä
ÁbÕs‘·+ ns‘ê ø£\j·T~]–, Ä dü+<ä&ç˝À, Ä yÓTÆø£+˝À <ë]‘·|æŒ b˛‘·T s&É&É+ ≈£L&Ü ø£<äT›. ms‘· ô|<ä›
‹s¡THêfi¯¢˝À ms‘·ùde⁄ ‹]–Hê yÓTÆeT]|æs#˚ <äèXÊ´\T, $H√<ë\T mìï ø£ì|æs∫Hê ‘·eTqT, ‘·eT yê]ì
>∑Ts¡TÔs#·T≈£îqï yês¡T e÷Á‘·+ <ë] ‘·|üŒ≈£îs&Ü ‹]– ‘·qyêfi¯¢qT #˚ s¡T≈£îs≥Ts{≤s¡T. mìïø£\ dü+<ä&ç
‹s¡THêfi¯¢ yê‘êes¡D≤ìï ‘·\|ædüTÔs≥Ts~. bÕ‹ø£ eTT|üŒ¤sTT s√E\T mìïø£\ yê‘êes¡D+˝À ‹]–q
yê]˝À ø=s<äs¡T ‘·eT sê»ø°j·T ÇcÕºsTTcÕº\qT eT]Ãb˛‘·Ts{≤s¡T. ‘ê‘êÿ*ø£ ñbÕ~Û nedüsê\ ø√dü+
@sê»ø°j·T bÕغ yÓs≥ ‹]–Hê ∫es√¢ z≥T y˚ùd düeTj·÷ìøÏ e÷Á‘·+ ø=s<äs¡T ‘·eT ndü˝…’q n_Ûe÷Hêìï
>∑Ts¡TÔ #˚düTø=s{≤s¡T.
mìïø£\ dü+<äs¡“¤s>±H˚ ø±ø£ m\¢ y˚fi¯˝≤ <˚X¯+ Hêπø$T∫Ãs~ nH˚ø£Hêï <˚XÊìøÏ H˚H˚$T ÇkÕÔqT nì
Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq j·TTe‘· Ä˝À∫s#ê* ns{≤s¡T. n˝≤π> Á|üC≤kÕ«$Tø£ e´edüú˝À z≥T y˚ùd eTTs<äT
ªbÕ\≈£î\T Hêπø$T Ç#êÃs¡T nH˚ø£Hêï yÓTT‘·Ôs>± <˚XÊìøÏ, ˝Ò<ë sêÁcÕºìøÏ @$T#êÃs¡Tμ nì $y˚∫s∫ z≥T
y˚j·T&É+ Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq z≥s¡¢ u≤<Ûä´‘·ø£<ë!
‹s¡THêfi¯¢ yê‘êes¡D+ düèwæºs∫ Á|ü»\qT e÷j·÷ yÓ÷Væ≤‘·T\qT #˚dæ <ë] ‘·|æŒs∫, ‘·eT <ë]˝ÀøÏ
eT[¢s#·Tø√e#·Ãì ø=s<äs¡Tsê»ø°j·T H˚‘·\ ÁuÛÑeT. Á|üuÛÑT‘·« Á|ü#ês¡, Á|ükÕs¡ kÕ<ÛäHê\qT ‘·q >∑T|æŒ{À¢
ô|≥Tº≈£îì ÇcÕºsê»´s>± ‘·q≈£î nqT≈£L\ Á|ü#ês¡+ »]|æs∫, n‘·´sTTø£ |ü]dæú‹ e÷≥Tq |üÁ‹ø£\ô|’
Äsø£å\T $~Ûs∫ ‘·q≈£î e´‹πsø£+>± yês¡Ô\T sê≈£îs&Ü #·÷düT≈£îsfÒ Á|ü»\qT <ë] ‘·|æŒs#·e#·Ãì Á|ü<Ûëì
Çs~s¡ uÛ≤$s#ês¡T. mìïø£\ Á|üø£≥q yÓ\Te&ç meT¬s®˙‡ m‘˚Ôj·T>±H˚ <˚X¯ Á|ü»˝À¢ >∑÷&ÉTø£≥Tº≈£îqï Á|üuÛÑT‘·«
e´‹πsø£‘· ˇø£ÿkÕ]>± ˝≤yê˝≤ ô|\T¢_øÏs~. 1977Hê{Ï mìïø£\ |òü*‘ê\T leT‹ Çs~s¡ ÁuÛÑeT\qT
|ü{≤|ü+#·\T #˚XÊsTT.
ñeTà&ç ÄÁ<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüºs˝À ø±sÁ¬>dt n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü&ÉT eT<ä´ìùw<ÛëìøÏ eT<䛑·T |ü*øÏ kÕsê
ø£+|ü⁄‘√ ù|J\T ìs|æq ô|<ä› |üÁ‹ø£\T bÕ\q |ü>±Z\T u≤ãT #˚‹øÏ e÷s¡>±H˚ Á|ü»\‘√ ‘ê–s#·&Éy˚T
Á|ü>∑‹øÏ e÷s¡ZeTì, }s¡÷sê eT<ä´s <äTø±D≤\T ‘Ós¡e&Üìï kÕ«>∑‹s#êsTT. e´ekÕj·T+ y˚dtº nHêï,
bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ‘Ó\T>∑T MT&çj·T+ <ä+&É>∑ nHêï ô|<ä› |üÁ‹ø£\T ‘Ó\T>∑T <˚X¯+ bÕ\≈£î\qT ‘·|ü |ü≥º˝Ò<äT.
Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìï eT\#·>∑\ Á|üeTTK |üÁ‹ø£\T ‘·q≈£î e‘êÔdüT>± ñHêïj·Tì, qø£‡˝…’≥¢ <ë&ç˝À >±j·T|ü&çq
#˚sTT Á|ü< s ä Ù ¡ q‘√ Á|ü»\qT Äø£≥Tº≈ î £ sfÒ z≥T¢ ø=\¢>=≥ºe#·Ãì uÛ≤$s∫q eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT eTTs<äd T ü Ô
mìïø£\≈£î yÓfi≤¢s¡T. ìe⁄s¡T >∑|æŒq ì|ü˝≤ Á|ü»˝À¢ ìÁ<ëDyÓTÆ ñqï Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£‘· sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶
bÕ<äj·÷Á‘·˝À bıs– bı]¢s~. 2004 mìïø£\ |òü*‘ê\T eTTK´ eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ÁuÛÑeT\qT ã<ëã<ä\T
#˚XÊsTT. eT<ä´s eT‘·TÔ≈£î, <Ûäq Á|üuÛ≤yêìøÏ ˝ÀqT ø±≈£îs&Ü Ä<äs¡ÙbÂs¡T\T>± ‘·eT ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«Væ≤s#·>∑\
z≥πs¢ $\Te\‘√ ≈£L&çq sê»ø°j·÷\≈£î, ndü˝…’q Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ lsêeT s¡ø£å.
uÛ≤s¡‘· Á|üC≤˙ø£+˝À n‘·´~Û≈£î\T Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq z≥πs¢ nì >∑‘·+˝À |ü\T dü+<äsꓤ˝À¢ s¡TEyÓ’s~.
sêqTqï kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ≈£L&Ü u≤<Û ´ ä ‘·> \ ∑ bÂs¡T\T>± Ä˝À∫s∫, eTq Á|ü»\T Ä<äs Ù ¡ e+‘·y T Ó q Æ z≥s¡T > ¢ ±
zfÒkÕÔs¡ì Ä•<ë›s!
C≤>∑è‹ì Ç+≥sYHÓ{Ÿ˝À #·÷&É+&ç ` nø£ÿ&ç qT+#˚ ÄHé˝…’H√¢ H˚s¡T>± #·+<ë\T #Ó*¢+#·+&ç
C≤>∑è‹ 1 dü+e‘·‡s¡, 5 dü+e‘·‡sê\ #·+<ë\qT jagritiweekly.com yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’H√¢ H˚s¡T>± #Ó*¢+#·+&ç.
jagritiweekly.com
Jagriti Telgu Weekly
Jagriti Telugu Weekly
4 |òæÁãe], 2019
5