Test Drive JW20190128 | Page 37

ÁøÏj·÷o\ø£yÓTÆq bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç<˚ø±ø£
#ê˝≤ eT+~ Á|üeTTK ≈£L∫|üP&ç >∑Ts¡Te⁄\≈£î ø π +Á<ä
dü + ^‘· , Hê≥ø£ nø±&É M T >∑ T ]Ô + |ü ⁄ rdü T ≈£ î
sêe&É+˝À, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ dü+^‘·, Hê≥ø£ nø±&ÉMT
Ç#˚à ªuÛ s Ñ ‘ ¡ ø · fi £ ≤Á|ü| P ü s¡ μ í nyês¡T \ ¶ ≈£î ns¡TΩ˝ q ’ … yê]ì
m+|æø£ #˚j·T≥+˝À ‘·q e+‘·T ø£èwæ #˚XÊs¡T.
≈£ L ∫|ü P &ç Hê{≤´ìøÏ 1990e <ä X ¯ ø £ +
eTs¡|ü⁄sêì ø±\+>± $T–*b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+
yÓTT<ä* yês¡T. Ä <äX¯ø£+˝À ôV’≤<äsêu≤<äT˝À
eT÷&ÉT C≤rj·T kÕúsTT ≈£L∫|üP&ç Hê{À´‘·‡yê\T
1993, 1994, 1996\˝À »]>±sTT. á
Ä˝À#·q, Á|üD≤[ø£ n|üŒ{Ï πø+Á<ä nø±&ÉMT
ø±s¡´<ä]Ù πøX¯yé ø√sƒê]<˚ nsTTq|üŒ{Ïø°, n~
ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\Ã&ÜìøÏ ÁX¯$T+∫qyês¡T X¯s à ¡ >±πs.
≈£L∫|üP&ç >∑Ts¡Te⁄\+<ä]‘√ e÷{≤¢&ç, πø+Á<ä
nø±&ÉMT‘√ düeTq«j·T+ #˚dæ e÷s¡Z+ düT>∑eT+
#˚XÊsêj·Tq. á $<ÛäyÓTÆq ÁøÏj·÷o\ø£ bÕÁ‘·
b˛wæ+∫q X¯s¡à >±]ì ªqs¡Ôq+μ dü+bÕ<ä≈£î&ç>±
Hê≥´ s¡# q · ˝ÀøÏ ~+|æqyês¡T >∑]yÓTfi¯¢ sêeTeT÷]Ô.
ø±˙ Ä u≤<Ûä´‘·ì $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·
{≤ìøÏ X¯s¡à≈£î <√Vü≤<ä+ #˚dæ+~, yê] nbÕs¡
πøåÁ‘·kÕúsTT |ü]XÀ<ÛäHêqTuÛÑe+, ne>±Vü≤q. M{ÏøÏ
‘√&ÉT s¡#·sTT‘·>± Ä+>∑¢uÛ≤wüô|’ yê]≈£îqï |ü≥Tº.
Hê>∑uÛÑ÷wüDX¯s¡à qs¡Ôq+ nH˚ n+X¯+ MT<ä
<ë<ë|ü⁄ |ü~ùV≤qT dü+∫ø£\qT yÓ\Te]+#ês¡T.
yê{Ï˝À Äj·÷ Hê≥´ dü+Á|ü<ëj·T ìcÕí‘· Hê≥´
>∑Ts¡Te⁄\T ˝Ò<ë Hê≥´ dü+Á|ü<ëj·÷\ >∑T]+∫
dü«j·T+>± yê´kÕ\T sêkÕs¡T. M{Ï˝À ≈£L∫|üP&ç
>∑Ts¡Te⁄\T y˚<ë+‘·+ \ø°åàHêsêj·TDXÊÁdæÔ, ∫+‘ê
yÓ+ø£≥sêeTj·T´, yÓ+|ü{Ï ∫qïdü‘ ´ · + >±s¡ ô ¢ |’ e∫Ãq
Á|ü‘ ´ ˚ ø£ dü+∫ø£\T düàs¡D j
° T · yÓT q Æ $. \ø° à å Hêsêj·TD
XÊÁdæ , Ô yÓ+ø£≥sêeTj·T´\ô|’ yÓ\Te&çq dü+∫ø£\qT
yê] J$‘·+, ≈£L∫|üP&ç Hê≥´ |ü]D≤eTÁø£eT+˝À
yês¡ T #˚ d æ q $•wü º Á|ü Á øÏ j · T \T >∑ T ]+∫q
$X‚¢wüD≤‘·àø£ yê´K´\T>±, dü+øÏå|üÔ #·]Á‘·\T>±
n_Ûe]í+#·e#·TÃ. j·T<ësê∆ìøÏ, ˇø£ |ü]|üPs¡íyÓTÆq,
düeTÁ>∑yÓTÆq Á>∑+<∏ëìøÏ ø±e\dæq+‘· |ü]XÀ<Ûäq,
yÓTT<ä* yês¡T á dü+∫ø£\ ø√dü+ #˚kÕs¡T.
\ø° à å Hêsêj·TDXÊÁdæ > Ô ±]ô|’ e∫Ãq dü+∫ø£˝À Äj·Tq
düõ+∫q <ë<ë|ü⁄ 170 Á|ü‘ ´ ˚ ø£ e´düÔ q‘ê´+XÊ\
|ü{Ϻø£, yê] Á|ü<äs¡Ùq\ Áø£eT+, yê] J$‘·+˝À
$$<Û ä yÓ T Æ \ Tsêfi¯ ó ¢ , eTTK´|ò ü T {≤º \ |ü { Ï º ø £ ,
\ø° à å Hêsêj·TDXÊÁdæ > Ô ±] Á|ü< s ä Ù ¡ q\T #·÷dæq Á|üeTTK
ø£fi≤ø±s¡T\T, $<ë´y˚‘·Ô\T yÓ\Te]+∫q, n|üŒ{Ï
|üÁ‹ø£\˝À Á|ü#·T]‘·yÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷\T, M{Ïì
bı+<äT|üs¡∫q rs¡T yÓTT<ä* yês¡T |ü&çq ÁX¯eT≈£î
‘êsêÿD+>± ì\TkÕÔsTT. @ n+XÊìï (theme)
rdüT≈£îHêï <ëìô|’ bÕsƒ¡≈£îìøÏ düeTÁ>∑ ne>±Vü≤q
ø£*Œ+#ê\ì ‘·|üq|ü&ܶs¡T X¯s¡à>±s¡T. n+<äTπø á
@ n+XÊìï (theme) rdüT≈£îHêï <ëìô|’
bÕsƒ¡≈£îìøÏ düeTÁ>∑ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê\ì
‘·|üq|ü&ܶs¡T X¯s¡à>±s¡T. n+<äTπø á ‘·s¡+
|ü]XÀ<Ûä≈£î\≈£î, Á|ü‘˚´øÏ+∫ ≈£L∫|üP&ç Hê≥´
|ü]XÀ<Ûä≈£î\≈£î, n<Ûë´|ü≈£î\≈£î, á qs¡Ôq+ Á|ü‘˚´ø£
dü+∫ø£\T ¬s|òü¬sHé‡ yÓT{°]j·T˝Ÿ>± ñ+{≤sTT.
‘·s + ¡ |ü]XÀ<Û ≈ ä î £ \≈£î, Á|ü‘ ´ ˚ øÏ+∫ ≈£L∫|üP&ç Hê≥´
|ü]XÀ<Û ≈ ä î £ \≈£î, n<Ûë´|ü≈ î £ \≈£î, á qs¡ q Ô + Á|ü‘ ´ ˚ ø£
dü+∫ø£\T ¬s|òü¬sHé‡ yÓT{°]j·T˝Ÿ>± ñ+{≤sTT.
Çy˚ ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ uÛ≤s¡rj·T XÊÁd”Ôj·T q‘·´
Ø‘·T\≈£î dü+ã+~Û+∫q |ü\T Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£\T
≈£L&Ü yÓTT<ä*yês¡T Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T>±
yÓ\Te&çHêsTT. M{Ï˝À $$<Ûä dü+Á|ü<ëj·÷\
|ü⁄s√_Ûe~∆øÏ <√Vü≤<ä+ #˚dæq eTTK´ >∑Ts¡Te⁄
\+<ä]ô|’ X¯s à ¡ dü«j·T+>± yê´kÕ\T sêdæq dü+>∑‹ì
n+‘ê >∑eTì+#ê*. |ü+&ç{Ÿ _s¡÷® eTVü≤sêCŸ,
u≤˝düs¡dü«‹, |ü+<äq\÷¢sY MTHêø°ådüT+<äs¡+ |æfiË’¢,
s¡M+Á<äHê<∏é {≤>∑÷sY, ñ<äjYTX¯+ø£sY, s¡TøÏàD°<˚M
ns¡T+&˚˝Ÿ e+{Ïyê]ô|’ yÓ\Te]+∫q dü+∫ø£\T
yê{Ï˝À ù|s=ÿq<ä–q$. á dü+∫ø£\˝À ≈£L&Ü
X¯s à ¡ yê´kÕ\T sêXÊs¡T. ªqs¡ q Ô +μ eTTK´ dü+bÕ<ä≈ î £
ì>± $$<Ûä q‘·´Ø‘·T\ô|’ Äj·Tq yÓ\Te]+∫q
Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£\˝À Äj·÷ q‘·´ Á|üÁøÏj·T\ô|’
|ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæqyê] yê´kÕ˝Ò ø±≈£î+&Ü nqTuÛÑ
eE„˝…’q >∑Ts¡Te⁄\ n_ÛÁbÕj·÷\T, nqTuÛÑ÷‘·T\T,
ø£<∏äHê\T, Ç+‘·≈£î eTqT|ü⁄ yê]ô|’ e∫Ãq @
s¡#·q\˝Àq÷ ø£ì|æ+#·ì ø√D≤\ô|’ yÓ\T>∑T\T
Á|üd ] ü +|ü# d ˚ ÷ ü Ô X¯s à ¡ >±] yê´kÕ\T kÕ>±sTT. M{Ï˝À
2011˝À ø£<∏äø˘ q‘·Ô´+ô|’ yÓ\Te]+∫q Á|ü‘˚´ø£
dü+∫ø£qT düà]+#·Tø√yê*. ø£<∏äø˘ dü+Á|ü<ëj·T+,
#·]Á‘·, |ü]D≤eT Áø£e÷\ô| , ’ Ä q‘·´Ø‹˝À e∫Ãq
q÷‘·q Ä$wüÿs¡D\ô|’ yê´kÕ\H˚ ø±≈£î+&Ü, ø£<∏äø˘
q‘·´+˝À Vü≤kÕÔ\ Á|üj ÷ Ó >∑+, n_Ûqj·T Á|üj ÷ Ó >∑+
e+{Ï n+XÊ\ô|’ ì•‘· n<Ûä´j·Tq yê´kÕ\qT á
dü+∫ø£˝À bı+<äT|ü]#ês¡T.
á yê´kÕ\˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ k˛sY‡ *≥πs#·sYqT
m+‘· u≤>± yÓ*øÏ ‘Ó#êÃs√, ‘·q dü+bÕ<äø j
° ÷ · \˝À
n+‘˚ |ü<äTqT>± Hê≥´s¡#·q, |ü]XÀ<Ûäq\ô|’
Á|üX¯ï\qT, ˝À≥TbÕ≥¢qT e÷kÕºs¡T m‹Ô#·÷bÕs¡T.
>∑Ts¡T<˚yé s¡M+Á<äHê<∏é {≤>√sY 150e »j·T+‹
dü+<äs “ ¡ + ¤ >± @Á|æ˝Ÿ-pHé 2012˝À ‘Ó∫Ãq Á|ü‘ ´ ˚ ø£
dü+∫ø£ dü+bÕ<äø°j·T+˝À ªs¡;+Á<äHê<∏é {≤>√sY
q÷≥j·÷uÛÑj·T´e »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± nH˚ø£
Á|üjÓ÷>±‘·àø£ Á|ü<äs¡Ùq\T @sêŒ≥T #˚j·Tã&ܶsTT,
Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£\T yÓ\Te&çHêsTT. ø±˙, yê{Ï
ªÁ|ü‘˚´ø£‘·μ, yê{Ï HêD´‘· >∑Ts¡T<˚e⁄\ Á|ü‹uÛÑøÏ,
Ä˝À#· H ê XË ’ * øÏ nqT>∑ T D+>± ø£ ì |æ + #· e ⁄.
ñ<ëVü≤s¡DøÏ >∑Ts¡T<˚e⁄\T uÛ≤e kÕ«‘·+Á‘ê´ìï ‘·q
J$‘·ø±\+˝À |ü<˚ |ü<˚ eø±ÿDÏ+#ês¡T. yês¡T sêdæq
◊<äT q‘·´ Hê≥ø±\T, á dü«‘·+Á‘· XË’*˝À
Á|ü<ä]Ù+#ê*. ø±˙ ìã<ä∆yÓTÆq uÛÑs¡‘·Hê≥´+,
≈£L∫|üP&ç e+{Ï XÊÁd”Ôj·T q‘·´Ø‘·T\˝À yê{Ïì
#˚j T · ≥+ s¡;+Á<äHê<∏é {≤>√sY Ä˝À#·q\øÏ _Ûqï+>±
»]–+~μ nì n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T X¯s¡à. n˝≤π>
n+‘·{Ï >∑Ts¡T<˚e⁄\ ù|s¡Tq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ˇø£
q‘√´‘·‡e+ ˝Òø b £ ıe&É+ XÀ#·˙j·TeTì ìwüÿs¡¸>±H˚
#ÓbÕŒs¡T.
yÓTT<ä*>±s¡T s¡∫+∫q nH˚ø£ yê´kÕ\˝À
#Ó| ⁄ ü Œø√e\dæq eT]ø=ìï - ªª Old Moorings and
New Pastures- Dance Scenario in Post-
Independent India: An Overview. A Birth-
day Tribute: Anand Coomaaraswamy
Contribution to Indian Dance Criticism μμ .
yÓTT<ä{Ï yê´dü+˝À kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ uÛ≤s¡rj·T
q‘·´Ø‘·T˝À¢ e∫Ãq e÷s¡TŒ\T #˚s¡TŒ\T, Ä
e÷s¡TŒ\≈£î <√Vü≤<ä+ #˚d q æ ø±s¡D≤\qT düMTøÏ d å ÷ ü Ô
m+‘√ #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. á $es¡D\˝À
yê]˝Àì Ä#ês¡T´\T Á|üdüTÈ≥+>± ø£ì|ækÕÔs¡T.
á |üHÓï+&˚fi¯¢ |ü]XÀ<Ûäq˝À ø=+‘·uÛ≤>∑+˝À
X¯s¡à>±s¡T ª≈£L∫|üP&ç Hê≥´+- Á|üjÓ÷ø£Ô\T,
Á|ü< s ä Ù ¡ ≈£î\ ô|’ ˇø£ Á|üe÷DÏø£ Á>∑+<∏ + ä ªª Kuchipudi:
Gurus, Performers and Performance
Traditions μμ yÓ\Te]+#ês¡T. n≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ,
πø+Á<ä dü+^‘·, Hê≥ø£ nø±&ÉMT˝À ÁøÏj·÷o\
düuÛÑT´ì>± Ç≥T düVü≤»+>± |ü]XÀ<ÛäHê<äø£Œ<∏ä+
ø£*– ñ+&É≥+ e\¢, ãVüQXÊ m+<äs√ q‘·´
ø£fi≤ø±s¡T\T #˚j T · ì &Ü≈£î´yÓT+fÒw H ü é Ä|òt ≈£L∫|üP&ç
yês¡T dü«j·T+>± #˚kÕs¡T. πø+Á<ä, sêh dü+^‘·,
Hê≥ø£ nø±&ÉMT\ <ë«sê #˚sTT+#ês¡T. ‘êqT #˚d q æ
|üì uÛ≤$‘·sê\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü*. eTq q‘·´
ø£fi¯\T eTTK´+>± ≈£L∫|üP&ç Hê≥´ø£fi¯ nHêeT
ø£+>± ñ+&çb˛≈£L&É<äT. >∑‘· X¯‘êã›|ü⁄ >∑Ts¡Te⁄\
ÁbÕe÷DÏø£ yÓTÆq #·]Á‘· eTq+ ì\u…≥Tºø√yê\qï
‘·| q ü yê] eTH√yêø±ÿj·T ø£s à ¡ \˝À <äs Ù ¡ q$TdüT + Ô ~.
n+<äT ø π X¯s à ¡ >±s¡+fÒ ˇø£ÿ Hê≥ø±ìπø ø±<äT, ‘Ó\T>∑T
Hê≥´s¡+>±ìøÏ ≈£L&Ü es¡Á|ükÕ<äT&ÉT.
28 »qe], 2019
37