Test Drive JW20181231 | Seite 41

düŒwüºeTe⁄‘·T+~. á qø£åÁ‘ê\ Á|üuÛ≤e+, >∑TD≤\
es¡ q í ≈£L&Ü n<∏ s ä « ¡ D y˚< + ä ˝Àì ø=ìï eT+Á‘ê\˝À
>√#· ] dü T Ô + ~. X¯ ‘ · | ü < ∏ ä Áu≤Vü ≤ àD+˝Àì ˇø£
eT+Á‘·+˝À dü|üÔ]¸ eT+&É\ $TøÏÿ* Á|üø±•+#·T
qø£åÁ‘· |ü⁄+»+>± ù|s=ÿq&É+ »]–+~. ‘Ó’‹ÔØj·T
Áu≤Vü≤àD+˝Àì ø=ìï eT+Á‘ê\˝À n>±ï´<Ûëq+
e+{Ï $X‚wü j·TC≤„\T, <Ûë]àø£ ø£è‘·´eTT\T
#˚j·T<ä–q qø£åÁ‘ê\qT >∑÷]à #Ó|üŒ&É+ »]–+~.
n<Ûäs¡«D y˚<ë+>∑ CÀ´‹wü+˝À ‹~∏ ø£+f… qø£åÁ‘·+
ã©j·TyÓTÆq~ nì #Ó|üŒ&É+ >∑eTìkÕÔ+.
ªª‹~∏πsø£>∑TD≤Áb˛ø±Ô qø£åÁ‘·+#· #·‘·Ts¡TZD+μμ
n+fÒ ‹~∏ ø£+f… qø£åÁ‘·+ Hê\TZ ¬s≥T¢ ã\yÓTÆq~.
‘êsêã\+
n˝≤π> »qàqø£åÁ‘·+ qT+&ç Äs√E qø£åÁ‘·+
es¡≈£î ˝…øÏÿ+∫ ‘êsêã˝≤ìï ≈£qT>=H˚ $<Ûëq+
≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. Ç+ø± ‘êsêã\+ ÁbÕeTTK´+ ø£èwüí
|üø£å+˝ÀH˚qì #Ó|üŒ&É+ ≈£L&Ü ø£ì|ædüTÔ+~. nfÒ¢
Á>∑V ‰ ü \T, ñ\ÿ\T, yÓTs¡T|ü⁄\T, uÛ ÷ Ñ ø£+|ü+ yÓTT<ä\˝… q ’
yê{Ï ì >∑ T ]+∫ $es¡ D \T >∑ ÷ &É n+<ä T ˝À
ñHêïsTT. á $<Û + ä >± y˚< + ä ˝À Äs¡+uÛ y Ñ T Ó , Æ y˚<ë+>∑
CÀ´‹wü+˝À $ø£dæ+∫q qø£åÁ‘· $<ä´ ‘·s¡Tyê‹
ø±\+˝À $TøÏÿ* $dü ] Ô +∫+~. qø£ Á å ‘ê\‘√ u≤≥T>±
eT]ø=ìï #·Tø£ÿ\ >∑T+|ü⁄\T ‘Ó’‹ÔØj·T dü+Væ≤‘·,
yÓTÆÁ‘êes¡TD°j·T, ø±sƒ¡ø£ dü+Væ≤‘·\T n<Ûäs¡«y˚<ä+,
X¯‘·|ü<∏ä Áu≤Vü≤àD+ eTTqï>∑T y˚<ä uÛ≤>±\˝À
e]í‘·eTT˝…’q$.
Á<ÛäTe#·\q+
ªª<äèX¯dü´kÕúHê <ä|üdüs¡D+μμ nqT ñ|üìwü
<ë«ø£´+. Bì <ë«sê <Ûäèe#·\q+ e´ø°Ôø£]+∫q≥Tº
ns¡úeTe⁄‘·T+~.
y˚<ä yêvàj·T+˝À qø£åÁ‘ê\ |ü]>∑Dq ø£è‹Ô
ø±~>± ñ+~. n–ï eTTKT\T <˚e‘·\T (n–ï
eTTU≤yÓ’<˚yê') nH˚ y˚<ä e#·q+ á nsêúH˚ï
düTŒ¤]+|üCÒdüTÔqï~.
n–ï ` eèwüuÛÑsê•
n–ï ÁbÕs¡ H ú ê s¡÷|üy T Ó q Æ ªª#·‘ê«]X¯è+>±Á‘·j ÷ Ó
ndü´bÕ<ë <˚«oπs¸ dü|üÔVü≤kÕÔk˛ ndü´, Á‹<Ûë ã<√∆
eèwüu À Û s√s¡M‹ eT¨<˚y√ eTsêÔ´>¥+ Ä$y˚X μ ¯ μ n~
y˚<ä eT+Á‘·+. 4 ø=eTTà\T, 3 bÕ<ë\T, ¬s+&ÉT
•s¡düT‡\T Ç{Ϻ eèwüuÛÑ s¡÷|üeTTq s¡+¬ø\T y˚j·TT
n–ïøÏ nq>± ø£èÁ‹ø± qø£ Á å ‘êìøÏ Vü≤dü e Ô TT\T @&ÉT.
n–ïøÏ dü| Ô ü õVüQ«&ÉqT Á|üd ~ æ ∆ ñ+~ ø£<ë! Ç+<äT˝À
e]í+∫q eèwüu + Ñ Û eèwüu s Ñ Û ê• ø£+f… y˚ s ¬ q ’ ~ ø±<äT.
n–ïøÏ yêVü≤q+>± e]í‘ y · T Ó q Æ >=Á¬s ≈£L&Ü n–ï
<˚e‘êø£y T Ó q Æ ø£è‹Ôø ≈ £ î £ düMT|ü+˝À ñqï y˚Twüsê•>±
>∑T]Ô+|üe#·TÃqT.
◊‘·πsj·T Áu≤Vü≤àD+˝À ˇø£ >±<∏ä ñ+~.
düèwæ ø º s £ Ô ¡ nsTTq Á|üC≤|ü‹ ‘·q ≈£L‘·T s ¬ q ’ s√Væ≤DÏì
eTè>∑ s ¡ ÷ |ü + ‘√ ã˝≤‘· ÿ ]+|ü u À>±, <˚ e ‘· \ T
eTè>∑yê´<Ûä s¡TÁ<äTì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä eTè>∑yê´<Û T ä &ÉT
u≤D Á|üjÓ÷>∑+‘√ Á|üC≤|ü‹ì ≈£L*ÃHê&ÉT.
eTè>∑yê´<Û T ä &ÉqT qø£ Á å ‘· |ü⁄+»eTTqT >∑÷]Ãq >±<∏ > ä ±
Bìì eTq+ >∑T]Ô+|üe#·TÃqT.
nÁs¡› qø£åÁ‘·+ ‘Ó’‹ÔØj·T dü+Væ≤‘·˝À n<Ûäs¡«D
y˚<ä+˝À ÄÁs¡› nH˚ ù|s=ÿq&É+ »]–+~. ‘Ó’‹ÔØj·T
Áu≤Vü≤àD+ yÓTÆÁ‘êes¡TD°j·T dü+Væ≤‘·˝À ø±sƒ¡ø£
dü+Væ≤‘·\˝À BìH˚ ªãVüQμ nqT ù|s¡T‘√ |æ\e&É+
ø£ì|ædüTÔ+~.
ªªÁbÕ‘· s ê´yêD≤ Á|ü < ∏ ä e ÷j· T »<Û ä « +μμ
(ãTT.877`1) nH˚ ãTTπ>«<ä e#·Hêìï nqTdü]+∫
Äø±X¯+˝À dü÷s√´<äj·÷øÏ eTT+<äT @ qø£åÁ‘·
eT+&É\+ ñ<äsTTdüTÔ+<√ Ä eT+&É˝≤~ÛcÕ˜q
<˚e‘·qT ÄHê&ÉT |üPõ+#·&É+ dü+Á|ü<ëj·TyÓTÆ+~.
ãTTπ>«<ä+˝À ns¡T ˙ ® qø£ Á å ‘ê\ì ù|s=ÿqï |üPs¡«
|òü\TZì ñ‘·Ôs¡ |òü\TZ˙ qø£åÁ‘ê\T ø£èwüíj·TEπs«<ä+˝À
|òü\TZ˙ qø£åÁ‘ê\T>± ù|s=ÿq&É+ #·÷kÕÔ+.
ªªyêj·TTs¡ïø£åÁ‘·eTuÛÒ´‹ìcÕº´+, ‹>∑àX¯è+>√
eèwüuÛÀs√s¡TyêD', düMTs¡j·TqT“¤eHêe÷‘·]XÊ«,
n|ü<˚«cÕ>¥+dæqT<ä‘êeTsêr'μμ nH˚ eT+Á‘·+
eT+Á‘· bÕsƒ¡+˝À <äs¡Ùq$TdüTÔqï~. kÕ«r qø£åÁ‘·+
düMT|ü+˝Àì qø£åÁ‘· s¡÷|üyÓTÆq eèwüuÛÑ eT+&É\y˚T
á eT+Á‘·+˝À e]í‘·yÓTÆq~. eT+Á‘· bÕsƒ¡+˝Àì
ªªøÏ+‘·~«c˛ís “ ¡ \eTVüQ', ø± B|æ ' Ô ? øÏ+|üsêj·TD+?
yê‘ê~«c˛í s ¡ “ \eTVü Q 'μ nø£ å s êB› | æ Ô s¡ T #· ´ ‘˚ ,
Á‹|ü<ë<ë∆s j
¡ T · <˚ e › ' j·T~«c˛í s π ø£eTT‘· e Ô TyéTμμ nqT
eT+Á‘·+ kÕ«r qø£åÁ‘êìï <ëì düMT|ü+˝Àì $wüßí
|ü<ëìï e]ídüTÔqï~.
ªªÁãVü ≤ à˝Àø£ eT_Û » j˚ T j· T $T‹ ‘· < ˚ e +
ÁãVü≤àDÒ_Ûõ‘˚μμ nH˚ eT+Á‘·+ ≈£L&Ü eT+Á‘·
&Üø£ºsY ∫ÁsêeP] •esêeTø£èwüíX¯s¡à
bÕsƒ + ¡ ˝ÀH˚ <äs Ù ¡ q$TdüT q Ô ï~. #·‘ T · s¡TàK ÁãVü≤à Hê\TZ
‘ês¡\ düeTT<ëj·TeTsTTq n_Ûõqïø£åÁ‘êìøÏ
n~Û|ü‹>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ë&ÉT.
ªªX¯ è D«+‹ ÁXÀD≤eTeTè‘· d ü ´ >√bÕ+,
|ü⁄D≤´eTkÕ´ ñ|üX¯èD√$T yê#·yéTμμ nH˚ eT+Á‘·+
ÁX¯eD≤ qø£åÁ‘·+˝Àì >∑s¡T&Üø£è‹ì düTÔ‹düTÔ+~.
ãTTπ > «<ä + ˝À ªªj· T Á‘· > ±y√ uÛ Ñ ÷ ]X¯ è +>±
nj·÷dü'μμ nqT yêø£´+ $wüßí |ü<ä düMT|ües¡TÔ\>∑T
>√s¡÷|ü qø£åÁ‘·eT+&É˝≤\qT uÀ~Û+#˚~>± eTq+
>∑T]Ô+#·e#·TÃqT.
ãTTπ>«<ä+˝À ù|<ä´|ò ÷ ü X¯«+ m+‘√ Á|üd < æ y ∆ ä T Ó q Æ ~.
ªªX‚´qdü´ |üøå±Vü≤]Ddü´u≤VüA (ãTT.1`163`1)
nì e]í+#·&É+ ø£ì|ædüTÔ+~. á nX¯«+ ≈£L&Ü
K>√∞j·TyÓTÆq<˚. eT+Á‘·bÕsƒ¡+˝À
ªªn»>∑s√HêeTdüs¡Œdü‡]Œs¡Ω $c˛eTVü‰Hé
‘·dæàì«dü]ŒdüT~Û‘·ùdÔ q‘ê« kÕ«|üj·÷$Tˆ
düs¡Œdü‡s√Œ n»>∑s¡dü‡]Œs¡Ω $c˛eTVü‰Hé
‘·dü´düsꌋ‡+<ÛädüÔdü´>±eToeTVæ≤μμˆˆ
nqT eT+Á‘·+˝À e]í‘ y · T Ó q Æ n»>∑s e ¡ TT ÄÁX‚cÕ
qø£åÁ‘·+ ‘·s¡Tyê‘·qTqï bÕeTT Äø£è‹ì b˛*ì
qø£åÁ‘·eT+&É\eTTqT e´ø°Ôø£]düTÔqï~.
ªª<ë«<äX¯ Á|ü<Ûäj·T' X¯ÃÁø£y˚Tø£+ ÁrDÏ
quÛ≤´ì≈£î‘·∫Ãπø‘·
‘·dæàHêÔ‡ø£+Á‹X¯‘êq X¯+ø£y√]Œ‘ê'
düwæºs¡ï#·˝≤#·˝≤dü'ˆˆμμ .1`64`48
nH˚ ãTTπ>«<ä eT+Á‘·+ eT÷&ÉT HêuÛÑT\T ñqï
sê• #·Áø±ìï e]ídüTÔqï~.
á $<Ûä+>± y˚<ä $C≤„q+˝À K>√∞j·TyÓTÆq
$X‚cÕ\T ñHêïsTT. $X‚wæ+∫ eèÁ‘êdüTs¡>±<∏ä,
‘êsêX¯XÊ+ø£ ø£< , ä ∏ eTqà<∏ä dü+Vü‰s¡+, $+<Û ´ ä |üs « ¡ ‘·
>∑s « ¡ uÛ + Ñ >∑+, n>∑d T ü ´ Ô &ÉT düeTTÁ<ëìï ‘ê>∑& + É , Á<Û T ä e⁄ì
>±<∏ä, Äø±X¯ >∑+>∑qT •e⁄&ÉT •s¡düT‡q <Ûä]+#·&É+,
sêdü©\, <äø X å £ Ê|üø < £ q ä ∏ + yÓTT<ä\sTTq >±<∏ \ ä <ë«sê
dü+πø‘êsêú\‘√ K>√[j·T $X‚wüeTT\HÓìï{ÏH√
eTqyês¡T e´ø°Ôø£]+#ês¡T. Ä dü+πø‹‘ês¡úeTT\
Á>∑V ≤ æ +#·˝ ø Ò £ ‘êsêX¯XÊ+ø£ >±<∏ä yÓTT<ä\>∑T ø£< \ ä ∏ ˝À
C≤s¡ ‘ ê«~ \ø£ å D ≤\qT $eT]Ù+#· T yês¡ T
Á|üC≤„e+‘·T\ì nì|æ+#·Tø√˝Òñs¡T. >±<∏ä\˝Àì
|üs e ¡ ÷sêúìï >∑T]Ô+#·& + É ≈£L&Ü øÏ w ¢ y º ü T Ó q Æ <˚. n˝≤+{Ï
|üs e ¡ ÷sêúìï >∑T]Ô+#·q|ü&ÉT Ä >±<∏ä ndü+uÛ e Ñ +>±
‘√#˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~.
31 &çôd+ãsY, 2018
41