Test Drive JW20181231 | Seite 34

Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ ãVüQeT‹ bı+~q ø£<∏ä
nì|æk˛Ô+~. n+‘· >=|üŒ>± @+ #˚XÊ&ÉT! düTK+>±
Hêqï >±]‘√ á Ç+{À¢ ñ+&ç {Ï.$., @d”, nìï
Vü≤+>∑T\÷ m+C≤jYT #˚XÊ&ÉT. uÛÀ»q+ Çø£ÿ&˚. Çø£
Ks¡Tà @eTT+~? Hêqï >±s¡T Ç∫Ãq J‘·+ n+‘ê
$T>∑T˝Òμ nHêï&ÉT Á|üDyé.
ªJ‘·+ dü s π . Hêqï >±] ô|q¸H ˝ é À Äj·Tq Ks¡TÃ
b˛>± $T–*q &ÉãT“ @eTsTT+~ nì @Hê&É÷
Äj·THê #Ó|üŒ˝Ò<äT, eTqeT÷ n&É>∑˝Ò<äT. u≤>±H˚
yÓqπødæ ñ+{≤&ÉTμ n+~ C…˙ï.
ª@<√ nyÓT]ø±˝À ñHêï+ nì ù| s π >±˙ eTq+
e÷Á‘·+ @+ >=|üŒ>± ñHêï+. n+<äT˝Àq÷ á
eT<Ûä´ ø±\+˝À Á|üj·÷D≤\≈£î uÀ˝…&ÉT Ks¡TÃ
nsTT+~. #Ó|ü⁄Œø√≈£L&É<äT >±˙ Äj·Tq b˛j·÷ø£
kÕe÷q´+>± nsTT+<ë?μ nHêï&ÉT ÁX¯eDY.
ªø±s¡´Áø£eT+ #˚sTT+∫q+<äTπø \ø£åqïs¡ rdüT
≈£îHêï&ÉT. eT] ndæÔø£\T ø£\|ü{≤ìøÏ n\Vü‰u≤<é
Á|üj·÷D+. ¨≥˝À¢ \+#Y. yÓTT‘·Ô+ ˝…πøÿdüT≈£î+fÒ
|ü~ <ë{Ï+~μ nHêï&ÉT Á|üDyé.
ªá ø±s¡´Áø£eT+˝À Ä&É| \ æ ¢ Ks¡Tà ô|≥º≈ L £ &É< T ä
nHêïs¡T. n+<äT ø π H˚qT ùwsY #Ój T · ´˝Ò< T ä . ø±˙ eTq+
¨≥˝Ÿ ñHêï+. Ä Ks¡Tà H˚H˚ ô|{≤ºqTμ n+~
C…˙ï.
n˝≤ #·]Ã+#·T≈£îì ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃs¡T.
Ä Ç\T¢ ny˚Tàdæ Ä &ÉãT“ eTT>∑TZs¡÷ |ü+#·T
≈£î+{≤s¡T. e÷<ÛäyéøÏ eTT>∑TZs¡÷ ‘·˝À ¬s+&ÉT \ø£å\T
ÇkÕÔ s ¡ T . <ë+‘√ n‘· q T @<Ó ’ H ê yê´bÕs¡ +
#˚düT≈£î+{≤&ÉT.
e÷<ÛäyéøÏ á $wüj·T+ #ÓbÕŒs¡T.
edü+‘· K+>∑T ‹qï~. e÷<Û y ä é Çy˚MT |ü{ + º Ï #·T
≈£îH˚ dæú‹˝À ˝Ò&ÉT. ø£cÕísêe⁄ n‘·ì J$‘·+˝À
ˇø£ uÛ≤>∑+. Ä yÓ*øÏ ‘·≥Tºø√ø£ b˛‘·THêï&ÉT.
ÁX¯eDY yêfi¯ó¢ ì<ëq+>± U≤∞ #Ój·T´eTì
#ÓbÕŒs¡T. ø±˙ edü+‘·øÏ Ç+ø± Ä Ç+{À¢ ñ+&Ü*
n+fÒ eTqdüT ˇ|üŒ˝Ò<äT. yÓ+≥H˚ Ç\T¢ yÓ‹øÏ+~.
Ç+{À¢ì edüTÔe⁄\qT ≈£L&Ü |ü≥Tº¬øfi¯¢eTqï~
C…˙ï.
e<äT› ∫qïe÷à. ne˙ï MTy˚. nH˚dæ ‘·eT
kÕe÷qT e÷Á‘·y˚T rdüT≈£î+~.
$T–*q yês¡T yÓ[¢b˛sTTHê ø=&ÉT≈£î\T eT]
ø=Hêïfi¯ó¢ ñ+&ç Ç\T¢ ny˚Tàdæ yÓfi≤¢s¡T. yÓfi‚¢eTT+<äT
e÷<ÛäyéøÏ Äs¡T \ø£å\T Ç∫à yÓfi≤¢s¡T.
n+<äs ÷ ¡ ‘·eT ‘·eT |üqT˝À¢ |ü& b ç ˛j·÷s¡T >±˙
e÷<Ûäyé e÷Á‘·+ ø√\Tø√˝Ò<äT. ˇø£ s√E edü+‘·
u≤>± Nyê≥T¢ ô|{Ϻ+~.
ªÇ{≤¢ @&ÉTdü÷Ô ≈£L#·T+fÒ Ç\T¢ >∑&Ée<ë›?
|æ\¢\÷ H˚qT @yÓTÆb˛yê*? ˙≈£î Á&Ó’$+>¥ e#·TÃ.
mø£ÿ&Ó H ’ ê |üì #·÷düTø√. ˝Ò< + ä fÒ yê[¢∫Ãq &ÉãT“‘√
ø±s¡T ø=qT≈£îÿì ‹|ü⁄Œø√μ nì eT+<ä*+∫+~.
ªˇø£ÿ |ü~s√E\T e~˝…jYT. ø±düÔ u≤<Ûä
34
31 &çôd+ãsY, 2018
‘·–Z‘˚>±˙ |üì #Ój·T´˝ÒqTμ nHêï&ÉT.
ª@${Ï ˙ yÓ Á ]. ø£ & É T |ü ⁄ q |ü ⁄ {Ï º q yêfi‚ ¢
e÷eT÷\T>± ñ+fÒ |üsêsTT yê&ç$. ˙¬ø+<äT≈£î
Ç+‘· u≤<Ûä?μ n+~.
ªbÕ‹πøfi¯¢ qT+&ç ≈£L&Ü ñHêïqT. H˚q+‘· ‘˚*>±Z
eT]Ãb˛>∑\Hê?μ nHêï&ÉT ø£fi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷.
ì»y˚T ô|s¡{À¢ ô|]–q #Ó≥Tº MT<ë, ô|+#·T≈£îqï
≈£îø£ÿ MT<äH˚ eTeTø±s¡+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. eT] ˇø£
eTìwæ‘√ nqTã+<Ûä+ ô|+#·T≈£îì Ä e´øÏÔ <ä÷s¡
eTsTT‘˚ Ä u≤<Ûä uÛÑ]+#·≥+ kÕe÷q´e÷?
düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~.
dü]>±Z n|ü⁄Œ&˚ <˚e‘·˝≤ e∫Ã+~ düTeT‹.
Ä$&Éì #·÷&É>±H˚ u≤e⁄s¡TeTì @&ÜÃ&ÉT
e÷<Ûäyé.
düTeT‹ ø£cÕísêe⁄≈£î Ä|ü⁄ s Ô ê\T. Äj·Tq b˛>±H˚
e∫à nìï+{≤ ì\ã&ç kÕj·T+ #˚dæq e´øÏÔ.
Äj·Tq≈£î m+‘√ ãTTD|ü&ç ñ+~.
ªe÷<Û y ä é | ù Á eT, eTeTø±s¡+ ˇø£y | ’ Ó ⁄ ü qT+&˚
ñ+&Ée⁄. ˙≈£î Äj·Tq MT<ä m+‘· >ös¡e+
ñ+<√ Äj·Tqø° ˙ MT<ä n+‘˚ yê‘·‡\´+
ñ+&˚~. yê&ÉT Hê≈£î ø=&ÉT≈£î˝≤+{Ï yê&Ée÷à
nì #Óù|Œyês¡T. ø=&ÉT≈£î uÛÑ$wü´‘·TÔ ø√dü+
‘·+Á&ç Äsê≥+ düVü≤»y˚Tμ nqï~.
ªeT] ô|<ä›u≤ãT, ∫qïu≤ãT, C≤qø£eTà
@eT+{≤s√?μ n+‘· &É ã T“ nH˚ dü ] øÏ
dü+‘√wü+ ø£+fÒ uÛÑj·T+ m≈£îÿe nsTT+~
e÷<ÛäyéøÏ.
bÕ|ü+ ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ ÄyÓT uÛÑs¡Ô #·ìb˛‘˚
<ä÷s¡| ⁄ ü ã+<Û T ä e⁄ nsTTq ø£cÕísêe⁄ #ê˝≤ kÕj·T+
#˚XÊ&ÉT.
ø£cÕº\T >∑f…ºøÏÿ J$‘·+˝À dæús¡|ü&çq ‘·sê«‘·
Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢+~. n|üŒ{ÏøÏ Äj·Tq uÛ≤s¡´
b˛sTT bòÕ¢{Ÿ˝À ñ+≥THêï&ÉT.
ªMT ãTTD+ rs¡TÃø√˝ÒqT u≤u≤sTT >±s¡÷μ
n+~.
ª˝Ò<äe÷à rs¡TÃø√yê*. ‘·|üŒ<äTμ nHêï&ÉT
Äj·Tq.
ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛sTT+~ dü T eT‹ ª@ $<Û ä + >±?
#Ó|üŒ+&çμ n+~.
ª#ÓbÕÔqT ˙≈£L, Hê≈£î ‘·|üŒ eT÷&√ e´øÏÔøÏ
‘Ó*j·T≈£L&É<äT. n˝≤ nì Hê≈£î Á|üe÷D+ #ÓsTT´μ
nHêï&ÉT. n˝≤π> n+~.
düTeT‹ ùwsYe÷¬sÿ{Ÿ˝À ø=~› ô|≥Tºã&ç‘√
ÁbÕs¡+_Û+∫ u≤>± ì\<=≈£îÿ≈£î+~. Ç‘·s¡T\≈£î
dü\Vü‰\T Ç#˚à kÕúsTTøÏ #˚] n<˚ e‹Ô>± #˚d T ü ≈£î+~.
n~ ‘Ó\TdüT≈£îqï ø£cÕísêe⁄øÏ ˇø£ Ä˝À#·q
e∫Ã+~.
ªdüTeT‹, ø£qï |æ\ \ ¢ ≈£î Çyê«*‡+~ Ç#˚ÃXÊqT.
e÷<Û y ä ø π é @MT Çe«˝Ò< T ä . Hê ‘·< q ä +‘·s + ¡ á Ç\T¢
yê&çπø nHêïs¡T ø±˙ m+<äTø√ Hê≈£î qeTàø£+
ø£\>∑≥+ ˝Ò< T ä . ˙≈£î ø=+‘· &ÉãT“ ÇkÕÔqT. ùwsY\˝À
ô|≥Tº. Hê≈£î M˝…’q|ü⁄Œ&É˝≤¢ ø=+‘· yÓTT‘·Ô+ Çdü÷Ô
b˛‘êqT. H˚qT yÓ[¢b˛j·÷ø£ yê&çøÏ n+~+#·Tμ
nHêï&ÉT.
ªeT] Hê MT<ä qeTàø£+ ñ+<ë u≤u≤jYT >±s¡÷
MT≈£î?μ nì n&ç–+~.
ªñ+~μ nHêï&ÉT.
n|ü Œ {Ï qT+&ç ≈£ î ~]q|ü ⁄ Œ&É ˝ ≤¢ Çdü ÷ Ô H ˚
e#êÃ&ÉT. eT+∫ ùwsY‡ ø=+≥÷H˚ ñ+~. |üHÓï+
&˚fi¯¢˝À ÁãVü‰à+&É+>± ˝≤uÛ≤\T e#êÃsTT.
Ä $wüj T · + $es¡+>± #Ó| Œ æ ªÇ<äT>√ ˙≈£î Ç+‘·
&ÉãT“ ñ+~μ n+~ düTeT‹.
ìsêÈ+‘·b˛j·÷&ÉT e÷<Ûäyé. edü+‘·≈£î ø£fi¯ó¢
–Ás¡Tq ‹]>±sTT.
ªnø±ÿ, Ç<ä+‘ê ì»y˚THê?μ nì n&ç–+~.
ªì»y˚T edü+‘ê. u≤u≤jYT >±s¡T MTø√dü+
#˚dæq @sêŒ≥Tμ n+~ düTeT‹.
ªe<ä›e÷à. Çy˚MT e<äT›. e÷<˚eTT+~ m{≤¢>√
ã‹πøkÕÔ+μ nHêï&ÉT e÷<Ûäyé.
ªe÷<Ûäyé Áù|eT, eTeTø±s¡+ ˇø£yÓ’|ü⁄ qT+&˚
ñ+&Ée⁄. ˙≈£î Äj·Tq MT<ä m+‘· >ös¡e+ ñ+<√
Äj·Tqø° ˙ MT<ä n+‘˚ yê‘·‡\´+ ñ+&˚~. yê&ÉT
Hê≈£î ø=&ÉT≈£î˝≤+{Ï yê&Ée÷à nì #Óù|Œyês¡T.
ø=&ÉT≈£î uÛ $ Ñ wü´‘·TÔ ø√dü+ ‘·+Á&ç Äsê≥+ düV ≤ ü »y˚Tμ
nqï~.
ªeT] ô|<ä › u ≤ãT, ∫qïu≤ãT, C≤qø£ e Tà
@eT+{≤s√?μ n+‘· &ÉãT“ nH˚ dü]øÏ dü+‘√wü+
ø£+fÒ uÛÑj·T+ m≈£îÿe nsTT+~ e÷<ÛäyéøÏ.
ª@MT nqs¡T. B+‘√ yêfi¯¢øÏ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT.
yêfi¯¢øÏ #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. u≤u≤jYT
>±s¡T düŒwü + º >± sêdæ ô|{≤ºs T ¡ μ nì #Ó| Œ æ +~ düTeT‹.
|üø£&É“+B>± Ä yÓTT‘·Ô+ e÷<Ûäyé ù|s¡Tq »eT
#˚dæ+~. ∫qï yÓTT‘·Ô+ ø±<äT. n|ü⁄Œ&ÉT |æ\¢\≈£î
Ç∫Ãq ÄdæÔøÏ z Hê\T>∑T yÓT≥T¢ ‘·≈£îÿe n+‘˚.
n‘· q T @ ˝À≥÷ ˝Ò ≈ £ î +&Ü J$+#· & ÜìøÏ
dü]b˛‘·T+~.
á düe÷#ês¡+ n+‘ê nyÓT]ø± #˚]+~.
‘Ó\¢uÀj·÷s¡T. ‘˚\T ≈£î{Ϻq <=+>∑˝≤ ñ+~
yêfi¯¢øÏ. $T+>∑˝Òø£ ø£ø£ÿ˝Òø£ nedüÔ |ü&ܶs¡T.
C…˙ï Ä>∑˝Òø£ düTeT‹øÏ bò˛Hé #˚dæ+~.
ªÇ+ø± me¬se]øÏ @+ <ë∫ ô|{Ϻ Ç#êÃs¡T
e÷ Hêqï>±s¡T?μ nì n&ç–+~.
ªÇ+¬øes¡T ñHêïs¡T Çe«{≤ìøÏ. Vü≤≈£îÿ<ës¡T\≈£î
m|ü⁄Œ&√ Ç#˚ÃXÊs¡T. ø=&ÉT≈£î˝≤+{Ï yê&ÉT ø£qTø£
n_Ûe÷q+‘√ Ç‘·ìøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç#êÃs¡T. Hê MT<ä qeTà
ø£+‘√ Hê≈£î Ä u≤<Û ´ ä ‘· n|üŒ–+#ês¡Tμ nqï~.