Test Drive jkjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj | Page 82
• (can't) make head nor tail of
ойлгох ( -ж чадахгүй), хөл толгойг нь олох (гүй)
• from scratch
эхнээс нь
• have a go
оролдох
Англи хэл сурч буй хүмүүс заримдаа “Би англи хэлээр радио сонсдоггүй,
яагаад гэвэл энэ хэтэрхий хурдан, тэгээд би ерөөсөө ойлгодоггүй юм.”
гэж хэлдэг.
Гэхдээ дахиад нэг бодоод үз дээ. Тухайлбал та хэдхэн сартай жаахан
байгаад, өөрийн төрөлх хэлээ бүр эхнээс нь сурч байхдаа бүгдийг нь
ойлгодог байсан билүү? Үгүй шүү дээ. Гэхдээ л та сонссоор байгаад
сурсан. Дараа нь ярьж, уншиж, бичиж сурсан. Тэгэхлээр сонсоно гэдэг
бол хамгийн эхэнд байдаг. Хэдийгээр таньд төвөгтэй, хэцүү санагдаж
байгаа ч үүнийг оролдоод л байгаарай.
Би үүнийг ойлгож
чадахгүй нь.
82 | www.amarxan.com
Англи хэлний хамгийн түгээмэл хэлц үгс idioms