Test Drive jkjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj | Page 65

• two-timing хуурах, үнэнч бус • put your foot in it санамсаргүйгээр хэн нэгнийг уурлуулах • kick yourself өөртөө уур хүрэх Дөрвөн хурим нэг оршуулга кинон дээр Хью Грант хуучин найзтайгаа уулзаад “Сайн уу, найз охин чинь сайн уу?” гэж асуутал цаадах нь “Тэр одоо миний найз охин байхаа больсон” гэтэл Грант “Сайн юм болж, чи магадгүй мэдэхгүй байх, гэхдээ цаадах чинь чамд үнэнч бус байсан юм.” гэлээ. Гэтэл нөгөө залуу гайхаж цорирдсон харцаар “Одоо тэр миний эхнэр болсон шүү дээ” гэв. Хью Грант харин санамсаргүйгээр түүнийг уурлуулсанаа ойлгоод, тэнэг байдалд орсондоо өөртөө уур хүрэв. Хью Грант санамсаргүйгээр түүнийг уурлуулсанаа ойлгов. 65 | www.amarxan.com Англи хэлний хамгийн түгээмэл хэлц үгс idioms