Test Drive jkjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj | Page 56
• in the same boat
ижил нөхцөл байдалд байх
• Mr Right
Төгс залуу
• get your act together
өөрийгөө ямар нэг үйлд бэлдэх, бэлэн байх
Нэгдүгээр сарын 6
Би Хелен Фийлдингийн “Брижит Жонсын өдрийн тэмдэглэл” номыг
уншиж дуусгалаа.Энэ маш алдартай ном бөгөөд надад үнэхээр их
таалагдсан. Учир нь Брижит бид хоёр ижилхэн нөхцөл байдалд байгаа
юм билээ. Бид хоюулаа хэн нэгэн төгс залууг хайж байгаа (амжилт
олоогүй), тус тусын салбартаа алдартай болохыг хичээж байгаа (бас л
амжилтгүй), бас үүний тулд аль болох хурдан турах, мөн ямар нэгэн
зүйлд бэлэн байх хэрэгтэй гэж үзэж байгаа.
Хонгор минь, нэг л өдөр
чи өөрийн Төгс
залуугаа олох болно.
56 | www.amarxan.com
Англи хэлний хамгийн түгээмэл хэлц үгс idioms