• love at first sight анхны харцаар дурлах
• sweep someone off their feet өөртөө дурлуулах
• only have eyes for үнэнч байх, үнэнчээр хайрлах
Арван есдүгээр зууны үеийн Гарибалдийн тухай нэгэн романтик түүх байдаг юм. Тэрээр өөрийн хөлөг онгоцоор боомт руу орж явахдаа нэгэн сайхан бүсгүй далайн эрэг дээр зогсож буйг харжээ.“ Тэр эмэгтэйтэй би гэрлэнэ ээ.” гэж тэр хэлэв. Энэ бол анхны харцаар дурласан хэрэг байлаа. Харин тэр эмэгтэй түүнтэй уулзаад өөрийн үзэмж төрх, байгаа байдлаараа түүнийг бүр ч өөртөө дурлуулж гэнэ. Тэд хэдхэн хоногийн дотор гэрлэж, харин дараа нь үлдсэн амьдралынхаа туршид бие биенээ үнэнчээр хайрлажээ.
Энэ бол анхны харцаар дурласан хэрэг байлаа.
51 | www. amarxan. com Англи хэлний хамгийн түгээмэл хэлц үгс idioms