ñqïe÷≥
&çHê$TH˚wüH˚ nì me¬s’Hê nq<ä\#·T≈£î+fÒ
düTÁ|”+ø√s¡Tº ‘Ó∫Ãô|{Ϻq Ä |òü˝≤Hê \ø£åD≤\T
‘·eT≈£L ñHêïj·Tì s¡TEe⁄ #˚düTø√>∑\>±*.
Ä \ø£ D å ≤\T nj·T´|üŒ düe÷C≤ìøÏ ˝Òe⁄. ø±ã{Ϻ
yê]~ &ç H ê$TH˚ w ü q T ø±<ä T . &ç H ê$TH˚ w ü q T
ø±q|ü⁄Œ&ÉT Ä#êsê\T, |üPs¡«+ qT+∫ edüTÔqï
ø£≥Tºu≤≥T¢ n+fÒ ≈£î<äs¡<äT. &çHê$TH˚wüqT øÏ+~øÏ
sêq|ü⁄Œ&ÉT X¯ã]eT\ Ä\j·T+ e÷eT÷\T |ü_¢ø˘
f…+|ü⁄˝Ÿ e÷Á‘·y˚T ne⁄‘·T+~.
|ü_ ø ¢ ˘ f…+|ü⁄˝Ÿ˝ÀøÏ yÓfi ¢ ‚ Vü≤≈£îÿ n+<ä]ø° ñ+~.
ªn+<ä]ø°μ nì 25e n~Ûø£s¡D+ #Ó|æŒ+B n+fÒ
` Ä&Ü eT>± nqï ‘˚&Ü ˝Ò<äì ns¡ú+. Væ≤+<äTe⁄
nsTT‘˚ #ê\T ` @ Ád”Ô nsTTHê |ü⁄s¡Twüß&ÉT nsTTHê
>∑T&ç˝ÀøÏ yÓfi¯¢e#·TÃ. eTVæ≤fi¯\qT sêìe«eTT n+fÒ
25e n~Ûø£s¡D+ bÂs¡T\+<ä]ø° Ç∫Ãq ÁbÕ<∏ä$Tø£
Vü≤≈£îÿ≈£î uÛÑ+>∑ø£s¡+. 15e n~Ûø£s¡D+ øÏ+<ä n~
eTVæ≤fi¯\ |ü≥¢ $eø£å.
Ç~>√ ÇB sêC≤´+>∑ <Û s ä êàdüq+˝Àì 5>∑T]˝À
q\T>∑Ts¡T »&ç®\ ˝≤õø˘!
@&çÃq≥Tº+~. ndü\T ª&çHê$TH˚wüqTμ nqï
e÷fÒ Á¬ø d ’ e Ô ü eT‘·| s ü + ¡ >± |ü⁄≥Tºø=∫Ãq{Ï ~ º . ø±<∏ * ä ø˘,
Ábıf…d + º ü ≥T, ádü s º ï Y Äs√ú&Üø˘‡ #·]Ã, z]j·T+≥˝Ÿ
Äs=∆ & Üø˘ ‡ n+≥÷ Á¬ ø ’ d ü Ô e +˝À ñqï≥Te+{Ï
&çHê$TH˚wüqT¢ ôV’≤+<äe+˝À ˝Òe⁄. Ç‘·s¡ eT‘ê\T
ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡e{≤ìøÏ y˚\ dü+e‘·‡sê\ |üPs¡«+ qT+N
ñqï düHê‘·q <Ûäs¡à+˝Àì XÊK\qT, ñ|üXÊK\qT,
dü+Á|ü<ëj·÷\qT á <˚X¯ |ü]dæú‘·T\qT ã{Ϻ ø£<ë
$+>∑& + ç #·e\dæ+~? bÕXÊÑ·´|ü⁄ ‘·÷ìø£\‘√ eTq
ÁbÕNq eT‘· e´edüú\qT ‘·÷#·≥y˚T$T{Ï? y˚πs«s¡T
dü+Á|ü<ëj·÷\T, e÷sêZ\T mìï ñHêï ny˚M
˝…ø£ÿ˝ÀøÏ sêyê? n˙ï Væ≤+<ä÷eT‘·+ |ü⁄\TdüT˝ÀH˚
|ü& ‘ É êj·÷? &çHê$TH˚w q ü T ø±ì bÕbÕìøÏ Væ≤+<ä÷
eT‘êìøÏ, n+<äT˝Àì XÊUÀ|üXÊK\≈£î eT‘·V ≤ ü ≈£îÿ\T
ñ+&Éyê? eT‘ê#êsê\qT, ø£≥Tºu≤≥¢qT ìwü˜>±
bÕ{Ï+#˚ ÁbÕ|ü + Ô yê{ÏøÏ ˝Ò< T ä ` nH˚ø < £ ë düTÁ|”+ø√s¡Tº
yÓ T C≤]{° rs¡ T Œ n+‘· s ês¡ ú + ! n~ m+‘·
nHê´j·T+?!
'Having stated that the devotees of
Lord Ayyappa do not constitute a
religious denomination... (they) are the
followers of Hindu religion. Now what
remains to be scan is whether the
exclusion of women of the age group of
10 to 50 years is an essential practice
under the Hindu religion... the
exclusionary practice being followed at
the Sabarimala Temple can not be
designated as one, the non-observance
of which will change or alter the nature
of Hindu religion... It is neither an
essential nor an intagral part of the Hindu
religion without which the Hindu religion
will not survive'.
ªnj· T ´|ü Œ kÕ«$T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ~ eT‘· | ü s ¡ y Ó T Æ q
&çHê$TH˚wüqT ø±<äT— yês¡T Væ≤+<ä÷ eT‘êìøÏ
#Ó+~qyês¡T ` n~ #ÓbÕŒø£ Çø£ #·÷&Ü*‡+<ä˝≤¢
ˇø£fÒ! 10 qT+∫ 50 ˝À|ü⁄ ejÓ÷es¡Z+ eTVæ≤fi¯
\qT ãj·T≥ ñ+#·≥+ Væ≤+<ä÷ eT‘·+ Á|üø±s¡+
n‘·´edüs¡yÓTÆq Ä#ês¡e÷ ` nì! X¯ã]eT\˝À
nqTdü]düT q Ô ï≥Te+{Ï |ü< ‹ ∆ ä ì bÕ{Ï+#·≥+ e÷H˚ùdÔ
Væ≤+<ä÷eT‘·+ dü«uÛ≤ey˚T e÷]b˛‘·T+<äì mes¡÷
#Ó|üŒ˝Òs¡T. n~ Væ≤+<ä÷eT‘·+˝À n‘·´edüs¡yÓTÆq,
dü e TÁ>∑ u Û ≤ >∑ + ø±<ä T . n~ ˝Ò q +‘· e ÷Á‘êq
Væ≤+<ä÷eT‘·+ ã‘·ø£≈£î+&Üq÷ b˛<äTμ.
Ç~ ô|<ä› u…+∫yê] yÓTC≤]{° ìs¡íj·T+.
#·÷XÊsê ` mø£ÿ&ç qT+∫ mø£ÿ&çøÏ ˝≤>±s√?!
nj·T´|üŒ uÛÑø£Ô düe÷C≤ìï, <ëìøÏ ÁbÕDyÓTÆq
X¯ã]eT\ düìï<ÛëHêìï, nø£ÿ&É ‘·|üŒìdü] nsTTq
Ä#êsêìï <Û s ä êàdüq+˝Àì @¬ø ø ’ £ eTVæ≤fi≤»&ç® Ç+<ä÷
eT˝ÀΩÁ‘ê e˝… kÕqTuÛ ÷ Ñ ‹‘√, eT‘·< s ä Û êà\ |ü≥¢ ø±düÔ
>ös¡e+‘√ |ü]o*+∫ ñ+fÒ ÄyÓT˝≤π> $T>∑‘ê
»&ç®\T ≈£L&Ü 'it is an essential religious
practice at the Sabarimala Temple'
(X¯ã]eT\ >∑TfiÀ¢ n~ n‘·´edüs y ¡ T Ó q Æ eT‘ê#ês¡+)
nì n+^ø£]+#·e\dæ e#˚Ã~. ø±ì düTkÕHé
Ä+<Û√˙ ˝…yÓ˝À¢ eTVæ≤fi≤ Vü≤≈£îÿ\qT, Ád”Ô yê<ëìï
ì\u…{Ϻ rsê\ì eTT+<˚ ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îqï
Hê´j· T eT÷s¡ T Ô \ ≈£ î dü V ü ≤ »+>±H˚ n~ Çwü º +
˝Òø b £ ˛sTT+~. n+<äTø£ì yês¡T nj·T´|üŒ düe÷»+
˝≤>± #·÷&É≈£î+&Ü <ëìï rdüT≈£îb˛sTT Væ≤+<ä÷
eT‘êìøÏ eTT&çô|{≤ºs¡T.
>∑TfiÀ¢øÏ ˇø£ ej·TdüT Ä&Éyêfi¯¢ì sêìe«ø£
b˛e≥+ Væ≤+<ä÷eT‘· Ä#ês¡y˚TMT ø±<äT ø£<ë ?
n˝≤+{Ï Ä#ês¡+ ˝Òø£b˛sTTHê Væ≤+<ä÷eT‘·+
ã‘·T≈£î‘·T+~ ø£<ë? ø±ã{Ϻ X¯ã]eT\˝À Ä ˇø£ÿ
>∑TfiÀ¢øÏ Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡D≤\ e\¢ ˇø£ ejÓ÷es¡Z|ü⁄
eTVæ≤fi¯\qT sêìe«ø£b˛e≥+ ≈£L&Ü ‘·|üŒìdü]
eT‘ê#ês¡+ ` nì yÓTC≤]{° »&ç®\ uÛÑ˝Ò yê<äq!
` (Ç+ø± ñ+~)
l uÛÑÁ<äø±∞ <˚ekÕúq+, uÛÑÁ<äeTà >∑T≥º, es¡+>∑˝Ÿ eTVü‰q>∑s¡+, ‘Ó\+>±D
l uÛÑÁ<äø±∞ <˚M qesêÁ‘· (<ädüsê) eT¨‘·‡eeTT\T
‘˚~ 10`10`2018 ãT<Ûäyês¡+ qT+&ç 19`10`2018 X¯óÁø£yês¡+ es¡≈£î
ø±s¡´Áø£e÷\T
‘˚~ 10.10.2018 ãT<Ûäyês¡+ <Ûä«C≤s√Vü≤DeTT, ø£\X¯kÕú|üq, qesêÁ‘· Áe‘ês¡+uÛÑ+
‘˚~ 15.10.2018 k˛eTyês¡+ ªeT÷˝≤qø£åÁ‘·+μ |ü⁄düÔø£ s¡÷|æD° düs¡dü«r |üP»
‘˚~ 17.10.2018 ãT<Ûäyês¡+ ªeTVü‰wüºMTμ (<äTsêZwüº$T), l uÛÑÁ<äø±∞ neTàyê] »H√à‘·‡eeTT
ª#·<äT›\ ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑μ
‘˚~ 18.10.2018 >∑Ts¡Tyês¡+ ªeTVü‰wüºMTμ ≈£LcÕà+&É ã*, |üPsêíVüQ‹ ª$»j·T<äX¯$Tμ
(<ädüsê |ü+&ÉT>∑) sêÁ‹ >∑+.7.00 \≈£î luÛÑÁ<äø±∞ ‘·{≤ø£eTTq+<äT Vü≤+düyêq ‘Ób˛Œ‘·‡eeTT.
‘˚~ 19.10.2018 X¯óÁø£yês¡+ ªl uÛÑÁ<Ûäø±∞ uÛÑÁ<˚X¯«s¡T\ ø£fi≤´D+μ
ÄsY. düT˙‘· ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±] ndæôdº+{Ÿ ø£MTwüqsY
18
22 nø√ºãsY, 2018