Test Drive Jagriti Weekly 20180806 | Seite 5

dü+bÕ<äø°j·T+
ndü‘√ e÷ dü<äZeTj·T
‘·eTk˛ e÷ CÀ´‹s¡ZeTj·T
eTè‘√´sêà neTè‘·+>∑eTj·T ` ãèVü≤<ës¡D´ø√|üìwü‘Y
XÊ*yêVü≤q 1940 ` l $fi¯+_ ÄcÕ&É ãVüQfi¯ <äX¯$T
6 Ä>∑düTº 2018, k˛eTyês¡+
ÇÁe÷Hé |ü⁄* kÕ«Ø
bÕ øÏkÕÔHé ø=‘·Ô Á|ü< ë Û ì>± ÇÁe÷HéU≤Hé Á|üe÷D+ #˚j T · &ÜìøÏ eTTVüAs¡Ô+
<ë<ë|ü⁄ Ksês¡sTT+~. n~ uÛ≤s¡‘Y, bÕøÏkÕÔHé kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡yê\T
»s¡T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\ eTT+<äT. n+fÒ <ëj ·÷~ <˚XÊ\
‘·\|ü⁄\˝À kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê≥ C≤„|üø±\T ¬s|ü¬s|ü˝≤&É&ÜìøÏ dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï
‘·s¡TD+. Ä>∑düTº 11q Äj·Tq Á|üe÷D d”«ø±s¡+ #˚j·Te#·TÃqì n+#·Hê.
p˝…’ eT<Û ´ ä ˝À »]–q bÕøÏkÕÔHé mìïø£\ MT<ä Á|ü| + ü #êìπø dü< _ ä Á Û bÕj·T+
˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ï mìïø£\ |òü*‘ê\T ÇÁe÷Hé≈£î nqT≈£L\+>± e#êÃsTT. M{Ï ì
>∑T]Ô+#·uÀe&É+ ˝Ò<äì bÕø˘ $|üøå±\T Ç|üŒ{Ïπø #Óù|ŒXÊsTT. Çø£, Ä mìïø£\T
ôd’q´+ ˙&Éq »]>±j·Tì ø=ìï Á|ü|ü+#· <˚XÊ\T ˝…ø£ÿ y˚düTÔHêïsTT. bÕøÏkÕÔHé
ôd’Hê´<Ûä´≈£åî&ÉT ø£eTsY C≤yÓ<é u≤C≤«ìì ÇÁe÷Hé ˇø£ <äX¯˝À u≤Vü‰≥+>±H˚
XÊ¢|òæT+#ês¡T. ñÁ>∑yê<äT\≈£î Á|üy˚X¯+ ø£*Œ+∫q mìïø£\ì Ç+ø=ìï Á|ü|ü+#·
<˚XÊ\T eTTÁ<ä y˚XÊsTT. ˇø£ ø£\es¡+‘√H˚ bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\T Ç˝≤+{Ï
n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ e#êÃsTT. mìïø£\≈£î eTT+<äT Vü≤s¡ÿ‘Y ñ˝Ÿ eTTC≤VüQBHé
dü+düú Hêj·T≈£î&ÉT |òüE\TsY s¡Vü≤e÷Hé K©˝ŸqT düVü≤#·s¡T\‘√ düVü ‰ bÕغ˝ÀøÏ
sêe\dæ+<äì ÇÁe÷Hé ÄVü‰«ì+#ês¡T. uÛ≤s¡‘Y C…’\T˝À ñqï ˇø£Hê{Ï ‘· q
düVü≤#·s¡T&ÉT eTdü÷<é n»sYqT $&ÉT<ä\ #˚sTT+#·&ÜìøÏ »]–q 1dæ.814
$e÷Hêìï ø±ã÷˝Ÿ≈£î <ë] eT[¢+|ü⁄ <äT+<äT&ÉT≈£î #·s¡´˝À K©˝Ÿ<˚ ø°\ø£
bÕÁ‘·. nsTTHê n+‘·sê®rj·T kÕúsTT ÁøϬø≥sY>± ÇÁe÷Hé≈£î ñqï U≤´‹‘√qT,
#·<äTe⁄≈£îqï Äø˘‡|òüsY¶ $X¯«$<ë´\j·T+ Ç∫Ãq y˚T<ÛädüT‡‘√qT bÕøÏk ÕÔHé≈£î
Äj·Tq ø=‘·Ô s¡÷|ü⁄ ÇkÕÔs ì ¡ j·T÷s√|æj T · Hé j·T÷ìj·THé n_ÛÁbÕj·T|ü& T É ‘√+~.
nyÓT]ø±‘√ bÕ≥T, $T–*q bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\‘√ ≈£L&Ü bÕø˘ dü+ã+<Ûë\T
Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓTs¡T>±Z ˝Òe⁄. nsTTHê Ä <˚XÊ\T bÕøÏkÕÔHé mìïø£\ MT<ä, sêuÀj˚T
Á|üuÛÑT‘·«+ MT<ä ÄdüøÏÔ ø£*– ñ+&É&ÜìøÏ mH√ï ø±s¡D≤\T ñHêïsTT. n+<äT˝À
yÓTT<ä{Ï~ bÕøÏkÕÔHé nD≤«j·TT<Ûë\T ø£*– ñqï <˚X¯+. ñÁ>∑yê<ëìøÏ
}‘·$TdüTÔqï <˚X¯eT+≥÷ Á|ü|ü+#· <˚XÊ\T eTTø£Ô ø£+sƒ¡+‘√ #Óù|Œ ì»+.
ø±ã{Ϻ Ä <˚X¯+˝À $<Ûëq |üs¡yÓTÆq n+XÊ\ MT<ä e÷s¡TŒ sêyê\ì n+‘ê
Ä•kÕÔs¡T. n+<äT≈£î ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ @+ #˚j·T>∑\<√qì m<äTs¡T #· ÷kÕÔs¡T.
n+<äT≈£î ÇÁe÷Hé <ë«sê ;»+ |ü&ÉT‘·T+<äì ø=+<ä] qeTàø£+ ø±e#·TÃ.
ákÕ] mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À >∑‘·+˝À e÷<ä]>± bÕø˘ H˚‘·\T, bÕغ\T
uÛ≤s¡‘Y MT<ä ô|<ä›>± $wü+ ø£øÏÿq <ëK˝≤\T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. nsTTHê
|ò * ü ‘ê\qT, s π |ü{Ï Á|üu T Ñ Û ‘·« s¡÷|ü s π K\qT uÛ≤s¡‘Y |ü{ + º Ï #·Tø√ø£ ‘·| Œ ü <äT. Ç+<äT≈£î
\ø£å ø±s¡D≤\T. ø±uÀj˚T Á|ü<Ûëì, bÕøÏkÕÔHé ‘ÓÁV”≤ø˘ m ÇHê‡|òt Hêj·T≈£î&ÉT
ÇÁe÷Hé #˚dæq Á|üø£≥q\T $+fÒ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Äj·Tq y˚ùd n&ÉT>∑T\T m{À
dü÷#·qÁbÕj·T+>± ‘Ó\Tdü÷ H Ô ˚ ñ+~. ˇø£ |üø ÿ £ uÛ≤s¡‘ ‘ Y √ ùdïVü≤+ ø√s¡T‘·Tqï≥Tº
#ÓãT‘·÷H˚, Ç+ø√ |üø£ÿ |ü<äM d”«ø±sêìøÏ eTT+<˚ wüs¡‘·T\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T.
Çs¡T <˚XÊ\ eT<Ûä´ dü‘·‡+ã+<Ûë\πø Á|üj·T‹ïkÕÔs¡≥. ø±˙ #·s¡Ã\˝À ø£oàπs
eTTU≤´+X¯eT≥. Á|üeø£Ô bÕ\q rdüT≈£îsêe&Éy˚T ‘·q <Û˚´j·TeTì ÇÁe÷Hé
Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç~ ø=+#Ó+ dü+#·\qy˚T. yÓTT‘·Ô+>± #·÷ùdÔ mìïø£\˝À @MT
#Ó|üŒø£b˛sTTHê ø£oàsY >∑T]+∫ @<√ ˇø£ dü+#·\q Á|üø£≥q #˚dü÷Ô ñ+fÒ
‘·|üŒ bÕø˘ H˚‘·\ eTqT>∑&É ø£wüºeTì ÇÁe÷Hé ≈£L&Ü ìs¡÷|æ+#˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+
ø£oàsY˝À ñqï |ü]dæú‘·T\qT ã{Ϻ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, mH√ï #ê]Á‘·ø£ ø±s¡D≤\qT
ã{Ϻ bÕø˘˝À @s¡Œ&˚ @ Á|üu T Ñ Û ‘·«+ s¡÷|ü⁄ s π K\HÓ H ’ ê uÛ≤s¡‘Y |ü{ + º Ï #·Tø√ø£ ‘·| Œ ü <äT.
πs|üqï s√Eq lq>∑sY˝À sêfi¯ó¢ $dæπs eT÷ø£\T ô|s¡T>∑T‘êj·÷, ‘·>∑TZ‘êj·÷
nqï n+X¯+, ˝Àj·T˝À JVü‰<é ìHê<ë\T, <˚X¯+˝À ù|\Tfi¯ó¢ Ç+ø±
ô|s¡T>∑T‘êj·÷, |ü\#·ã&É‘êj·÷ nqï n+X¯+ ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·« yÓ’K]ì ãfÒº
ñ+≥T+~. bÕø˘ ôd q ’ ´+ #Ó| ⁄ ü Œ#˚‘ \ · ˝À ø£qTø£ ÇÁe÷Hé q&çùdÔ ø£oàsY˝À Á|üd T ü ‘ Ô + ·
uÛ≤s¡‘Y nqTdü]düTÔqï $<Ûëq+ ≈£L&Ü e÷πs neø±X¯+ ñ+&É<äT. bÕø˘
ôd’ H ê´<Û ä ´ ≈£ å î &ç ì bı>∑ & É Ô \ ‘√ eT+#Ó ‘ · Ô & É + , #Ó ’ H ê qT+∫ ‘êyÓ T +‘√
H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïeTì #Ó|üŒ&É+ H√s¡T C≤] #˚dæq Á|üø£≥q˝Ò nsTTHê n+<äT˝À
#ê˝≤ dü+ ø π ‘ê\T $ì|ækÕÔsTT. mìïø£\ |ò * ü ‘ê\T m˝≤ ñHêï bÕø˘‘√ <Ó « ’ bÕøÏ ø å £
dü+ã+<Ûë\˝À m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ ñ+&É<äH˚ nqT≈£î+≥THêïeTì #Ó’Hê ≈£L&Ü
#Ó|ü⁄Œ≈£î+~. Ç~ >∑eTì+#·<ä–q Á|üø£≥q.
õHêï ø£\\T ø£qï sê»´+>± bÕøÏkÕÔHéqT s¡÷bı+~kÕÔqì ≈£L&Ü ÇÁe÷Hé
dü+<˚•+#ês¡T. ø=‘·Ô <˚X¯+˝À @ eT‘·+ yê¬s’Hê ‘·eT≈£î q∫Ãq eT‘êìï
Ä#·]+#·e#·TÃqì õHêï 1947 Ä>∑düTº 14q πs&çjÓ÷ Á|üdü+>∑+˝À Vü‰MT
Ç#êÃs¡T. Ä ø£\ uÛÑ>∑ïyÓTÆ+~. bÕøÏkÕÔHéqT @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ õHêï
nqTdü]+∫q |ü+<∏ë n+‘·ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆq |òü*‘ê\qT Çe«<äT eT]! Çø£
ÇÁe÷Hé nsTT‘˚ Á|üeø£Ô bÕ\q rdüT≈£îekÕÔqì Á|ü‹q |üPHês¡T. õHêï
ÄX¯j·÷ìø°, Ä#·s¡Dø° ñqï yÓ’s¡T<Ûä´y˚T ÇÁe÷Hé á ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\˝À
nqTdü]+∫q sê»ø°j·T |ü+<∏ë˝Àq÷, Ç|ü⁄Œ&ÉT #ÓãT‘·Tqï e÷≥\˝ÀqT
ø£∫Ñ·+>± ø£ì|ædüTÔ+~. Äj·Tq ñÁ>∑yê<äT\qT, ôd’Hê´ìï qeTTà≈£îHêïs¡T.
kı+‘· Á|ü»\ dü+πøåe÷ìπ ø ø±<äT, Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T‘√ düjÓ÷<Ûä´≈£î, Á|ü|ü+#·
<˚XÊ\˝À |üs T ¡ e⁄ Á|ü‹wü \ º qT ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü Ä $<Ûëq+ ñ|üø£]+#˚~
ø±<äT. ø±\+ e÷]+~. #·]Á‘· qT+∫ ÇÁe÷Hé H˚s¡TÃø√yê*. õHêï mø£ÿ&É
$|òü\eTj·÷´s√, nø£ÿ&É ‘êqT $»j·T+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ ø£*Œ+#·T
ø√yê*. <˚XÊìï XÊ+‹ ø±eTTø£ <˚X¯+>± eT*ùdÔ kı+‘· Á|ü»\πø ø±<äT,
yÓTT‘·Ô+ Ädæj·÷πø eT+∫~. mìï #Ó|æŒHê ˇø£{Ï yêdüÔe+. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÇÁe÷Hé
#˚düTÔqï~ e÷Á‘·+ |ü⁄* kÕ«Øj˚T.
C≤>∑è‹ì Ç+≥sYHÓ{Ÿ˝À #·÷&É+&ç ` nø£ÿ&ç qT+#˚ ÄHé˝…’H√¢ H˚s¡T>± #·+<ë\T #Ó*¢+#·+&ç
C≤>∑è‹ 1 dü+e‘·‡s¡, 5 dü+e‘·‡sê\ #·+<ë\qT
jagritiweekly.com
jagritiweekly.com
Jagriti Telgu Weekly
yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’H√¢ H˚s¡T>± #Ó*¢+#·+&ç.
Jagriti Telugu Weekly
6 Ä>∑düTº, 2018
5