ä
| ü ⁄ düÔø £ düMTø £ å ª Á | ü ‹ s√p | ü +& ÉTπ > μ n + ≥Tqï Á > ∑ +< ∏ä +
Væ≤ +< äTe ⁄\ | ü +& ÉT > ∑ \ T ª Væ≤ +< äTe ⁄>± » ìà +#· T≥ Ç \ ˝À eTVü ‰ uÛ≤ > ∑ ´+ μ nqï ô |< ä ›\ e ÷ ≥ nø £ ås ¡ dü‘·´+. y˚ \ dü + e‘·‡ sê \ ñqï‘· dü + düÿè ‹ øÏ yês ¡ düT \ T Væ≤ +< äT e ⁄\ T. ø £‹ ÔøÏ uÛÑj · T | ü & çb˛sTT eT‘·+ e ÷ s ¡ TÃø√ì < ÛÓ’ s ¡´ e +‘· T & ÉT Væ≤ +< äTe ⁄. uÛ≤s ¡ rj · T dü + düÿèr dü + Á | ü < ëj ·÷\ s ¡ ø £ å≈ £ î \ T Væ≤ +< äTe ⁄\ T.
ˇø £ C≤ ‹ dü + düÿè ‹ yês ¡ T Ä #·]+# ˚ | ü +& ÉT > ∑ \ qT ã { Ï º n +#· Hê y˚j · Te #· TÃ. dü + düÿèr dü + Á | ü < ëj ·÷ \ ≈ £ î | ü ⁄{ Ï º ì \ T ¢ nsTTq Væ≤ +< ä ÷< ˚X¯ + ˝À Á | ü ‹ s√E z | +& ü ÉTπ >. $ XÊ « ìπø > ∑Ts TyÓ ¡ q’ á | $ ü Á‘· uÛ ÷$ Ñ T˝À Ä #·]+# ˚ | +& ü ÉT > \ ∑ ìï XÊÁd Ôj” TyÓTÆqy˚ ·. ‹~, ∏ yês ¡+, qø £ åÁ‘·+, ãTT‘· Te ⁄\ T, Á > ∑Vü ‰\ > ∑eTq + ô |’ Ä < Ûës ¡ | ü & çq $, dü ÷ s ¡ T ´ ì > ∑eTHêìøÏ dü + ã +~ Û + ∫q $, Á | üø £ è ‹ ì | ü ]#· j · T + # ˚ùd $, eTìwæ düVü≤ » dü « uÛ≤e yÓTÆq Äq +< ëìï Ç‘· s ¡ T \‘ √ | ü +#· T≈ £ îH˚ +< äT≈ £ î ñ < ›•+ ˚ ∫q $, ≈ î≥T £ + ã düuÛ ÑT ´\ eT < ´ ä Û nqTsê >±\ T, nqTã +< Ûë \ T ô |+# ˚ $, eTìwæ Äs√ >±´ ìï ø ± bÕ & +< ˚ äT≈ î £ @ sêŒ≥T # ˚dæq $, eTq | üPØ « ≈ î £ \ ≈ î£ ø £ è‘·»„‘· qT Á | üø £{ Ï +# ˚ $, eTq Ç +{ Ïì dü «#· à ¤‘·‘ √
n +< ä +>± n \+ ø £]+#· T≈ £ îH˚ +< äT≈ £ î Áù | s ¡ Dì # ˚à $, Ç +{ ÏøÏ ã +< ÛäT $ TÁ‘· T \ qT ÄVü ‰« ì + ∫ dü‘· ÿ ]+#· T ≈ £ îH˚ +< äT≈ £ î,‘· q ñqï ‹ øÏ ø ± s ¡ ≈ £ î˝ …’ q > ∑Ts ¡ Te ⁄\ qT dü‘· ÿ ]+#· Tø√e≥ + ø√dü + ñ < ›•+ ˚ ∫q $ ` düeTs ŒD≤ ¡ dü + kÕÿs ¡+ ø £*–+# ˚ $, ˝Àø £ dü + Á > ∑Vü≤D Á | ü < Ûëq ñ < ˚ › X¯ +>± ãTTwüß \ T n +~+ ∫q | üs ¡«~ Hê \ T mH√ï eTq≈ £ î ñHêïsTT. Á | ü ‹ s√E | ü +& ÉTπ > eTq≈ £ î. á | ü +& ÉT > ∑ \ ˝À ns ¡ yÓ’ | ü +& ÉT > ∑ \ > ∑T ]+ ∫ $ düÔè‘·+>± sêdæq Á > ∑ +< ∏äy˚T ª Væ≤ +< äTe ⁄\ | ü +& ÉT > ∑ \ Tμ. 670 ù | J \ ñÁ < äZ +< ∏ä +. á | òüTqø ± s ¡´+ # ˚dæq Á > ∑ +< ∏äø £ s ¡ Ô & ܈ˆ | æ. uÛ≤düÿs ¡ jÓ ÷–. ª Ä < äTìø Û £ JeHêìï ˝À‘· T >± n < ´ ä Û j Tq · + # ˚dü ÷ Ô á < ˚X¯ bÂs ¡ T \ ≈ £ î‘· q nø £ åsê \ < ë « sê $ C≤ „ Hêìï n +~ düTÔqï ø £$, s ¡#· sTT‘·, | +& ü‘· ç T \ T, $ eTs Ù≈ ¡ î £ \ T, n < Ûë ´| ü≈ £ î \ T, bÕÁ ‹ πøj · T Á | üø £ è ‹‘ Ó * dæq $ E „\ Tμ n + ≥ ÷ & ܈ˆ uÛ≤düÿs ¡ jÓ ÷– ì XÊ ¢| òæT +# ês ¡ T Ä # ês ¡´ ø £ dæ ¬ s & ç ¶ á | ü ⁄ düÔø £+ eTT +< äTe ÷ ≥˝À ¢. á jÓ ÷– jÓ ÷> ´ ∑ yÓTÆq ø £\+ C≤ > ∑è ‹ bÕsƒ ≈ ¡ î £ \ ≈ î £ düT | ] ü ∫‘· y˚T.
˝À > & ∑ É düTs es ¡ ¡+ Á |‘ ü ê | s ¬ ü &¶( ç 1931), ‹ s TeT ¡ \ sêeT #·+ Á < ä( 1960) sêdæq | ü +& ÉT > ∑ | ü ⁄ düÔø ±\ ≈ £ î eT ]+‘· yÓTs ¡ T > ∑T \ T ~~› q ñÁ < äZ +< ∏ä + ª Væ≤ +< äTe ⁄\ | ü +& ÉT > ∑ \ Tμ. | üPs ¡« s ¡#· q \‘ √bÕ≥T 182 Ç‘· s ¡ | ü ⁄ düÔø ±\ T, mH√ï Ä < Ûë ´‹ àø £ yê ´ kÕ \ T | ü ] o *+ ∫, | ü ] XÀ ~ Û + ∫ düeTÁ > ∑yÓTÆq ~>±, XÊÁd” Ôj · TyÓTÆq ~>± bÕsƒ ¡ ≈ £ î \ eTT +< äT ô |{ Ï º q n | üPs ¡« Á > ∑ +< ∏äy˚T Ç ~.
Á | ür | ü +& ÉT > ∑øÏ ñqï XÊÁd” Ôj · T‘·, Ä < Ûë ´‹ àø £‘·,
44 23 p˝ …’, 2018
# ê ] Á‘· ø £‘· yÓs ¡ dæ ns ¡ yÓ’ | ü +& ÉT > ∑ \ ø £< ∏ë` ø £ e ÷ MTwüßì düT \ uÛÑyÓTÆq uÛ≤wü˝À á | ü ⁄ düÔø £+ ˝À & ܈ˆ uÛ≤düÿs jÓ ¡ ÷–‘\ Ó T > ∑T bÕsƒ ≈ ¡ î £ \ eTT +< äTô |{ ≤ s º T ¡. düèwæ º øÏ » qà ~ qyÓTÆq ª ñ >±~ μ‘ √ s ¡#· sTT‘· | ü ⁄ düÔø ± ìï ÁbÕs ¡+_ Û +# ês ¡ T.‘=* | ü +& ÉT > ∑øÏ 24 ù | J \ T πø { ≤sTT +# ês ¡ T. ñ >±~ » s ¡ T | ü ⁄ ø√e { ≤ìøÏ ñqï bÂsêDÏø £( eT‘ ê ‡´ e‘ ês ¡+ < ë * Ãq s√E), # ê ] Á‘ ê‘· àø £($ Áø £ e ÷~‘·´ | ü { ≤ º_ Ûùwø £+ s√E) ø ± s D≤ ¡ \ qT $ e ] dü ÷.. Ô ndü \ T eTq 12 e ÷ kÕ \ øÏ
Væ≤ +< äTe ⁄\ | ü +& ÉT > ∑ \ T
s ¡#· q: & ܈ˆ | æ. uÛ≤düÿs ¡ jÓ ÷– | ü ⁄ ≥ \ T: 676, yÓ \: s ¡÷. 500 / ` Á | ü‘· T \ ≈ £ î: ø =+& Ü \ ø ° åà ø ±+‘·¬ s & ç ¶ $ C≤ „ q düs√es ¡ Á | ü #· Ts ¡ D \ T bò˛Hé: 040`27427920, 9959656464 nìï Á | üeTTK | ⁄ ü dü Ôø £ $ Áø j £ Tπø · + Á < ë \ T, ôV ≤’ < äsêu≤ < é
12 qø åÁ £‘ ê \ Ä < Ûës ¡+>± ù | s T ¡ ¢ m˝≤ e∫à + B‘* Ó j T· CÒXÊs ¡ T. ñ >±~ ≈ £ îqï K > √fi¯, CÀ ´‹ wü ´ $ X ‚ cÕ \ qT,
ñ >±~ | #· ü à & ç yÓqT≈ îqï £ yÓ C≤’ ìø „ £ s Vü≤kÕ ¡ ´\ qT, $$< Û sêÁcÕ º\ ˝À á | +& ü ÉT > ∑qT m˝≤ » s T ¡ | ⁄ ü ≈ î £ +{ ≤s qï ¡ düe ÷# êsêìï s ¡#· sTT‘· $| ⁄\+>± ü n +~+# ês T ¡. dü + düÿè‘ ê + Á < äÛ uÛ≤wü \ ˝À s ¡#· sTT‘· ≈ îqï £ bÕ +&‘·´+ ç ø ± s ¡ D +>± | ü ⁄ düÔø £+ ˝À nø £ ÿ & Éø £ ÿ & É( bÕj · Tdü + ˝À J & ç | ü | ü ⁄ Œ, øÏdt $ Tdt \ e ÷~]) nH˚ø £ XÀ ¢ ø ±\ qT, | ü < ë ´\ qT dü +< äsꓤ qTkÕs ¡+>± n +~+#· ≥ +‘ √ $ wüj T · ìs ¡÷| üD˝À ÁbÕe ÷ DÏø £‘· ôV≤ #· ÃsTT +~. e ´ ekÕj · T | üqT˝À ¢ kÕj · T | ü & ˚, es ¡ ¸ +‘ √ eTT & ç | ü & çq ø ±¬ sÔ \ qT > ∑T ]+ ∫q ne >± Vü≤q Á | »\ ü ˝À düqï –\¢& + É ô |’ s ¡#· sTT‘· Äy˚ < äqqT e ´ ø + Ô £ # ˚XÊs ¡ T. Á _{° wt < äTs ¡ Vü≤ + ø ± s ¡ T \ e \¢ H˚ eTq ÁbÕNqT \ T n +~+ ∫q XÊÁd” Ôj · T $ wüj ·÷\ T Á | ü »\ ≈ £ î < ä ÷ s ¡ eTj ·÷´ j · Tì nHêïs ¡ T. kÕ «‘·+ Á‘·´ uÛ≤s ¡‘·+ ˝À ≈ £ L & Ü e ´ ekÕj · T | ü≥ º uÛÑÁ < äT \ ≈ £ î á C≤ „ Hêìï n +~+#· ø £ b˛e≥ + XÀ #· ˙j · T +.
` _. mdt. X¯s ¡ à
Væ≤ +< äTe ⁄\ T Ä #·]+# ˚ ñ | üyêkÕ \ T < ˚Vü ‰ ìøÏ, < ˚XÊìøÏ ≈ £ L & Ü ñ | üjÓ ÷– kÕÔsTT. ª@ ø ±< ä • μ | üs ¡«~ Hê \ qT > ∑T ]+ ∫q n < Ûë ´ j · T + ˝À 24 $$< Ûä @ ø ±< äX¯ó \ ÁbÕX¯kÕú ´ ìï, Ä | ⁄ ü D ´‹< äT˝À ∏ ¢ Ä #·]+# ê *‡ q ÄVü ‰ s ¡ ìj Te · ÷\ T, B | < ü ëHê \ T, C≤ > ∑s D ¡ \ T e +{ Ï yê { Ïì dü $ es ¡+>±‘* Ó bÕs T ¡. ÄcÕ & ÛÉ X¯ó < ä∆ @ ø ±< • ä qT + ∫ ø ± ØÔø £ X¯ó < ä∆ @ ø ±< ä • es ¡ ≈ £ L kÕπ > # ê‘· Tsêàdü Bø £ å \ T, yê { Ï ÁbÕX¯düú ´+, $~ Û, ìùw < Ûë \ qT uÛ≤düÿs ¡ jÓ ÷– uÛÑøÏÔ Á | ü | ü‘· TÔ \‘ √ n +~+# ês ¡ T. ª< ˚X¯ + ˝À $$< Ûä ÁbÕ +‘ ê \ ˝À Væ≤ +< äTe ⁄\ T Ä #·]+# ˚ | ü +& ÉT > ∑ \ T, yê { Ï | üs ¡ e ÷ s ¡ ú +, < äXÊe‘ êsê \ » j · T +‘· T \‘ √bÕ≥T Vü≤qTeT, X¯ + ø £ s ¡, ãdüe, eTVü ‰ MsY, eT < Ûë «# ês ¡´, sêe ÷ qTC≤ # ês ¡´, $ X¯ « ø £ s ¡ à, > ∑Ts ¡ THêqø˘ e +{ Ï ÁbÕ‘·' düàs ¡ D ° j · TT \ » j · T +‹ | ü +& ÉT > ∑ \ qT $ es ¡+>± s ¡#· sTT‘· n +~+# ês ¡ T. | üÁ ‹ ø ± $ ˝Òø £ s ¡ T \ ≈ £ î Ä < äT ´& Ó’ q ª Hês ¡< äeTVü≤ ] ¸μ » j T · +‹ ì bÕÁ ‹ πøj T · ~ H√‘·‡ e +>±, # Û · Á‘·| ü ‹ • yêJ dæ + Vü ‰ düHêìï n ~ Ûwæ º+ ∫q s√EqT ª Væ≤ +< ä ÷ kÕÁe ÷»´ ~ H√‘·‡ e +>± » s ¡ T | ü ⁄ ø√e≥ + ø =+‘· eT +~ πø‘ Ó \ TdüT. • yêJì > ∑T ]+ ∫q dü ÷ Œ ¤] < Ô ëj Tø · £ | üT ò { ≤ ìï º 11 ù | J˝À ¢ s ¡#· sTT‘· m +‘ √ u≤ >± e ] í +# ês ¡ T. < Ûäs ¡ àj · TT < ë∆ \ ≈ £ î e ÷ Á‘· y˚T n \ yê≥T | & ü çq Væ≤ +< ÷ ä sêE \ qT yÓ ÷ dü | üP ]‘·+>± ¬>\ Tdü ÷ Ô edüTÔqï $< ˚o < äTsêÁø £ eTD < ës ¡ T \ ≈ £ î yê ]< q’ Ó uÛ≤wü˝À » yêãT # | Ó æŒ, # ÓeT≥ \ T | { ü º+ Ï ∫, yÓqTï˝À eDT≈ £ î | ü ⁄{ Ï º+ ∫q ¬>] ˝≤ ¢ j · TT < ä∆‘·+ Á‘· ì | ü ⁄ DT & Ó’ q • yêJì s ¡#· sTT‘· á yê ´ dü + ˝À XÊ ¢| òæT + ∫ ª Væ≤ +< ä ÷ kÕÁe ÷»´~ H√‘·‡ yêìïμ bÕsƒ ¡ ≈ £ î \ ≈ £ î | ü ]#· j · T + # ˚XÊs ¡ T.
| ü +& ÉT > ∑ \ | üs ¡ e ÷ s ¡ ú +‘ Ó \ TdüTø√yê \+ fÒ, Ä | ü +& ÉT > ∑ \ qT > ∑T ]+ ∫q ˝À‘ Ó’ q $ wüj ·÷\ qT Äø £[+| ü ⁄ # ˚düTø√yê \+ fÒ á Á > ∑ +< ∏ä + | üìøÏ edüTÔ +~. m≈ £ îÿe eT +~ øÏ s ¡#· sTT‘· ø =‘· Ô >± | ü ]#· j · T + # ˚dæq | ü +& ÉT > ∑ ª‘ ˚CÀ ñ‘·‡ e + μ. ª‘ ˚CŸμ n + fÒ ø £ HÓï | æ \¢. ÄyÓT mes√ ø ±< äT kÕøå ±‘· TÔ > öØ < ˚ $ j˚T. –]» qT \ T‘· eT dü + Á | ü < ëj ·÷\ ø £ qT > ∑TD +>± ÁXÊeDe ÷ dü + ˝À » s ¡ T | ü ⁄ ø = H˚ á | +& ü ÉT > ∑ > ∑T ]+ ∫ s ¡#· sTT‘· # ê˝≤ $ esê˝Ò ùdø £]+ ∫ n +~+# ês ¡ T. yêfi¯ófl bÕ & ÉTø = H˚ bÕ≥ \ qT ã + C≤Ø‘·+& Ü \ qT + ∫ ùdø £]+ ∫ n +~+#· ≥ + $ X ‚ wü +. ª Á | ‹ ü s√p | +& ü ÉTπ > μ n + ≥ ÷ ∫e ]>± z 228 s√E \ ÁbÕ < ÛëHê ´ ìï e ÷ kÕ \ yêØ >± s ¡#· sTT‘·‘* Ó j TCÒXÊs · T ¡. Væ≤ +< äTe ⁄\ yÓTÆq +< äT≈ î £ > ]«+# ∑ $>± ˚ ñqï á dü ÷ ∫ #·< äTe ⁄‘ √ + fÒ ª Á | ü ‹ s√p | ü +& ÉTπ > eTqøÏμ nì‘·| üŒø £ nì | ædüTÔ +~. Á > ∑ +< ∏äø £ s ¡ Ô & ܈ˆ | æ. uÛ≤düÿs ¡ jÓ ÷– ø £ èwæ n _ Ûq +< ä˙j · T +. á | ü +& ÉT > ∑ \ | ü ⁄ düÔø ± ìï eTq | ü ⁄ düÔø ±\ > ∑ ÷{ Ï˝ÀìøÏ‘·| üŒø £‘ Ó #· TÃø√yê *.
�