í
< ÛësêyêVæ≤ø £
‘=+< äs ¡ # ˚XÊ & ÉT. ìdü ‡ Vü ‰ j · T +>± » q + yÓ’| ü ⁄ #·÷ dæ +~ MTHêøÏå. ª ø £+& Éø £º s ¡ T @$ T≥ + ≥THêï & ÉT? me ] ø√düeTì‘ êì +‘·‘ Ó –+| ü ⁄# ˚dæ Ç \ T ¢ e < ä * e∫à +< √ Ä | æ˝≤ ¢& çì, Äπsfi¯fl | üdæyê & çì, ns ∆sêÁ ¡ ‹ ø £{ Ïø £ Nø £{ À ¢, @ bÕ { Ï | ]#· ü j TeT · ÷ ˝Òì ø =‘· # Ô √≥T˝À, ˇ + ≥ ]>± e ~ ˝ … j · T ´& Ée ÷? ndü + uÛÑe +! n ~ m +‘· e ÷ Á‘·+ »] π > | üìø ±< äTμ nqT≈ £ î +~ MTHêøÏå < ä� & ÛÉ +>±. ª> ∑eT ´ y˚T $ T { À‘ Ó * j · Tì á Á | üj ·÷ D + ˝À Ä ~ ˝ÀH˚ Vü≤ + dübÕ < ëμ nqT≈ îH˚ £ dü ] øÏ ÄyÓT≈ î £ ø ˙ïs £ T¡ Ä > ∑˝Ò < äT.
Ä ø ˙ïs £ T ¡ #·÷ dæq ˇø £ Á | üj ·÷ D ≈ ° îsê £ * øÏ eTqdüT ø £]– ˙s ¡ sTT ´+~. yÓ + ≥H˚ ø £+& Éø £º s ¡ TøÏ Væ≤‘· e ⁄ # Ó | æŒ +~. ª n < ˚ +{ Ï u≤eP! n≥ º+ ≥e ⁄? eTØ ÇdæÁ‘ ê \ T e ÷{ ≤ & ÉyÓ ÷ ø £! ø £& ÉT | ü ⁄ q ø £ qï _& É ¶ qT q & çs√ & ÉT ¶ MTq ˇπ > Zdæ, @‘· ˝ …’¢ Hê m * b˛ < ë › @{ Ï? z HêÁ˝ÀbÕsTT \ ø ±& çøÏ, n ¬> Z≥ yÓ º ÷ ø £, ˇ ¬> ZjYTμ n +~. ª s ¡÷\ T ‡ ˇbıŒ < ÷›? ä ˙ πø +{ Ï # | Ó ⁄‘ ü êyé! Çj˚T ´\ H˚˙ HêÁ \÷ bÕsTT \÷ ˇπ > ZùdÔ, s√ | ü ⁄ Hê ñ < √ ´>± ìï > ∑ ÷& Ü ˇ ¬> Zj ·÷´*‡ sêe #· TÃ. ˙ < ˚ + b˛jÓT! e ÷ j · T < ë ] bıdæø√ \ T ø £ ãTs ¡ T ¢ mHÓ’ ïHê # Ó | ü ⁄‘ êe ⁄ μ n + ≥ ÷ ÄyÓTô |’ q $ düT≈ £ îÿHêï & ÉT ø £+& Éø £º s ¡ T.
Äô |’ MTHêøÏå yÓ’| ü ⁄ øÏ ‹]–, ª ˙ _& É ¶ ≈ £ î { Ï ¬ øÿ≥T º ø = qT, ˝Ò < ë yê & çì ~+ ô | sTT ´. n ~ q #· Ãø £ b˛‘ ˚ qTeP « ~– b˛.‘=+< äs ¡>±‘\ ˚ TÃμ n + ≥ ÷ Vü≤ & Ü $& ç # ˚XÊ & ÉT Ä ø £+& Éø £º s ¡ T. yÓ + ≥H˚ MTHêøÏå ˝Ò∫ ì \ ã & ç ø =& ÉT≈ £ î # ÓsTT ´ n +< äT≈ £ î +~. n < ˚ ãdüT ‡ ˝À ñqï eTs√ ÄkÕ $ T ø £* Œ +#· T≈ îì £ ª ÄyÓT ø = qï { Ï ¬ øÿ≥T º øÏ Ç + ø ± dü > ∑yÓTÆHê ne « ˝Ò < äT Á | üj ·÷ D +! ø £{ Ï º q & ÉãT“ ˝À dü > ∑yÓTÆHê ÄyÓT≈ £ î ‹]– Ç # ˚ÃùdÔ u≤ > ∑T + ≥T +~ μ nHêï & ÉT.
> ∑sTT ´ eTHêï & ÉT ø £+& Éø £º s ¡ T. ª ˙ø√dü + s ¡÷\ T ‡ e ÷ s e ¡ ⁄. ˇø kÕ £ ] { øÿ ¬ Ï { Ÿ ø√ùdÔ eT ] yê | üdüT Çe « s T ¡. ˙ø £+‘· C≤ *>± ñ + fÒ Ä Hê \ T > ∑T s ¡÷ bÕsTT \÷ qTe ⁄« ø £ f …º sTT ´, >=& Éy =~* b˛ ~›! μ. eT∞fl Ä e ÷ qe ⁄& ÉT H√s ¡ T $| üŒ˝Ò < äT. ª~> ∑e ÷ à!‘=+< äs ¡>± ~> ∑T. Çø £ ÿ & ˚‘ Ó˝≤ ¢] b˛j˚T˝≤ ñ +~ μ eTs√kÕ ] # ÓbÕŒ & ÉT ø £+& Éø £º s ¡ T. eTπs >‘·´+‘· ∑ s ¡+ ˝Òø £, ~– b˛ & Üìπø ìs ísTT ¡ +#· T ≈ £ îì ø =& ÉT≈ £ î # Ój · T ´+< äT≈ £ îì ˝Ò∫ eTT +< äT≈ £ î q & ç∫ +~ MTHêøÏ. å yÓ [ flb˛‘· Tqï MTHêøÏ åyÓ’| ⁄ ü C≤ *>± #·÷ dü ÷ Ô } s ¡ Tø√˝Òø £ H√s ¡ TbÕπsdüT≈ £ î +~ Ç +< ëø £{ Ï eTTdü \ y˚Tà eT∞fl.. ª@+ eT & çdæej ·÷´ qTe ⁄«? ˙ ø ±& ÉTqï ~ > ∑T +& Óø ± j ·÷, ã +& Ésêj ·÷? Ä & É≈ £ L‘· Ts ¡ T, dæqï | æ˝À ¢ ìï m + f … ≥T º ≈ £ îì ô | j ·÷ q + ùd‘ êÔ ñ +< äHÓ’ Hê ˝Ò≈ £ î +& Ü, n < ä∆πs ‹ Ô ] ø ±& É, á n & É $ ˝À ˇπ > ZdüÔyê.. μ
ÄyÓT e ÷ ≥ * ï m +‘· e ÷ Á‘·+ | ü { Ï º+#· Tø√˝Ò < äT ø £+& Éø £º s ¡ T. MTHêøÏå ø =& ÉT≈ £ î‘ √ ãdüT ‡ ~> ∑ >± H˚ ª¬ s’{ Ÿμ
22 2 p˝ …’, 2018
# Óù | ŒXÊ & ÉT. yÓ + ≥H˚ yÓ [ flb˛sTT +~ ãdüT ‡ < äTeTTà πs | ü ⁄ ≈ £ î + ≥ ÷. ø =+‘· ùd | ü ⁄, MTHêøÏå ø =& ÉT≈ £ î # ÓsTT ´ | ü≥T º ≈ £ îì, ø = j · T ´ u≤ ] q≥T ¢ # ˚wü º\ T < äøÏÿ s√ & ÉT ¶ yês ¡>± ì \ ã & çb˛sTT +~. Ç | ⁄ ü Œ & + ˚ # Ój ·÷´ ˝À @ MT‘ √ #· ì | ü ] dæú ‹ ÄyÓT ~! n ~ ∫qï n & É $ ÁbÕ +‘·+. #· T≥ ÷º ô |< ä › ô |< ä › # Ó≥T ¢ ñ +& É≥ +‘ √ EjYT eTì s =< ä # ˚dü ÷ Ô Mk˛Ô +~ >±*. Äø ± X¯ + ˝À | üs ¡ T > ∑T \ T ô |& ÉT‘· Tqï y˚T | òü ÷\ T qø åÁ £‘· ø ±+‹ ì n & ÉT ≈ ¶ î £ + ≥THêïsTT. Ä ø qTyÓ £ \ T > ∑T˝À Á | üø � £ ‹ düŒcÕ düŒwü º º+>± ˙ & É˝≤ >± ø ì £ | + æ ∫ uÛ Ñj ·÷ ìï | ü ⁄{ Ï º k˛Ô +~. s√ & ÉT ¶ yês ¡ ˇ‘· TÔ >± ô |]– q > ∑ & ç ¶ ˝À < ë – e ⁄ qï ø °#· Tsêfi¯fl dü + ^‘·+ n $ ÁXÊ +‘·+>± kÕ > ∑T‘·÷, # Óe ⁄\‘· T | ⁄ ü Œ e < \>=& ä ÉT‘ √ +~. sêÁ‘· T˝À ¢ ‹] π > »+‘· Te ⁄\ T s√ & ÉT ¶ øÏ yês ¡>± ô |]– q bı < ä˝À ¢
ª HêHêï! uÛÑj · T | ü & É≈ £ îsê, Ä Ä +» H˚j · T kÕ «$ T eTq * ï m | ü ⁄ Œ & É ÷ ø ± bÕ & ÉT‘·÷ H˚ ñHêï & ÉTsê! @~ @ yÓTÆHê, eTqø = ∫Ãq uÛÑj · Ty˚TMT ˝Ò < äT. Ä kÕ «$ T < äj · T ñ + fÒ # ê \ T, eTqøÏ n˙ï ñqïfÒ ¢!‘·| üŒø £ eTq * ï s ¡ øÏåkÕÔ & ÉT. Ç | ü ⁄ Œ & ÉT eTq + Äj · TqTï ÁbÕ ] ∆ < ë › e ÷ μ n + ≥ ÷ >=+‘· T düe ]+#· T≈ £ îì ª Ä +» H˚j · T < ä +& Éø £+ μ m‘· TÔ≈ £ î +~ MTHêøÏå. Ä düeTj · T + ˝À Ä s√ & ÉT ¶ MT < ä Ä‘·©¢, ø =& ÉT≈ £ î \ T‘·| üŒ eT ¬ ses ¡÷ ˝Òs ¡ T. sêÁ‘· T \+< äT ‹] π > ãTTwæ | ü≈ £ åî \ T, > ∑T & É ¢> ∑ ÷ ã \ T ˝≤ +{ Ï $, ñ +& ÉT +& û ø £ s ¡ í ø £ sƒ√s ¡+>± Äs ¡ Tdü ÷ Ô, Ä ˙s ¡ e ìo ~ Û˝Àì uÛÑj ·÷ ìï eT ]+‘·>± ô |+#· T‘· THêïsTT! ª Áo Ä +» H˚j · T +, Á | üdüHêï +» H˚j · T +, Á | üuÛ≤ ~ e ´ ø ± j · T +.. μ‘·*¢ >=+‘· T‘ √ >=+‘· Tø £*| æ, uÛÑøÏÔ‘ √ # ˚‘· T \ T CÀ & ç + ∫, ø £ fi¯ófleT ÷ düT≈ £ îì ÁbÕ ] ∆ +#· kÕ >±& ÉT JeHé ≈ £ L & Ü.
dü +< ä & ç # ˚düTÔHêïsTT. @< √ »+‘· Te ⁄ y˚ { ≤ & ç +~ ø ± uÀ \ T, #· ìb˛‘· Tqï J $ ø £& ÉkÕ ]>± # ˚dæq Äs ¡ Ô Hê < +‘ ä √ | ] ü düsê \ T ø £+| +# æ êsTT. Vü≤� < äj T · $< ës ¡ ø £+>± ñ +~ Ä »+‘· Te ⁄‘ ê \÷ ≈ £ î s√ < äq < Ûä « ì. ª ne ÷ à! μ n + ≥ ÷‘·*¢ ì #· T≥T º ≈ £ îì, uÛÑj · T +‘ √ u …~] b˛j ·÷& ÉT JeHé. MTHêøÏå‘ Ó *$‘ Ó #· TÃ≈ £ îì, JeHé yÓqTï ì $ T ] düeTT < ësTT +# ˚ Á | üj · T‘· ï + # ˚dæ +~. nø £ ÿ & ˚, s√ & ÉT ¶ yês ¡ yÓTT \ ∫q > ∑ & ç ¶ ˝À #· ≥T≈ îÿq £ #·‹ øÏ \ ã &, ç ø =& ÉT≈ îqT £ ˇ & ç˝ÀøÏ rdüT≈ îì £ XÊj · TX¯≈ £ îÔ˝≤ yê & çì z < ëπsà | üì˝À | ü & ç +~ ÄyÓT.
< ëØ`‘ Óq ÷ ï ˝Òì á | üj · Tq + @ < ë ] q q & ÉTdüTÔ +< √ m +‘· e ÷ Á‘·+ } Vü≤≈ £ î n +< äø £ ÄyÓTø ° # ê˝≤ uÛ Ñj T · +>± ñ +~. nsTTHê, ø =& ÉT≈ îì £ z < ëπsà Á | üj · T‘· ï + ˝À ñqï ÄyÓT JeHé‘ √.. ª HêHêï! uÛÑj · T | ü & É≈ £ îsê, Ä Ä +» H˚j · TkÕ «$ T eTq * ï m | ü ⁄ Œ & É ÷ ø ± bÕ & ÉT‘·÷ H˚ ñHêï & ÉTsê! @~ @ yÓTÆHê, eTqø = ∫Ãq uÛÑj · Ty˚TMT ˝Ò < äT. Ä kÕ «$ T < äj · T ñ + fÒ # ê \ T, eTqøÏ n˙ï ñqïfÒ ¢!‘·| üŒø £ eTq * ï s ¡ øÏåkÕÔ & ÉT. Ç | ü ⁄ Œ & ÉT eTq + Äj · TqTï ÁbÕ ] ∆ < ë › e ÷ μ n + ≥ ÷ >=+‘· T düe ]+#· T≈ £ îì ª Ä +» H˚j · T < ä +& Éø £+ μ m‘· TÔ≈ £ î +~ MTHêøÏå.
Ä düeTj T · + ˝À Ä s√ & ÉT MT ¶ < ä Ä‘·©¢, ø =& ÉT≈ î £ \ T‘·| üŒ eT ¬ ses ¡÷ ˝Òs ¡ T. sêÁ‘· T \+< äT ‹] π > ãTTwæ | ü≈ åî £ \ T, > ∑T & ¢> É ÷ ∑ ã \ T ˝≤ +{ $, Ï ñ +& ÉT +& û ø s £ ¡ ø £ sƒ√s ¡+>± Äs ¡ Tdü ÷ Ô, Ä ˙s ¡ e ìo ~ Û˝Àì uÛÑj ·÷ ìï eT ]+‘·>± ô |+#· T‘· THêïsTT! ª Áo Ä +» H˚j · T +, Á | üdüHêï +» H˚j · T +, Á | üuÛ≤ ~ e ´ ø ± j · T +.. μ‘·*¢ >=+‘· T‘ √ >=+‘· Tø £*| æ, uÛÑøÏÔ‘ √ #‘· ˚ T \ T CÀ & + ç ∫, ø fi¯ófleT £ ÷ düT≈ îì £ ÁbÕ ] +#· ∆ kÕ >±& ÉT JeHé ≈ £ L & Ü.
J $‘·+ ˝Àì uÛÑj ·÷\ ˙, u≤ < äs ¡ ã + B \ ˙.. nìï +{ Ï˙ eT ] ∫b˛sTT, Ä‘·©¢ ø =& ÉT≈ £ î \ T < Ó’ e ÁbÕs ∆q˝À ¡ © qyÓTÆ ø =+‘· ùd | ⁄ ü @ ø ± Á >‘·‘ ∑ √ < e’ Ó ÁbÕs úq¡ # ˚dü ÷ Ô > ∑ & çbÕs ¡ T. Ä < ä +& Éø ± ìï e *¢+#·& É + | üPs ¡ Ôj˚T ´ dü ] øÏ yêfi¯fl≈ £ î b˛sTTq X¯øÏÔ, < ÛÓ’ s ¡´+ ‹]– e∫Ãq≥T ¢ nì | æ + ∫ +~. ˝Ò∫ ì \ ã & ç, ø =& ÉT≈ £ îì ˝ÒeBdæ +~ MTHêøÏå.‘ Ó \¢ yêπsdü ] øÏ‘ êeTT $& ç∫e∫Ãq }] øÏ kÕ < Ûä ´ yÓTÆq +‘· < ä ÷ s ¡+>± yÓ [ flb˛yê \ qï ~ ÄyÓT dü + ø £\ Œ +. Ç < ä › s ¡÷ eT∞fl q & Éø £ yÓTT < ä \ Tô |{ ≤ º s ¡ T. ø =+‘·< ä ÷ s ¡+ q & ç # ˚dü ] øÏ, ª ne ÷ à! Hê ø ± fi¯óflH = ù | Œ! Çø £ q & Ée˝ÒqTμ n + ≥ ÷ ñqï # √fÒ JeHé H˚ \ MT < ä #·‹ øÏ \ ã & Ü ¶& ÉT. ª z | æø £ | { ü ≤ º* sê HêHêï,‘·| üŒ < äT! eTq $ T | ⁄ ü Œ & ÉT ˝Òì z | æø £‘ Ó #· TÃ≈ £ îì eTT +< äT≈ £ î q & Éyê *. eTq + m +‘· eTT +< äTøÏ yÓ [ flb˛‘ ˚ n +‘· eTqπø eT + ∫ ~. eTq + Ç˝≤ q & ÉTdü ÷ Ô +& É >± H˚, yÓ \ T > ∑T edüTÔ +~. yÓ \ T > ∑Te # êÃø £ ˇø £ } s T ¡ edüTÔ +~, nø ÿ £ & É ˙≈ î£ Ç & û ¢\ T ø = ìô |& É‘ ê, nyÓ’‘ ˚ yÓT‘· Ô >± ñ +& ç qTe ⁄«
‹ q > ∑ \ e ⁄. Hê ã +>± s ¡ T‘·+ Á & ç $ ø £< ä ÷! ˝Òe ÷ àμ n + ≥ ÷ m˝≤ > √ Áã ‹ e ÷*, u≤e ÷* ˝ÒeBdæ ø =& ÉT≈ £ îì eTT +< äT≈ £ î q & ç | æ +#·> ∑ *–+~ MTHêøÏå. eT∞fl ø =+‘·< ä ÷ s ¡+ q & ç # êø £ Çø £ q & Ée˝Òqì ì \ ã & çb˛‘ ˚ yê & çì m‘· TÔ≈ £ î q & Ée & ÜìøÏ #·÷ dæ +~ MTHêøÏå. ø ± ì, n ~ ÄyÓT e \¢ ø ± ˝Ò < äT. ø =& ÉT≈ £ îì m‘· TÔ≈ £ îì Hê \ T > ∑ & ÉT > ∑T \ ø £+ fÒ eTT +< äTøÏ q & Ée˝Òø £ b˛sTT +~ ÄyÓT. Çø £ ˝≤uÛÑ + ˝Ò < äì, eT∞fl ø ± ùd | ü ⁄ @ dü +# ês ¡ eTT ˝Òì Ä s√ & ÉT ¶ yês ¡ ≈ £ Ls ¡ TÃì $ ÁXÊ +‹ rdüTø√ø £‘·| üŒ˝Ò < äT. ø =+# + Ó ùd | ⁄ ü ≈ Ls £ Tà ¡ + ≥ ÷, eT∞fl ˝Ò∫ q & ÉTdü ÷ Ô- n˝≤ Ç + ø =+‘·< ä ÷ s ¡+ yÓfi ‚ fldü ] øÏ nø £ ÿ & É s√ & ÉT ¶ ¬ s +& ÉT >± N *+~. @ < ë ] q yÓfi≤fl * nH˚ dü +< ˚Vü≤ +‘ √ MTHêøÏå eTqdüT }– dü˝≤ & ç +~.
( Ç + ø ± ñ +~)