¢
Ô
ø £< ∏ä
nìï Ä˝À #· q \ ˙ ø ± ùd | ⁄ ü | üø ÿq £ ô |{ º Ï Hêqï ø√dü + X¯óÁuÛÑ +>± uÛÀ +# ˚dæ +~ MD . Ç≥Te +{ Ï Hêqï me ]¬ ø ’ Hê ñ +{ ≤ & Ü ? á Á | üX¯ï á Äπsfi¯fl˝À mìïkÕs T ¡ ¢ y˚düT≈ î £ +< √ .. πs | ⁄ ü ‘· qøÏ ô | fiË Ì yÓ [ flb˛ ‘?
˚ HêqïøÏ ‘ √ & Óes ¡ T ? ˇ + ≥ ¬ s ’ b˛ & É ÷? Á | üø £ � ‹ < Ûäs ¡ à +, Væ≤ +< ä ÷ < Ûäs ¡ à + n + ≥ ÷ Ä ‘· àe +#· q # ˚düT≈ £ î + ≥ ÷ ‘· qT uÛÑs ¡ Ô ‘ √ Vü ‰|”>± > ∑ & ÉT | ü ⁄‘·÷.. Hêqïì ˇ + ≥ ] # ˚j · T > ∑ \< ë ? ÄÁs ¡ ∆yÓTÆq Vü≤� < äj · T + ãs ¡ TyÓøÏÿ +~. ndü \ T Hêqï Áã ‹ πø < ˚ ‘· qø√dü + ‘· qT ø £ eTà >± ‹+ fÒ # ê \ T . ‘ êqT | üdüTÔHêï HêqïøÏ Äq +< äy˚T ! ‘· H˚ ˝Àø £+. ‘· H˚ J $‘·+. düs ¡« dü «+. ‘· qø√düy˚T Áã ‘· T≈ £ î ‘· Tqï ‘·+ Á & çøÏ ‘· HÓ | ü ⁄ Œ & É ÷ Á < √Vü≤ + # Ój · T ´ ≈ £ L & É < äT . # Ój · T ´< äT ≈ £ L & Ü ! dæús ¡ yÓTÆq ìs ¡ íj ·÷ ìøÏ e∫à +~.
‘·+ Á & çøÏ bò˛Hé # ˚dæ +~. ª nqï + ‹ H˚XÊ HêHêï .. ≈ £ Ls ¡, | ü #· à & ç mø £‡ ˝ …+{ Ÿ ... qTe « qï +‘· ø ± s ¡+>± @+ ˝Ò < äT > √ +> ÷ ∑ s ¡. < ∏ë + ≈ L £ ´ HêHêï . Ç +‘· ø ° qTe ⁄« ‹ Hêïyê ? μ n + ≥ ÷ VüQcÕs ¡ T >± e ÷{ ≤ ¢& ç +~. ª@+ Á { ≤ m | ü ⁄ Œ & É ÷ ˝Òì ~ á bò˛Hé ? @$ T { Ï
VüQcÕs ¡ T >± ñHêïyé ? μ ª@+ ˝Ò < äT HêHêï . kÕj T · + Á ‘·+ z > + ∑ ≥ | ] ü àwüHé ô |{ Ï º eTT +<= kÕÔqT . düs ¡< ë >± bÕsYÿøÏ yÓfi¯ < ë + Hê ã +& ç MT < äμ nì # Ó | æŒ ô | fÒ º dæ +~ bò˛Hé .
Ç + ø £ $ ø ± dt Ä˝À #· q \ T ‘· qH˚ + Çã “+~ ô | ≥ º ˝Òe ⁄ nqT≈ £ î +~. Hê \ T –+{ Ïø £ ˝≤ ¢ Ç +{ Ï ¬ ø [ fl ‘·+ Á & çì Vü≤ & Ü $& ç ô |{ º, Ï nsTT < äTqïs ø ¡ ˝≤ £ ¢ ‘· q ø =‘· ã +& ç ô |¢» sY MT < ä ‘·+ Á & çì ≈ Ls√Ãu £ ≥T … ≈ º îì £ bÕsYÿ≈ î£ # ˚ ]+~.
m | üŒ { Ï qT +& ç ñHêï & √ ‘* Ó j T · < äT ø ± ˙ , nø ÿ £ & ç ˇø £ u …+# Y MT < ä ø ±\ T u …{ º Ï ì \ ã & ç ñHêï & ÉT $ ø ± dt . ª Vü ‰ jYT $ ø ± dt m +‘· ùdô |’+~ e∫à ? μ düe ÷< Ûëq + ø√dü + m < äTs ¡ T #·÷& É≈ £ î +& ÜH˚ ª HêHêï MT { Ÿ $ Tdü º sY $ ø ± dt . Çø £ ÿ & É myéT .& ç . z Ä | ò ” dt˝À C≤uŸ # ˚düTÔHêï & ÉTμ | ü ]#· j · T + # ˚dæ +~ MD . ª Vü≤˝À n + ≈ £ î˝Ÿμ n + ≥ ÷ # ˚j · T +~+# ê & ÉT $ ø ± dt .
‘·+ Á & çì #·÷ dæ≈ £ L & Ü @ e ÷ Á ‘·+ u … s ¡ T≈ £ î ˝Ò≈ £ î +& Ü Vü≤˝À n + ≥ ÷ # Ój · T ´+~+ ∫q $ ø ± dt < ÛÓ ’ sê ´ ìøÏ ÄX¯Ãs ¡´ b˛e≥ + MDe +‘ Ó ’+~. Á | ükÕ < é yÓTTVü≤ + ˝À düqï { Ï ∫s ¡ Tqe ⁄« ‘·| üŒ eTπs uÛ≤eeT ÷ > √ #·]+#· ˝Ò < äT . ˇø £ ÿ ì $ Twü + ìX¯Ùã ›+ sê »´ y˚T *+< äø £ ÿ & É . eTT +< äT >± ‘ ˚s T≈ ¡ îHêï £ & ÉT $ ø ± dt ª n + ≈ î˝Ÿ £ .. ìqï H˚qT MT ne ÷ àsTTì y˚TπsCŸøÏ Á | üb˛CŸ # ˚XÊqT . ◊ dæì ‡ j · TØ ¢ \ yé Vü≤sY . MTs =| ü ⁄ Œ≈ £ î + fÒ .. μ ª qTyÓ « es ¡ u≤ “ sTT $? MT bòÕ < äπs + # ˚kÕÔs ¡ T ? MT bòÕ $ T © u≤ø˘Á > ö +& é @$ T { Ï ? μμ ø £{ Ÿ # ˚dü ÷ Ô n & ç >±& ÉT Á | ükÕ < ... é ª Hê ∫qï | ⁄ ü Œ & ˚ Hêqï b˛j ·÷ s ¡+&. û ‘·*¢, ‘·+ Á & û
34 11 pHé , 2018
‘ êH˚ nsTT e ÷ ny˚Tà qqTï ô |+ ∫ +~ kÕsY . neTà ‘·| üŒ á Á | | ü +#·+ ü ˝À Hê øe ¬ « s ¡÷ ˝Òs T ¡ kÕsY . H˚ìø ÿ £ & ˚ myéT .& ç . z Ä | ò ” dt˝À C≤uŸ # ˚düTÔHêïqT . Ç +‘ ˚ kÕsY Ç < ˚ Hê bòÕ $ T © u≤ø˘Á > ö +& éμ n ‘· ì e ÷ ≥˝À ¢ ˇøÏ +‘· ÄÁs ¡ ∆ ‘·. ø £ fi¯ófl # ÓeTà – ˝≤ ¢ sTT $ ø ± dtøÏ . ª WqT >± ˙ .. Ç +‘· ≈ £ î eTT +< äT ìHÓïø £ ÿ & √ #·÷ dæq≥T ¢+< ˚μ > ∑Ts ¡ TÔ ‘ Ó #· TÃø√e { ≤ìøÏ Á | üj · T ‹ ïdü ÷ Ô nHêï & ÉT Á | ükÕ < é . ª#·÷ XÊs T ¡ kÕsY .. ˇø ÿkÕ £ ] e ÷ Á ‘· y˚T #·÷ XÊs T ¡ . bıs ¡ bÕ≥Tq ˇø £ ÿs√E MT ø £+ ≥ | ü & Ü ¶ qT kÕsYμ ª ns ¡ ú + ø ± ˝≤ !? μμ ª H˚qT MT | üøÏÿ +{ À ¢ ne ‘·* | üø £ ÿ b˛s ¡ ¸Hé˝À ñ +{ ≤q +& û . > ∑ ‘· Ä ¬ sï \ T ¢>± nø £ ÿ & ˚ ñ + ≥THêï eT +& û . H˚q ÷, e ÷ ne ÷ à .. ˇø £ ÿs√E e ÷ Á ‘· y˚T bÕ \ bÕ ´¬ ø { Ÿ ‘ Ódü ÷ Ô ñ +& É >± MTs ¡ T qqTï #·÷ XÊs ¡ T kÕsY .. μ ª n +< äT˝À ‘· ù | ŒeTT +< äj ·÷´ n +‘· | ò ”\ e ⁄‘· THêïyé ? μ ª ne ⁄ qT kÕsY ! H˚qT MT ≈ £ î≥T + u≤ìï nã ® sY « # ˚düTÔqï dü +> ∑ ‹ eTs = ø £] øÏ ... ÄK ] øÏ e ÷ neTàøÏ ≈ £ L & Ü ‘ Ó * j · T & É + HêøÏwü º+ ˝Ò < äT kÕsY . MD >±] ˝À z eT < ÛäTs ¡ $| ü + ∫ì #·÷ XÊqT H˚qT . MT Ç < ä ›] eT < Ûä ´ ñqï nqTã +< Ûëìï ì »+ # ÓbÕŒ \+ fÒ n < Ûä ´ j · Tq + # ˚XÊqT . MT≈ £ î ‘ Ó * j · T≈ £ î +& Ü .. MT nqTeT ‹ ˝Ò≈ £ î +& Ü .. eTìï +#·+& çμ ÄX¯Ãs ¡´+>± #·÷ düTÔHêïs ¡ T ‘·+ Á & û , ≈ £ L ‘· Tfi¯ófl . Ädæ , Ô n +‘· düTÔ , ¨ < ë ñqï | \¢ æ ø £+ fÒ e ´ øÏ ‘·«+ Ô ñqï | æ \¢ ø ± yê \ ˙ , n˝≤ +{ Ï | æ \¢ ì yÓ ‹ øÏ eTØ ô |[ fl # ˚düTø√yê \ H˚ Hê ø√ ] ø £. n +< äTπø Hê ñ < √ ´> + ∑ #·÷ dæ | \¢ æ ìe «& ÜìøÏ Ç +‘· ≈ î £ eTT +< äT m +< äs = ∫ÃHê z . πø # Ój · T ´ ˝Ò < äT . MD >±] e ´ øÏÔ ‘·«+, ‘·+ Á & çì >=| üŒ >± Áù |$ T +# ˚ ‘·‘ ê « ìøÏ H˚HÓ +‘ √ Äø £] ¸ ‘· T & Éq j ·÷´ qT . Ä dü « uÛ≤e + ñqï | æ \¢, πs | ü ⁄ uÛÑs ¡ Ôì ≈ £ L & Ü n +‘· >=| üŒ >± q ÷ Áù |$ TdüTÔ +< äì >±& ÛÉ +>± $ X¯ « dæ + ∫ , Ä ¬ sï \¢ n < Ûä ´ j · Tq + nq +‘· s ¡+ < ÛÓ ’ s ¡´+ # ˚dæ Á | üb˛CŸ # ˚XÊqTμ ˇø £ ÿø £ åD + ª bÕCŸμ Ç # êà & ÉT $ ø ± dt . n ‘· ì $ X ‚¢ wüD≤ kÕeTsê∆ ´ ìøÏ nÁ | ü ‹ uÛÑTsê˝ …’ #·÷ k˛Ô +~ MD . Á | ükÕ < é nyê ¬ ø ’ ÿ #·÷ düTÔHêï & ÉT . ª MT Ç < ›] ä ø ° eTqdü ÷ Œ ¤] >± Ô Çwü yÓTÆ º ‘ ˚H˚ .. ˝Òø b˛ £ ‘ ˚ dæ +| ü ⁄ ˝Ÿ >± eT ] Ãb˛ < ë +.. á $ wüj · T + Hê \ T > √ e ´ øÏ ÔøÏ ‘* Ó j ·÷*‡ q nedüs ¡+ ≈ L £ & Ü ˝Ò < äT dü πsHê ? μ nHêï & ÉT $ ø ± dt .
@ eTHê˝À ‘* Ó j T · & + É ˝Ò < äT yê [ fl < ›] ä ø °. $ ø ± dt # ÓãT ‘· Tqï < ë +{ À ¢ ÇdüTeT +‘· Hêï ndü ‘·´+ ˝Ò < äqïe ÷ ≥ e ÷ Á ‘·+ q > ∑ïdü ‘·´+. j · T < ∏ë ‘·< ∏ä +>±, n +< ä ] ˝≤ >± ‘· q n +< ëìï e ÷ Á ‘· y˚T #·÷& É≈ î £ +& Ü Ä sï ¬ \¢ bÕ≥T ‘· q e ´ øÏ ‘ Ô ê « ìï dü º& û # ˚j · T & ÉeTqï ~ MD } Vü≤ø £+< äì $ wüj · T +. á düe ÷»+ ˝À Ç˝≤ +{ Ï yêfi¯ófl ≈ £ L & Ü ñ +{ ≤sê ? yÓTT < ä { À ¢ Ä .. qqTï #·÷ dæq +‘· e ÷ Á ‘ êq #· ø £ ÿì e ´ øÏÔ ‘·«+ ñqï < ëqïì m˝≤ ‘ Ó * dæ +< √ nqT≈ £ î +~ ‘· qT . ‘· q n +#· Hê ‘·| üŒì ãTTEyÓ ’+~.
‘·+ Á & ç ‘ √ ø £* dæ e∫à ª kÕØ $ ø ± dtμ nì # Óù | Œ < ë › eTqT≈ £ îì ìs ¡ ísTT +#· T≈ £ îì e∫à +~ ‘· qT . ø ± ˙ á $ ø ± dt ‘· q ìC≤sTTr ‘ √ ≈ L £ & çq yê < äq ‘ √ ‘· qH˚ ø ± ø £, ‘·+ Á & çì ≈ £ L & Ü Ä˝À #· q˝À | ü & ˚XÊ & ÉT . eTT +< äT >± á ˝Àø £+ ˝Àø = ∫à +~ MDÒ ª HêHêï MTs ¡ T z . πø . n + fÒ $ ø ± dt ‘ √ | üs ¡‡ q˝Ÿ >± ø ± ùd | ü ⁄ e ÷{ ≤ ¢& É ‘ êqTμ ª z . πø sê ! Ç < ä › s ¡÷ yÓT #·÷´ sY ¶ | æ \¢\ T . e ÷{ ≤ ¢& ÉTø√ +& ç . ‘·« s ¡>± Ç +{ ÏøÏ e # ÓÃj · T ´ sê . H˚qT yÓfi¯óÔHêïqT . μμ ª HêHêï .. ã +& û .. μ ª e < äT › sê .. H˚q˝≤ yêøÏ +>¥ # ˚dü ÷ Ô yÓfi≤ÔqT
Vü ‰ sTT >±.. μ n + ≥ ÷ ìÁwüÿ $ T +# ê & ÉT Á | ükÕ < é .
MD $ ø ± dt ‘ √ ‘· q ‘·+ Á & ç Wq ´‘·´+ > ∑T ]+ N , yê ]< ä ›] eT < Ûä ´ ã +< Ûä + > ∑T ]+ N # Ó | æŒ ‘· qì e ~* sê˝Òqì ø £ ∫à ‘·+>± # Ó | æŒ +~. ˝ …’| òt˝≤ +>¥ ‘· qT ‘·+ Á & ç ‘ √H˚ ñ +& ç Ç | ü ⁄ Œ & ÉTqï +‘· Áù | eTq ÷ | +# ü ê \ qï < ˚ ‘· q ìs íj ¡ TeTì · K +& ‘·+>± ç # | Ó æŒ +~. ª MT ‘·+ Á & û , ≈ £ L ‘· Tfi¯fl ã +< Ûä + m +‘· >=| üŒ < √ Hê≈ £ î ‘ Ó \ Tdüì H˚qT Ç +< ëπø # ÓbÕŒqT . ø ± ˙ , ˙≈ £ î MT Hêqï m +‘ √ Hê≈ £ î e ÷ neTà ≈ £ L & Ü n +‘ ˚ ø £< ë MD≤ ..! neTà ‘ √ ≈ £ L & Ü n˙ï $ es ¡+>± e ÷{ ≤ ¢& ‘ É êqT . πs | ⁄ ü ô | q˝Ÿ ’ ò >± Çø ÿ £ & ˚ ø £\ T < ë ›+ z . πøμ nì $ ø ± dt n + ≥T + fÒ ø ±< äq & + É MD e \¢ ø ± ˝Ò < äT . eT se ¬ ] e˝≤ ¢ ø ±< äT ≈ L £ & Ü .. n +‘· ø ì £ « ì ‡+>¥ e ÷ Hé ‘· qT .
Ç +{ øfi≤flø ¬ Ï £ yê [¢<›] ä eT < ´ ä Û »]– q & çdüÿwüHéì ‘·+ Á & çøÏ # Ó | æŒ +~ MD . ∫s ¡ Tqe ⁄« q $« ª Ç | òt j · T ÷ & √ +{ Ÿ yÓTÆ +& é πs | ü ⁄ ˙ ‘ √ H˚q ÷ ekÕÔqTμ nHêï & ÉT Á | ükÕ < . é ª yÓ ’ Hê { Ÿ HêHêï . wüOsYμ n +~ MD . nø £ ÿ & É $ ø ± dt ‘·*¢ sê – DÏ ≈ £ L & Ü ø =& ÉT≈ £ î ‘ √ n < ˚e ÷ ≥ +~. ª‘·| üŒ≈ £ î +& Ü sêe ÷ à ! μ nHêï & ÉT $ ø ± dt . eTsêï & ÉT kÕj · T + Á ‘·+ bÕsYÿ˝À Á | ükÕ < é , MD , $ ø ± dt , sê – DÏ n +< äs ¡÷ ø £* XÊs ¡ T .
MDøÏ ‘·+ Á & ç ‘·| üŒ eT ¬ se « s ¡÷ ˝Òs ¡ T . $ ø ± dtøÏ ‘·*¢ ‘·| üŒ eT ¬ se « s ¡÷ ˝Òs ¡ T . | æ \¢*< ä ›] ø ° Çwü º yÓTÆ ‘ ˚ ‘· eTπø + nuÛÑ ´+‘· s ¡+ ˝Ò < äHêïs ¡ T ô |< ä ›\ T . ø ± ˙ | æ \¢*< ä ›] | ü≥T º< ä \ MT < ä ˇø £ ô |< ä › Ç \ T ¢ rdüT≈ £ îì n +‘ ê ˇπø Ç +{ À ¢ ñ +& Ü \ ˙ , ˇø £ ø =‘· Ô Ä < äs ¡ Ù ≈ £ î≥T + ã + ˝≤ ñqï +‘· ø ±\+ Ç < ˚ Áù | e ÷ qT sê >±\‘ √ , ã +< Ûë \ T , nqTã +< Ûë \‘ √ ñ +& Ü \ ì q \ T > ∑Ts ¡÷ eTTø £ Ôø £+ sƒ ¡+‘ √ rsêàì +# ês ¡ T .
MD≤- $ ø ± dü + eT < ÛäTsê ‹ eT < ÛäTs ¡+>± eT ÷ s ¡ à ¤ q \ T b˛sTT +< ë qe ≈ £ î≥T + ã + ˝À . �