n +‘· sê ® rj · T +
kÂB nπs _ j ·÷ < ˚XÊ \ T K +& ç +#· ˝Ò < äT. ø ± ˙ $ T > ∑‘ ê < ˚XÊ \ ìï Á≥ +| t ìs ¡ íj ·÷ ìï‘·| ü� | ü { ≤ º sTT.
Á≥ +| t ìs íj ¡ T · + Ç +‘· es ≈ ¡ î £ ˝Òì > +< ∑ äs ¡> √fi≤ìï düèwæ º+ ∫ +~. $ X ‚ wüE „\ T nDTuÛÑj · T + n +< ä ] ì eTT +# ˚düTÔ +< ˚yÓ ÷ qì uÛ≤ $ düTÔHêïs ¡ T. nyÓT ] ø ±, j · T ÷ s√ | æj · THé uÛ≤ > ∑kÕ « eT ´ < ˚XÊ \ T j · TT ¬ ø, » s ¡ à˙, ÁbòÕHé ‡ Á≥ +| t ìs ¡ íj · T + | ü≥ ¢‘· eT ìs ¡ düqqT‘ Ó * j · TCÒXÊsTT.‘ êeTT JCPOA ˇ | üŒ +< ëìøÏ ø ≥T £ ã º & ç ñ +{ ≤eTì‘* Ó j TCÒXÊsTT ·. Á≥ +| t ìs íj ¡ T · + | ü≥ ¢ s cÕ ¡ ´ ≈ L £ & Ü‘· q ndüeTà ‹ ì Á | üø £{ + Ï ∫ +~. nyÓT ] ø ±‘· qô |’ yêDÏ »´ j · TT < ë∆ìï Á | üø £{ Ï + ∫Hê # Ó’ Hê ≈ £ L & Ü JCPOA ˇ | üŒ +< ëìøÏ nqT≈ £ L \+>± ñ +{ ≤qì Á | üø £{ Ï + ∫ +~. Á≥ +| t Ç˝≤ @ ø £| üø £ å +>± ìs ¡ íj · T + rdüTø = ì JCPOA ˇ | üŒ +< ä + qT +& ç‘·| ü�ø√e≥ + dü ] ø ±< äì | ü \ T < ˚XÊ \ T $ eT ] Ù + # êsTT. á $< +>± ä Û # ˚j T≥ · + n +‘· sê rj ® T · + < Í‘·´ dü + ã +< Ûä ìj · Te ÷\ qT ñ \¢+| òæT + ∫qfÒ ¢ qì nHêïsTT. eTs√ $ wüj · Ty˚TeT + fÒ Ç + ≥πsïwüq˝Ÿ Ä≥ $ Tø˘ mqØ ® @» ˙ ‡ Ç∫Ãq ìy˚ ~ ø £\ ˝À ÇsêHé‘· qô |’ $~ Û + ∫q Ä + ø £ å \ qT n ‹ Áø £$ T +#· ˝Ò < äì ñ +~. ø ± ã { Ï º Á≥ +| t ìs ¡ íj · T + ˝À Hê ´ j · T + ˝Ò < äT.
ˇ | üŒ +< ä + qT +& ç Á≥ +| t $ s ¡$ T +#· T≈ £ îqï ø =~› düeTj · T + ˝ÀH˚ ÇsêHé≈ £ î # Ó +~ q Vü≤düHé s ¡ Vü≤Öì ˇø £ Á | üø £ ≥q # ˚dü ÷ Ô ª‘· eT < ˚X¯ + ˇ | üŒ +< ëìøÏ ø £ ≥T º ã & ç ñ + ≥T +< äì, nyÓT ] ø ± ø ± ≈ £ î +& Ü $ T > ∑‘ ê uÛ≤ > ∑kÕ « eT ´ < ˚XÊ \ T á $ wüj · T + ˝À ø £* Œ +#· Tø = ì dü + Á | ü ~+| ü ⁄\ ≈ £ î düeTj ·÷ e ~ Ûì ìs ¡ ísTT +# ê \ ìμ nHêï & ÉT. ø ± ì á ø °\ ø £ düeTdü ´ qT | ] ü wüÿ ]+#·& ÜìøÏ $ T > ∑‘ ê uÛ≤ > ∑kÕ « eT ´ < ˚XÊ \ T ø £* Œ +#· T≈ £ îì, Çs ¡ T esêZ \ ≈ î £ ÄyÓ ÷< äjÓ ÷> ´ ∑ yÓTÆq | ] ü cÕÿsêìï #·÷| ækÕÔ j TH˚ · ~ nqTe ÷ qy˚T. uÛ≤ > ∑kÕ « eT ´ < ˚XÊ \ T #·÷| + æ ∫q | ] ü cÕÿs ¡+ ÇsêHé≈ î £ dü +‘· è | Ôø æ s £ ¡+>± ˝Ò≈ î £ + fÒ‘ êeTT >‘·+ ∑ ˝À ø qï £ eT ]+‘· X¯øÏ Ôe +‘·+>± m < äT > ∑T‘ êeTì nHêïs ¡ T. eT ÷& ÉT j · T ÷ s√ | æj · THé < ˚XÊ \ T‘· eT≈ £ î K∫Ñ· yÓTÆq | üPNø £‘· TÔ Çe « q≥ ¢ sTT‘ ˚ ˇ | üŒ +< ä + qT +& ç‘· eT < ˚X¯ + yÓ’<=\ T > ∑T‘· T +< äì ÇsêHé Á | üeTTK Hêj · T≈ £ î & ÉT nj ·÷‘· T˝≤ ¢ U § yÓTÆ˙ ôV≤ #· à ]+# ê & ÉT.
ÇkÕ ¢$ Tø˘ n ‹ yê < äT \ bÕ \ q˝À > ∑‘· Hê \ T > ∑T < äXÊu≤ ›\ T >± q *– b˛sTTq Çsê˙j · TT \ T JCPOA ˇ | üŒ +< ëìøÏ kÕ «> ∑‘·+ | ü * ø ± s ¡ T. Bì Ä < Ûës ¡+>±‘· eT < ˚XÊìï Ä ] úø £+>± m ~ π > ˝≤ # ˚kÕÔeTì nqT≈ £ îHêïs ¡ T. nDTˇ | üŒ +< ä + $ wüj · T + ˝À eT‘· > ∑Ts ¡ Te ⁄\ T e ´‹ πsø £‘·‘ Ó * j · TCÒdæHê M ] yê < äqqT ø ±< äì s ¡ Vü≤Ö˙ nDT ˇ | üŒ +< ä + # ˚düTø√e & ÜìøÏ eTT +< äT≈ £ î e # êà & ÉT. nyÓT ] ø ± ÇsêHé | ü≥ ¢ nqTdü ] düTÔqï $< ˚o ˙ ‹ e \¢ Çsê˙j · TT \ T nyÓT ] ø ± | ü≥ ¢ Áø £ eT +>± $ XÊ « dü + ø√˝ÀŒ‘· THêïs ¡ T.
ÇsêHé 1980˝À 50 eT +~ nyÓT ] ø q £ qT ¢ 444 s√E \ T ìs ¡“+~ Û + ∫ +~. á | òüT≥q ÇsêHé, nyÓT ] ø ±\ eT < ´ ä Û ñqï dü + ã +< Ûë \ qT < Óã“ rdæ +~. ÇsêHé˝À 1979˝À e∫Ãq $| ü ¢ e +‘· sê «‘· n ~ Ûø ± s ¡+ ÇkÕ ¢$ Tø˘ n ‹ yê < äT \ # ˚‘· T \ ˝ÀøÏ yÓ [ flb˛sTT ÇkÕ ¢$ Tø˘ n ‹ yê < äT \ T | • ü ÃeT < ˚XÊ \‘ √ m˝≤ +{ Ï dü + ã +< Ûë \ T ô | ≥T º ø√e < ä › Hêïs ¡ T. ø ± ì ø =+‘· eT +~ ÇsêHé Hêj · T≈ £ î \ T‘· eT < ˚XÊìï Ä ] úø £+>±, sê » ø ° j · T +>± n _ Ûeè ~ ∆ # ˚j · T & ÜìøÏ | • ü ÃeT < ˚XÊ \‘ √ ùdïVü≤ + # ˚j T · & ÜìøÏ, nyÓT ] ø ±‘ √ ùdïVü≤ + # ˚j · T & ÜìøÏ | ü \ T Á | üj · T‘ êï \ T # ˚XÊs ¡ T. n +< äT˝À uÛ≤ > ∑ +>± H˚ ÇsêHé JCPOA ˇ | üŒ +< ëìøÏ ôd’ n +~. Ç +‘· »]– Hê nyÓT ] ø ± ˇ | üŒ +< + ä qT +& ç‘·| ü�≈ £ î + ≥ ÷ ª ÇsêHéμì ˇø £ < Ûä ÷ s ¡ Ô < ˚X¯eTì ì +~+ ∫ +~. á $< Ûä +>± ÇkÕ ¢+ eT‘ ê # ês ¡ T ´\ T nyÓT ] ø ± | ü≥ ¢ e ´ ø £ Ô + # ˚dæq n _ ÛÁbÕj · T + dü ¬ s’ q < ˚ nqï≥T ¢ ª Á≥ +| tμ‘· q Á | ües Ôq ¡ < ë « sê ìs ¡÷| +# æ ê & ÉT. s ¡ Vü≤Ö˙ Á | üj · T‘ êï \ ≈ £ î düŒ +~+ ∫q EU3 øÏ # Ó +~ q j · TT ¬ ø. ÁbòÕHé ‡, » s ¡ à˙ < ˚XÊ \ T m { Ï º | ü ] dæú‘· T \ ˝Àq ÷ á ˇ | üŒ +< ëìøÏ $| òü ÷‘·+ ø £\ T > ∑˙j · TeTì nHêïsTT. nyÓT ] ø ± Ä + ø £ å \ qT ø ±< äì á eT ÷& ÉT < ˚XÊ \ T ÇsêHé‘ √ dü + ã +< Ûë \ qT m˝≤ HÓ≥T º ø = kÕÔj · Tqï < ˚ ô |< ä › Á | üX¯ï.
Á≥ +| t ìs ¡ íj · T + uÛÖeT sê » ˙ ‹ ˝À uÛ≤Ø ∫≈ îÿù £ | N \ qT ø £\ T > ∑CÒdæ +~. rÁeyÓTÆq Ä ] úø £ Ä + ø \ å £ e \¢ ÇsêHé Ç | ü� & ç | ü� & ˚ Ä ] úø £+>± m < ä > ∑ & ÜìøÏ Á | üj · T ‹ ïk˛Ô +~. Á | ü | ü +#· < ˚XÊ \ qT +& ç düs ¡| òüsê ne ⁄‘· Tqï #· eTTs T˝À ¡ ÇsêHé 4 % #· eTTs T ¡ düs ¡| üsê ò # ˚k˛Ô +~. Á | | ü +#· ü < ˚XÊ \ ˝À #· eTTs T ¡ yê & Éø £+ s√E s√E≈ L £ ô | s T ¡ > ∑T‘ √ +~. j T · ÷ s√ | ⁄ ü < ˚XÊ \ T, Ädæj ·÷ < ˚XÊ \ T ÇsêHé qT +& ç #· eTTs ¡ T ~> ∑TeT ‹ # ˚düT ≈ £ î + ≥THêïsTT. nyÓT ] ø ± ø ±+ Á ¬> düT 2017˝À ˇø £ #· ≥ º+ # ˚dæ +~. < ëìì CAATSA( Countering
America ' s Adversaries Through Sanctions
Act) n +{ ≤s T ¡. Ç ~ uÛ≤s ¡‘, Y s cÕ ¡ ´\ eT < ´ ä Û ≈ î £ ~] q s ø ¡ åD £ ˇ | üŒ +< + ä ô |’ Á | üuÛ≤e + #·÷| ⁄‘· ü T +~. ÇsêHéô |’ nyÓT ] ø ± $~ Û + ∫q Ä ] úø £ Ä + ø £ å \ T, #· eTTs ¡ T yê & ÉT≈ £ îH˚ < ˚XÊ \ T, j · T ÷ s√ | æj · THé uÛ≤ > ∑kÕ « eT ´ < ˚XÊ \ T nìï CAATSA | ]~ ü Û˝ÀøÏ ekÕÔsTT. Bìe \¢ nyÓT ] ø ±, < ëì uÛ≤ > ∑kÕ « eT ´ j · T ÷ s√ | æj · THé < ˚XÊ \ eT < Ûä ´ $ uÛÒ < ë \ T ø £\ T > ∑e #· TÃ.
ˇø £ y˚fi¯ nyÓT ] ø ± á ìã +< Ûäq qT +& ç j T · ÷ s√ | æj THé · uÛ≤ > ∑kÕ « eT ´ < ˚XÊ \ ≈ î £ $ TqVü ‰ sTT +| ⁄ ü * ùdÔ $ T > ∑‘ ê < ˚XÊ \ T s ¡ cÕ ´, ñ‘· Ôs ¡ ø =] j ·÷\‘ √ # ˚ùd yê ´ bÕs ¡+ ˝À ≈ L £ & Ü‘· eT≈ î £ $ TqVü ‰ sTT +| ⁄\ ü T ø ± yê \ ì n +{ ≤sTT. < ëìe \¢ nyÓT ] ø ± ÇsêHéô |’ $~ Û + ∫q Ä + ø £ å \ T n \+ ø ± s ¡ ÁbÕj · T +>± e ÷ πs neø ± X¯ + ñ + ≥T +~.
ÇsêHéô |’ Ä + ø £ å \ Tqï ø ±\+ ˝Àq ÷ uÛ≤s ¡‘ Y, # Ó’ Hê \ T ÇsêHé qT +& ç #· eTTs ¡ T ~> ∑TeT ‹ # ˚düT≈ £ î HêïsTT. á s ¬ +& ÉT < ˚XÊ \ ˝À #· eTTs T ¡ yê & Éø £+ s√E s√E≈ î £ ô |]– b˛‘· Tqï ~. á s ¬ +& ÉT < ˚XÊ \ ≈ î £ ÇsêHé qT +& ç #· eTTs T ¡ sêyê *. n +< äTπø á s ¬ +& ÉT < ˚XÊ \ T ÇsêHéô |’ Ä + ø £ å \ T $~ Û +#· ≈ £ L & É < äì n + ≥THêïsTT. ˇø £ y˚fi¯ á Ç < ä › s ¡ T ô |< ä › U≤‘ ê < ës ¡ T \ T nyÓT ] ø ± Ä + ø \ å £ qT yÓT *‹| 挑 ˚ Á≥ +| t Ä + ø \ å £ T | üP ] Ô ìwüŒ ¤\+ ne ⁄‘ êsTT. uÛ≤s ¡‘ Y≈ £ î‘· q nedüsê \ < äècÕ º´ ÇsêHé‘ √ dü + ã +< Ûë \ ≈ £ î m +‘ √ ÁbÕeTTK ´+ ñ +~. eTq≈ £ î ˇø £{ Ï #· eTTs ¡ T ~> ∑TeT ‹, eTs = ø £{ Ï n +‘· sê ® rj · T ñ‘· Ôs ¡ < äøÏåD ø ±]& ÜsYqT nqTdü +< Ûëq + # ˚j · T & É +. n +‘ >± ˚ ≈ î £ +& Ü ÇsêHé≈ î £ # +~ Ó q # êãVü ‰ sY HÍø ± ÁX¯ j ·÷ ìï uÛ≤s ¡‘ Y n _ Ûeè ~ ∆ # ˚k˛Ô +~. á πse ⁄ < ë « sêH˚ Ä | üÈìkÕÔHé≈ £ î nedüs ¡ yÓTÆq edüTÔe ⁄\ T s ¡ yêD≤ ne ⁄‘ êsTT. ø ± ã { Ï º # êãVü ‰ sY ÁbÕeTTK ´‘· qT ø ±< äq˝Ò +. # Ó’ Hê‘·\ ô |{ Ï º q BRI( Belt Road
Initiative) ˝À ≈ £ L & Ü ÇsêHé ª Çs ¡ TdüTμ ˝≤ +{ Ï ~. á eT < Ûä ´ H˚ # Ó’ Hê, nyÓT ] ø ±\ ≈ £ î yêDÏ »´ | üs ¡ yÓTÆq $ yê < ë \ T‘· ˝ …‘ êÔsTT. Çø £ # Ó’ Hê EU3 < ˚XÊ \‘ √ yêDÏ »´ dü + ã +< Ûë \ T ô |+#· Tø√e #· TÃ. Á≥ +| t ìs íj ¡ ·÷ ìï EU3 < ˚XÊ \ T e ´‹ πsøÏ +# êsTT. n +< äTπø # Ó’ Hê M { Ï‘ √ yêDÏ »´+ # ˚j · T & ÜìøÏ ñ‘ ê ‡ Vü≤ + #·÷| ü ⁄‘ √ +~.
Ç ~ »]–‘ ˚ nyÓT ] ø ±‘· q ÁbÕ < ÛëHê ´ ìï ø√˝ÀŒsTT # Ó’ Hê ÁbÕ < Ûëq ´+ ô |] π > neø ± XÊ \ THêïsTT. Ä ] úø £+>± Çã“+~ | ü & ÉT‘· Tqï s ¡ cÕ ´ ≈ L £ & Ü # Hê’ Ó‘ √ dü‘·‡+ ã +< Ûë \ T HÓ \ ø =\ TŒø√e & ÜìøÏ Á | üj · T ‹ ïdüTÔ +~. ÇsêHé ≈ £ L & Ü | ü • ÃeT < ˚XÊ \‘ √ ø ± ≈ £ î +& Ü Ädæj ·÷ < ˚XÊ \‘ √ dü + ã +< Ûë \ T ô |+#· T≈ £ îH˚ ~ X¯˝À s ¡ cÕ ´, # Ó’ Hê \‘ √ | ü \ T ˇ | üŒ +< ë \ T ≈ £ î < äTs ¡ TÃ≈ £ î +~.
Á≥ +| t @ ø £| üø £ å +>±,‘=+< äs ¡ ˝À rdüT≈ £ îqï ìs ¡ íj · T + ÇsêHéqT # Ó’ Hê≈ £ î < ä > ∑Zs ¡ # ˚dæ +~. Ç | üŒ { Ïπø dæ ] j ·÷ ˝À ÇsêHé s ¡ cÕ ´ ùdq \‘ √ ø £* dæ b˛sê & ÉT‘ √ +~. Çø £ ÇsêHé s cÕ ¡ ´ ≈ î £ eT ]+‘· # ˚s Tee ¡ ⁄‘· T +~. Ä | òüÈìkÕÔHé $ wüj · T + ˝À ÇsêHé, s ¡ cÕ ´ ˇø £ ÿ≥e #· TÃ. Çø £ sêuÀj˚T ø ±\+ ˝À # Ó’ Hê`s ¡ cÕ ´ `ÇsêHé \ dü + ø ° s ¡ í + @ s ¡ Œ & Ée #· TÃ. Á≥ +| t ìs ¡ íj · T + e \¢ # Ó’ Hê ÁbÕeTTK ´+ dü +‘·]+#· T≈ î £ +~. < ë +‘ √ eT < ´ ä Û ÁbÕ #·´ < ˚XÊ \ ˝À ÁbÕ + rj · T düVü≤ø ± s ¡+ ≈ £ î + ≥T | ü & Ée #· TÃ.
Á≥ +| t ìs íj ¡ T · + eT < ´ ä Û ÁbÕ #·´+ ˝À XÊ +‹ uÛ ÑÁ <‘· ä \ ≈ £ î uÛÑ +> ∑ + ø £*–+#· e #· TÃ. ÇsêHé < äTX¯Ãs ¡´\ qT n & ÉT ¶ ø√e & Üìπø‘· qT á ìs ¡ íj · T + rdüT≈ £ îHêïqì Á≥ +| t n + ≥THêï & ÉT. j · T ÷ s√ | æj · THé < ˚XÊ \ T á ˇ | üŒ +< ëìï | üP ] Ô # ˚j · T & É + ˝À $| òü \ yÓTÆ‘ ˚ kÂB nπs _ j ·÷ nD≤ « j · TT < Ûë \ T düeT≈ £ Ls ¡ à & ÜìøÏ Á | üj T ·‘ êï \ T eTTeTàs ¡+ # ˚düTÔ +~. nyÓT ] ø ± #· s ¡´ e \¢ eT < Ûä ´ ÁbÕ #·´ < ˚XÊ \ ˝À nD≤ « j · TT < Ûë \ b˛ {° ô | s ¡ T > ∑T‘· T +~. Çø £ nyÓT ] ø ± ÁbÕ < Ûëq ´+‘·– Z b˛‘· T +~. Çø £ sêqT sêqT eT ÷ s ¡ â | ü ⁄ < ˚XÊ \ nD≤ « j TT · < Ûë \ qT ø £*– ñ +& Ü \ H˚ ø√ ] ø qT £ mes ¡÷ ˝ §+> ∑Bj · T˝Òs ¡ T.
�
28 y˚T, 2018 19