eTTK | üÁ‘· ø £< ∏äq +
19 | òæÁãe ] • yêJ » j · T +‹ Á | ü‘ ˚ ´ ø £+
• yêJ bÕ \ q qT + ∫ bÕsƒê \ qT H˚s ¡ TÃø√yê *‡ q nedüs ¡+ H˚ { Ï bÕ \ ≈ £ î \ ≈ £ î ñ +~. • yêJ bÕ \ q Ä < ÛäTìø £ j · TT > ∑ | ü ⁄ sêeTsê »´+. < ëìì n < Ûä ´ j · Tq + # ˚j · T & É + nedüs ¡+. uÛ≤s ¡ rj · T bÕ \ Hê e ´ edüú≈ £ î • yêJ @\ Tã & ç ˇø £ ñ‘· ÔeT ñ < ëVü≤s ¡ D.
sê » ø ° j · T +, kÕe ÷ õø £+, ≈ £ î≥T + ã +- Ç˝≤ @ s ¡+> ∑ + ˝ÀHÓ’ Hê Ä ] úø £ y˚T ø °\ ø £+. n +< äTπø sê » ø ° j · T‘·‘·« y˚‘· Ô, eTVü ‰ H˚‘· Ä # ês ¡´ # êD≈ £ î ´& ÉT‘· q | ü ⁄ düÔø ± ìøÏ sê » ø ° j · T XÊg + nì ù | s ¡ T ô | ≥ ≈ º î £ +& Ü ns úXÊg ¡ + nqï ù | s T ¡ ô |{ ≤ s º T ¡. n +< äTπø nHê ~ ø ±\+>± eTq < ˚X¯ + ˝À sê »´ bÕ \ Hê e ´ eVü ‰ sê \ T #·÷ ùdyê ] øÏ, düe ÷ C≤ìï Á | üuÛ≤ $‘·+ # ˚ùd Hêj · T≈ £ î \ ≈ £ î Ä ] ∆ø £ e ´ eVü ‰ sê \ T, dü +| ü < ä \ > ∑T ]+ ∫‘ Ó * j · T # ˚j · T & É + eTTK ´ Ä # ês ¡+>± edü ÷ Ô ñ +~. Ä ] ∆ø £ e ´ eVü ‰ sê \ ìs ¡« Vü≤D πøe \+ Ä < ëj T· e ´ j ·÷\ ≈ £ î, ñ‘· Œ ‹ Ô, yê & Éø £+, ø = qT > √ \ T neTàø ±
\ ≈ î £ e ÷ Á‘· y˚T | ]$ ü T‘·+ ø ±< äT. e ´ øÏ > Ô‘·, ∑ kÕe ÷ õø £ JeHê˝À ¢ ì nìï s ¡+>±\ q ÷ dü +| ü < ä, Ä ] ∆ø £+ Á | üuÛ≤ $‘·+ # ˚kÕÔsTT. eTq ãTTwüß \ T, eTTqT \ T eTq≈ î £ #·‘· T ]«< ä Û | ⁄ ü s TcÕsêú ¡ \ qT n +~+# ês T ¡. n $ ` < Ûäs ¡ à +, ns ¡ ú +, ø ± eT +, yÓ ÷ ø £ å +. M { Ï˝À uÛÖ ‹ ø £ Á | ü > ∑ ‹ øÏ, düeT� ~ ∆øÏ < ë ] rùd nsêúìøÏ ¬ s +& Ée | ü ⁄ s ¡ T cÕs ¡ ú | ü ⁄ kÕúHêìï Ç # êÃs ¡ T. á H˚ | ü < ∏ä ´+ ˝À # Û · Á‘·| ü ‹
• yêJ Ä ] ∆ø £ e ´ eVü ‰ sê \ ìs ¡« Vü≤D e ´ edüú m˝≤ ñ +& < ˚ äqï ~ n < ´ ä Û j Tq · + # ˚j T · & + É # ê˝≤ nedüs ¡+. ìqï { Ï ˝ … ø £ ÿ \ T | üPs ¡ Ôj ·÷´ j ·÷?
Äj · Tq ∫qï ô |< ä › ìs ¡ íj ·÷\ T, ø = ìï Á | ü‘ ˚ ´ ø £ dü +| üT≥q ò \ Ä < Ûës ¡+>± • yêJ Ä ] ∆ø £ e ´ eVü ‰ sê \ qT eTq + n +#· Hê y˚j · Te #· TÃ. ˇø £ dü +< äs ¡“¤+ ˝À‘· q $$< Ûä eT + Á ‹‘·« XÊK \ Ä ] ∆ø £ e ´ eVü ‰ sê \ qT n & ç –‘ Ó \ TdüT≈ £ î + ≥Tqï | ü ⁄ Œ & ÉT • yêJ ˇø £ øÏ +~ kÕúsTT Ä ] ∆ø ±~ Ûø ±]( Ä s√E˝À ¢ < ˚XŸ ≈ £ î \ ø £] í nH˚yês ¡ T) ì eTT +< ] ä s√E ˝≤yê < ˚M \ ˝ ø … ÿ £ \ T | üPs Ôj ¡ ·÷´ j ·÷ nì Á | ü • ï +# ês ¡ T. < ëìøÏ Ä n ~ Ûø ±] ˝Ò < äì
6
19 | òæÁãe ], 2018 düe ÷< Ûëq $ T # êà & ÉT. n +‘ ˚ø ±< äT n˝≤ # ˚j T˝Òø · b˛e £ & ÜìøÏ > ∑ \ ø ± s ¡ D≤ \ qT ≈ £ L & Ü n‘· qT‘ Ó * j · T # ˚XÊ & ÉT. • yêJ á u≤ < ´‘ ä Û ê sêVæ≤‘ ê ´ ìøÏ ø £] ƒqyÓTÆq Áø eT £ • ø åD £ #· s ¡´ # | ˚ { ü ≤ º\ ì Ä < ˚XÊ \ T C≤Ø # ˚XÊ & ÉT.
Á | üuÛÑT‘·« U≤‘ ê˝À » eT # ˚XÊsê?
ˇø £ kÕ ]‘· q ôd’ Hê ´ ìï‘· ìF # ˚dü ÷ Ô +& É >± ˇø £ n ~ Ûø ±] ˇø £ > ∑TÁs ¡+ j TT · < + ä∆ ˝À >± j T · | & ü ç ≈ î £ +{ < Ï’ Ó b˛sTT +< äì, ø ± ã { Ï º < ëìï ny˚Tà +< äT≈ £ î nqTeT ‹ ø ± yê \ ì ø√sê & ÉT. • yêJ nqTeT ‹ ì Ç # êà & ÉT. ø =~› HÓ \\‘· s ¡ Tyê‘· Ä n ~ Ûø ±] y˚s = ø £ | üìMT < ä
• yêJì ø £* XÊs ¡ T. Äj · Tìï #·÷& É >± H˚ • yêJ Ä > ∑TÁsêìï ny˚TàXÊsê nì n & >± ç s T ¡.‘ êqT n $ Tàq≥T º Ä n ~ Ûø ±] # | Ó üŒ >± H˚ Ä yÓTT‘ êÔìï Á | üuÛ ÑT‘·« U≤‘ ê˝À » eT # ˚XÊsê nì Äj · Tq eTs√ Á | üX¯ï y˚XÊs ¡ T. Ç˝≤ Ä ] ∆ø £ s ¡+> ∑ + ˝À n ‹ ∫qï ∫qï $ wüj ·÷\ qT ≈ £ L & Ü | üs ¡´ y˚øÏå +#·& É + Äj · Tq Ä ] ∆ø £ Áø £ eT • ø £ åD≈ £ î, ìC≤sTTrøÏ ì < äs ¡ Ùq +. kÕúìø £ ñ‘· Œ‘· TÔ \ ≈ £ î s ¡ ø £ åD
• yêJøÏ \ ø £ å≈ £ î ô |’>± > ∑TÁsê \‘ √ ≈ £ L & çq nX¯ «< äfi¯ ôd’ q ´+ ñ +& ˚ ~. Äj · Tq n +< äT˝À ˇø £ > ∑TÁs ¡+ > ∑T ]+ ∫ $ esê \ T n & ç –‘ Ó \ TdüT≈ £ îHêïs ¡ T.
• yêJ ø ±\+ Hê { Ï Ä ] ∆ø £ eT + Á ‹‘·« XÊK ãj · T≥ qT + ∫ ~> ∑TeT ‹ # ˚düT≈ £ îqï Á | ü ‹ edüTÔe ⁄ ô |’ ì | òü ÷ ñ +# ~. ˚ | *‘·+>± ü ò $ ìjÓ ÷> < ∑ ës T ¡ \ T, yê ´ bÕs T ¡ \ T, ñ‘· Œ ‹ Ô < ës ¡ T \ Á | üjÓ ÷» Hê \ qT nìï y˚fi¯˝≤ ø ± bÕ & Üs ¡ T. H˚ & ÉT Á | ü | ü +#· yêDÏ »´+ ˝À kÕúìø £ ñ‘ êŒ < äq \ qT ø ± bÕ & ˚ +< äT≈ £ î | ü \ T Á | üuÛÑT‘ ê «\ T nqTdü ] düTÔqï s ¡ ø £ åD≤‘· àø £ $< ÛëHê \ qT, ~> ∑TeT ‹ # ˚düT≈ î £ + ≥Tqï edüTÔe ⁄\ ô |’ n ~ Ûø £ ~> ∑TeT ‹ düT + ø ± ìï $~ Û +#·& É + e +{ Ï $ • yêJ ÄHê & ˚ # ˚XÊs ¡ T. > √yê qT + ∫ e∫Ãq b˛s TÃ^düT ¡ yê ´ bÕs T ¡ \ T‘ êeTT‘ Ó∫Ãq ñ | ü ⁄ ŒqT‘· ≈ £ îÿe < Ûäs ¡ πø‘· eT sê »´+ ˝Àì kÕúìø £ e ÷¬ sÿ≥ ¢ ˝À neTTà‘· Tqï $ wüj · T + ˇø £ kÕ ] • yêJ < ä�wæ øÏ º e∫à +~.‘· ø åDy˚T £ • yêJ b˛s TÃ^düT ¡ ñ | ⁄ ü Œô |’ n ~ Ûø £ s ¡ ø £ åD≤‘· àø £ | üqTïqT $~ Û +# ês ¡ T.‘·< ë « sê kÕúìø £ ñ | ü ⁄ Œ‘· j ·÷ Ø < ës ¡ T \ ≈ £ î s ¡ ø £ åD ø £* Œ +# ês ¡ T.‘· q sê »< Ûëì sêj T · > & ∑ éÛ qT + ∫ & çôd + ãsY 7, 1671 Hê & ÉT ≈ £ L & É˝Ÿ ÁbÕ +‘ êìøÏ düsY düTuÒ < ësY >± ñqï qs ¡ Vü≤ ] Äq +< äsêe ⁄ ≈ £ î sêdæq ˝ÒK˝À ` ª ø £ fi≤ ´ DY, _ Ûyê +& û ÁbÕ +‘ ê˝À ¢ qTe ⁄« ñ | ü ⁄ Œ < Ûäs ¡ qT u≤ >± m≈ îÿe £ >± ìsê∆ ]+#·& + É e \¢ eTq ñ | ⁄ ü Œ yê ´ bÕs T ¡ \ T ãsY < ˚XŸ(> √yê˝Àì ˇø £ õ˝≤ ¢) qT + ∫ ñ | ü ⁄ ŒqT ø = qT > √ \ T # ˚j · Tø £‘·| üŒ & É + ˝Ò < äT. ˙ ÁbÕ +‘·+ ˝À ñ | ü ⁄ Œ < Ûäs ¡ m≈ £ îÿe >± ñ +& É≥ + e \¢ yê ´ bÕs ¡ T \ T ãsY < ˚XŸ | ü≥ ¢ Äø £] ¸‘· T \ e ⁄‘· THêïs ¡ T. ø ± ã { Ï º Á | üuÛ≤yê [, dü +> ∑y˚TX¯ « sY ÁbÕ +‘ ê˝À ¢ ñ | ü ⁄ Œ < Ûäs ¡ qT, < ëìô |’ | üqTïqT ãsY < ˚XŸ qT + ∫ edüTÔqï ñ | ü ⁄ Œ‘ √ dü ]>± ñ +& ˚˝≤ düe ]+# ê *. dü +> ∑y˚TX¯ « sY˝À \ uÛÑ ´ eTj˚T ´ ñ | ü ⁄ Œ ø £ Hêï ãsY < ˚XŸ ñ | ü ⁄ Œ < Ûäs ¡ # ê˝≤ m≈ £ îÿe >± ñ +& ˚˝≤ ñ | ü ⁄ Œ ~> ∑TeT‘· T \ ô |’ | üqTïqT ô |+# ê *. ˙e ⁄ Ç˝≤ # ˚j · Tì | üø £ å + ˝À eTq yê ´ bÕs ¡ T \+< äs ¡÷ ãsY < ˚XŸøÏ yÓ [ fl ñ | ü ⁄ Œ‘ ÓkÕÔs ¡ T. eTq z & Éπse ⁄ yê ´ bÕs ¡+ < Óã“‹+ ≥T +~. ø ± ã { Ï º eTq≈ î £ \_› ì # ˚≈ Lπsà £ á dü ÷#· q \ qT MTs T ¡ ø åD £ +