1. QUE SON LAS TERMINOLOGIAS
L a terminología es un campo de estudio interdisciplinario que se nutre de
un conjunto específico de conocimientos contextualizados, la palabra
terminología es patrimonio de los especialistas, de los expertos, que son los
que entienden, organizan y estructuran este dominio. Una vez que los
especialistas estructuren como ellos crean conveniente su campo de la
terminología, los demás usuarios “osea nosotros” tenemos que adaptarnos a
ello.
P ara entender esta visión tradicional de la terminología se puede recurrir a
una comparación con la televisión: la mayoría de personas no sabemos cómo
funciona, pero aun así la usamos.