tercumeodasi.org Ocak 2017 | Page 3

TRUMP

İRAN'I VURABİLİR VURABİLİR

Bu haber 12.11.2016 tarihinde DEBKAfile tarafından "Trump’s first ME military action may target Iran" başlığı ile yayınlanmıştır.

Maecenas ipsum ALIQUAM

.Nunc rhoncus tellus in ipsum molestie

et gravida tortor dignissim. Donec nec lorem et tellus mollis lobortis. Integer

sed dolor ut leo porta mollis. Proin eu augue augue. Maecenas ipsum purus, ultricies ut hendrerit ac, imperdiet et lectus. Nulla facilisi. Proin porttitor bibendum rhoncus. Praesent imperdiet nunc et sem dignissim elementum. Donec lobortis congue fringilla. Donec consequat or-nare sodales. Nunc posuere mattis mi, ut facilisis ligula accumsan vel. In consecte-tur accumsan diam, eget porttitor justo luctus id. Nulla porta nibh sed lacus feu-giat fringilla. Nam ut leo augue. Donec pellentesque, enim ac gravida congue, lorem velit aliquet turpis, non adipiscing mauris dui at nisi. Nulla lobortis sagittis ligula, nec tristique nisl iaculis a. Proin cursus mi a nunc bibendum fermentum. Integer ultricies arcu et nunc interdumid sagittis mauris pharetra. Duis elemen-tum aliquam eros, nec egestas orci laoreet eget.

Donec at massa id risus var-ius eleifend vitae at quam. Vivamus tristique est vitae felis vehicula mollis. Viva-mus quam dolor, tempor

ac gravida sit amet, porta fermentum magna.Aliquam euismod commodo nisl, vel luctus lorem fermentum quis. Nullam eu tempor

purus. Nunc a leo magna.

Nunc odio massa, sodales et consectetur a, iaculis eget sapien. Mauris dignissim, arcu id faucibus laoreet, justo tortor imperdiet tellus, et egestas quam velit ac ligula. Mauris quam dolor, cursus at porta et, luctus eget purus. Nunc tem-por luctus interdum. Duis libero leo, con-sequat ut accumsan eu, viverra et erat.

Vestibulum ante ipsum primis in fauci-bus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Cras et eros convallis risus ullam-corper aliquam at in odio. Quisque vitae rutrum mi. Aliquam ac erat at neque accumsan tristique. Praesent id tempor nisl. Curabitur sed nulla at magna venen-atis cursus vitae nec tortor. Maecenas elit nunc, porttitor non tincidunt nec, sceler-isque vel dolor. Suspendisse consectetur mauris vitae odio semper euismod. Curabitur in enim augue.

Aliquam erat at

Nunc odio massa, sodales et consectetur a, iaculis eget sapien. Mauris dignissim, arcu id faucibus laoreet, justo tortor imperdiet tellus, et egestas quam velit

ac ligula. Mauris quam dolor, cursus at porta et, luctus eget purus. Nunc tempor luctus interdum. Duis libero leo, conse-quat ut accumsan eu, viverra et erat.

Jamie White

Marketing&Advertising Expert

Tercüme Odası Ocak 2017 3

Donald Trump, 'gelmiş geçmiş en kötü anlaşma', 'felaket' olarak nitelediği İran'la yapılan nükleer program anlaşmasını ortadan kaldıracağını seçim kampanyası boyunca defalarca ilan etti ve Tahran'ın nükleer bomba elde etmesini engellemek için gerekirse güç kullanacağına söz verdi.

Tahran'ın, bir askeri müdahale konusunda Trump'tan Obama'ya kıyasla daha çok korkması için neden var mı?

Trump'ın dünyaya -özellikle İranlılara- ABD ile ters düşülmemesi gerektiğini göstermek isteyeceği Tahran'ın yabana atamayacağı bir olasılık.

İranlı kaynaklarımıza göre ayetullahlar şu senaryo üzerinde ciddi bir şekilde kafa yoruyorlar: 20 Ocak'ta görevine başlayacak yeni başkan, ABD'nin kötü durumdaki imajını düzeltmek için İran'ın nükleer tesislerine nokta saldırılar düzenleyecek. Arak'taki ağır su tesisi veya bir balistik füze üssü hedef alınacak.

ABD'ye 150 milyar dolara mal olan 'yaptırımların hafifletilmesi' adımı ve dondurulmuş varlıkların serbest bırakılmasından sonra, Trump ve cumhuriyetçilerin çoğunlukta olduğu Kongre'nin İran'ın ihlallerine göz yummayacağı kesin.

Dünyayı okumanın ülkenin hayatta kalması için gitgide önem kazandığı bir zamanda Tercüme Odası 1833'te resmen kuruldu. Modernleşen Türkiye'nin Tarihi

Erik-Jan Zürcher