É PA R T E M E N T
D
L
E
T
N
’U
D
E
L’ARRIVÉ
CE QUE C’ES T
R
A
P
E
T
N
A
T
R
ES T IMP O
.
U DE SOCIÉ TÉ
JE
N
E
N
U
T
N
A
MAINTEN
SSIBLE
L
TRENT QU’I
N
O
M
É
ue l’accès
D
q
S
te
E
n
R
ie
nsc
IAIRES
LES CHIFF
utefois co
eurs
ENTS JUDIC
D
ada est to
d’entraîn
É
n
E N FA N T S
t
C
a
e
É
0
C
T
0
is
rs
N
n
0
u
A
n
0
S
te
e
0
E
c
T
2
D
u
e
N
tr
tr
N
s
O
ê
n
IO
’i
AT
eut
Y A ENVIR
ations d
ANTIER
ication) p
LA VÉRIFIC
OR T
aux form
GRAND CH
ue
à la certif
v
R
r
,
u
e
IE
e
e
d
m
M
în
t
E
ê
a
R
in
tr
m
P
N T NO T RE SP
E
U
le fait
teur/en
IQ
d’un po
r
COMME
c
T
t
a
ru
A
n
p
R
st
t
ta
P
,
in
(e
I
t
rs
n
U
Q
on
sieu
our
omme u
lusieurs v
pour plu
de page p
reconnu c
IQUEMENT,
T
IS
temps. « P
omplexe
T
c
e
A
t
ré en bas
T
d
n
d
Pour être
S
s
a
o
.
e
e
c
v
d
A
n
s
s
rm
e
D
l'
in
tion
n te
erta
AU CA N A
actif (voir
ncier qu’e
partiel. C
t les fédéra
certifié et
00 $.
à temps
Canada e
du fina
0
n
is
is
NT, QUEL QUE
2
n
n
re
E
n
e
t
n
M
n
e
ir
te
E
T
o
fa
,
,
S
c
le
t
s)
U
e
r
e
il
E
b
e
é
is
ta
R
n
u
é
o
U
ig
d
Q
E
m
e
nnis
ense
t
trois
plus d
ET MALH
comme Te
iciaires.
r 600 $ e
pendant
vinciales,
dépense
iller l'été
édents jud
a
e
c
v
É SEN T EMEN T
d
té
a
R
n
e
tr
P
a
it
n
s
E
u
e
o
tennis pro
s
S
s
d
ti
n
S
b
a
n
e
A
o
ic
lu
P
e
c
ti
if
d
a
E
x
rt
c
n
u
S
r ce
ma
et a
CHOSE
e la vérifi
nisations
n leur de
btenir leu
obligatoir
rs pour o
à ces orga
Si ce O
la peut
t
u
e
t.
e
c
n
jo
a
e
x
rm
n
u
e
si
q
p
ig
ir
s
re
RT AU PAYS.
A
P
E
e prévo
que ense
prenon
U
d
a
.
Q
m
h
»
L
c
o
Cette mesu
e
E
c
y
e
U
m
k
s
d
Q
is
ls
u
e
u
No
rgan
mpo
r l’historiq
tructeur.
ssaire, Ya
our leur o
de vérifie
n d’ins
r eux et p
le et néce
o
u
ti
ti
o
a
u
p
c
s
fi
é
è
ri
u
tr
é
q
pli
offrir une
avère
ette v
être com
moyen s’
émol. « C
tement à
b
n
n
E
n
se
.
u
ré
s
té
p
in
ri
journée.
availle
éanmo
e sécu
une seule
Canada tr
r
timent d
apporte n
is
n
e
su
n
e
d
t
n
s
t
n
e
a
e
x
T
n
s
u
nne
don
’abu
er un fa
qui se do
des cas d
rmation se
peut cré
pas plus,
de stage
dent nouvelle fo
t
st
è
a
’e
ss
on
n
o
rm
e
p
fo
a
i
c
c
t
u
, si
résen
nt l’oc si
idus q
effet, 95 %
és auraie
on Au lieu du p
des indiv
r
ti
ss
a
a
re
c
p
n
u
s
té
d
it
in
é
it
fa
s
l’
sont
s gen
uvrira e
rquoi
violence
r sur six jours, le
quelle co
C’est pou
a
la
p
»
,
s
s.
n
n
e
o
o
té
ti
rg
ti
ri
sta
cu
rma
iers vie
une atte
ers de fo
liés à la sé
des doss
d’obtenir
es.
n, au trav
ortants re
o
ir
p
a
ti
a
im
ss
is
e
il
c
ts
é
b
n
e
ire n
et la sensi
il les élém
antes, vo
DES déta
nt import
R
so
E
,
H
le
.
C
p
rt
U
o
A
m
exe
D’EMB
dans le sp
LES CLUBS
ICATION
UNE CERTIF
S
NCE POUR
S CERTIFIÉ
L’IMPORTA
TRAÎNEUR
N
/E
S
ifié
R
U
E
T
r non cert
INSTRUC
entraîneu
er
qu’un
pas à pass
rend vite
f) n’aura
ti
c
a
On comp
n
o
n
n
e
e,
céd ts
fait mêm
n des anté
o
ti
a
c
(et par le
fi
ri
é
v
sieurs
cessus de
ation, plu
ic
if
rt
e
par ce pro
c
vanter
nt de
es. Parla
euvent se
p
s
le
a
n
o
judiciair
Ce
es nati
certifiés.
ns sportiv
ntraîneurs
e
fédératio
rs
et
u
le
is
n
e
le ten ,
totalité d
cas pour
le
s
a
d’avoir la
p
t
u
n
e
plusie rs
eureusem
uébec où
Q
u
a
i
n’est malh
ra
v
ent
ent des
iculièrem
ce engag
in
v
ro
p
c’est part
la
table
nis de
d’un véri
es de ten
. Il s’agit
n
organism
o
ui
ti
a
ic
if
e
Québ c, q
sans cert
a et Tennis
d
a
individus
n
e
a
ir
C
a
n
is
iscipli
pour Tenn
pouvoir d
u
o
problème
le
ô
te
tr
con
plain s
rs aucun
ons ou de
ti
a
g
é
ll
n’ont alo
’a
as d
i dans le c
sur ceux-c
ontre.
à leur enc
PLUS ACCE
îneur a
a
r
t
n
e
/
r
u
e
t
e instruc
r
t
o
v
i
s
z
e
d
tive!
c
a
Deman
…
t
s
e
i
st
u
q
tion
rtifié, il e
a
ic
if
t
aîneur ce
r
tr
e
/
n
c
e
rs
r/
u
e
u
te
n
c
u
cte
s les instru
un instru
nt
faire, tou
comme
loppeme
f. Pour ce
ti
considéré
c
a
e
t
tr
ê
tu
r
de déve
a
u
s
st
é
n
Po
de
it
v
so
n
r
ti
fi
e
c
a
des a
nnée
e de gard
durant l’a
rticiper à
s
a
t,
e
nécessair
p
tu
rt
t
a
e
n
ff
st
e
o
ur un
sont
urs doiv
rmations
mettre à jo
e
fo
s
d
entraîne
n
rs
s
a
u
d
lu
e
s
p
si
e
ci, en
étenc
nnel. Plu
on. Celles-
de comp
ti
p
a
professio
m
ic
a
if
h
rt
c
e
r
ir leu
ur une c
ts d’élarg
mettre à jo
articipan
p
x
u
cifiques.
a
é
t
n
ment sp
e
n
permette
ig
se
n
aines d’e
des dom
t actif*.
s
e
t
n
a
n
ig
e
s
e faire :
e en
l
r
t
e
o
d
v
s
i
n
s
o
s
z
is
ie
a
if
de plainte
Vér
t es r
n
e
l
l
ations ou
e
g
c
é
;
ll
x
té
’a
e
li
d
a
s
x
u
u
n ca
rvice de q
té.
recours e
n d’autori
ter d’un se
Vous avez de
c ont des
Québe
de profi
n positio
chances
et Tennis
rsonne e
s
e
a
o
p
d
v
a
e
z
n
n
a
te
’u
C
n
d
u
nis
ugme
isque Ten
traîneur o
• Vous a
it d’un en
rotégé pu
p
ro
e
d
g
n
e
ta
l’
n
a
à
nes
tes dav
es person
• Vous ê
e);
IÉ ACTIF?
ou d’autr
rt
a
p
n continu
e
EUR CERTIF
tr
ÎN
A
R
T
de vo
N
nis (APT);
rmation e
/E
o
R
(f
U
r
E
u
T
C
jo
es de ten
U
à
ll
R
e
T
n
S
n
o
n
ti
IN
a
io
N
ic
fess
rtif
E QU’U
i a une ce
on des pro
* QU’EST-C
diciaires.
aîneur qu
l’Associati
tr
n
e
e
d
r/
re
u
cédents ju
b
te
té
c
m
n
e
ru
a
m
s
st
in
st
se
qui e
n de
• Un
érificatio
ntraîneur
plété la v
ructeur/e
m
st
o
c
in
a
n
i
U
u
q
•
ntraîneur
ructeur/e
• Un inst
TENNIS-MAG Nº 116 - DÉCEMBRE 2019 - PAR TENNIS QUÉBEC
39