¨Tecnologías alternativas para el Tratamiento de Aguas Residuales¨ Revista | Page 17

Biografía
James Simpson
James Simpson (1799–1869) was a ​ British ​ civil engineer​ . He was
president of the ​ Institution of Civil Engineers from January 1853 to
January 1855.
James Simpson was the fourth son of ​ Thomas Simpson​ , engineer of
the ​ Chelsea Waterworks​ . James succeeded his father in both this post
and that of engineer of the ​ Lambeth Waterworks Company​ . It was
under Simpson's instruction that the Chelsea Waterworks became the
first in the country to install a ​ slow sand filtration system to purify the
water they were drawing from the ​ River Thames​ . This filter consisted of
successive beds of loose brick, gravel and sand to remove solids from
the water.
He also designed waterworks at ​ Windsor Castle and ​ Bristol as well as ​ The Wooden Pier at
Southend on Sea​ . James Simpson established ​ J. Simpson & Co.​ , a manufacturer of steam
engines and pumps. He made several improvements to the design of these machines.
James Simpson
James Simpson (1799-1869) fue un ​ ingeniero civil ​ británico . Fue
presidente de la ​ Institución de Ingenieros Civiles de enero de 1853 a
enero de 1855.
James Simpson fue el cuarto hijo de ​ Thomas Simpson , ingeniero de
la ​ fábrica de agua de Chelsea . James sucedió a su padre tanto en
este puesto como en el de ingeniero de ​ Lambeth Waterworks
Company​ . Fue bajo instrucciones de Simpson que el Chelsea
Waterworks se convirtió en el primero en el país en instalar un sistema
lento de filtración de arena para purificar el agua que estaban
extrayendo del ​ río Támesis . Este filtro consistió en camas sucesivas
de ladrillos sueltos, grava y arena para eliminar los sólidos del agua.
También diseñó obras hidráulicas en ​ Windsor Castle y ​ Bristol , así como ​ The Wooden Pier
en ​ Southend on Sea . James Simpson estableció ​ J. Simpson & Co. , un fabricante de
motores y bombas de vapor. Hizo varias mejoras en el diseño de estas máquinas.
17