Yabancı Uyruklu Gerçek ve Tüzel Kişilerin Taşınmaz Mal ve Taşınmaz Mala Yönelik Ayni ve Şahsi Hak Tasarrufları
edilmediği takdirde tasfiye edilerek bedele çevrilir ve bedeli hak sahibine ödenir.(612)
D. Yabancı Ülke Makamlarınca Düzenlenen Belge Ve Vekaletnameler
Yabancı memleketlerde noterlik işleri, konsoloslar ve o ülkelerin kanunlarında
yetkilendirilmiş resmi makamlar tarafından görülür.(613)
Yabancı bir memlekette o memleketin kanunlarına ve diline göre düzenlenmiş
vekaletnamelerin Türkiye’ de uygulanabilmesi, onun Türkçe’ ye tercüme edilerek ve aslına
uygunluğunun tasdik edilmesine bağlıdır. Bu tercüme ve tasdik yetkisi noterlere aittir.(614)
Yabancı ülke noterlerince kendi mevzuatlarına uygun olarak düzenlenen vekaletnameler
ile yabancı ülkelerde kendi ülkelerinin kanununa göre kurulan tüzel kişiliğe sahip ticaret
şirketlerinin bağlı bulundukları ülkelerin yetkili makamları tarafından verilmiş belgenin
hazırlandığı ülkenin yetkili makamınca 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesine göre tasdik
edilip, tasdik şerhinin ülke lisanı yanında Fransızca “Apostille” (Convention de La Haye du
Octobre 1961) ibaresini de taşıması halinde bu tür belgeler ve vekaletnameler ile Türkçe
tercümelerinde, ayrıca o yerdeki Türk Konsolosluğu’ nun tasdiki aranmadan işlem yapılır., (615)
5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesine üye olmayan yabancı ülke noterlerince
kendi mevzuatlarına uygun olarak düzenlenen ve “Apostille” tasdiki bulunmayan
vekaletnamelerdeki ilgili noter imzasının bağlı bulunduğu resmi makam tarafından, bu
merciin imza ve mührünün o yerdeki Türk Konsolosluğunca tasdik edilmesinden sonra talep
gerçekleştirilir.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti makamlarınca düzenlenmiş olan resmi belgeler ile başvuru
yapılması durumunda, bu belgelerin geçerli sayılabilmesi için Konsolosluğumuz onayının
aranmasına gerek bulunmamaktadır. (616)
Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına
göre kesinleşmiş bulunan ilamların Türkiye’ de icra olunabilmesi yetkili Türk mahkemesi
tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır.(617)
(612)
2644 sayılı Tapu Kanunu md. 35 ( Değişik 6302 sayılı Kanun R.G. 28296/ 03.05.2012)
(613)
1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 191
(614)
1512 sayılı Noterlik Kanunu md 60
(615)
TKGM, 16.09.2013 tarih ve 2013/13 sayılı Genelge
(616)
TKGM, 14.01.2013 tarih ve 2013/5 sayılı Genelge
(617)
5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk Ve Usul Hukuku Hakkında Kanun madde 50.
635