SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices TAGALOG June 2020 - Tagalog | Page 7

Maaari din naming ibunyag ang inyong impormasyong pangkalusugan sa ibang partida
upang tulungan kami sa mga gawaing ito (maliban lang kung sumasang-ayon
lamang sila sa pamamagitan ng isang kasulatan na pananatiliin ang pagiging kumpidensyal
ng inyong impormasyong pangkalusugan),
Bilang karagdagan, ang SYHealth ay maaaring gamitin at ibunyag ang iyong impormasyong
pangkalusugan sa ilalim ng sumusunod na kalagayan:
• Kasamahan sa Negosyo (Business Associates, BA): Nagbibigay kami ng ilang
serbisyo sa pamamagitan ng mga kontrata sa mga BA. Kasama sa mga halimbawa
ang mga partikular na pagsusuri ng karamdaman, serbisyo para gumawa ng mga
kopya ng mga medikal rekord, atbp. Inatasan namin ang mga Business Associates
na ito na pangalagaan ang bawat indibidwal na impormasyong pangkalusugan na
hawak nila.
• Mga Paalala sa Appointment: Maaaring kontakin ka namin para ipaalala sa iyo na
may appointment ka sa SYHealth. Maaari mong piliin huwag maisama (opt-out) sa
mga pagpapaalala ng appointment.
• Mga Pagsisikap para sa Ginhawa mula sa Kalamidad: Maaari naming isiwalat
ang inyong impormasyong pangkalusugan sa mga grupo na tumutulong sa “disaster
relief” para alamin ang inyong kalagayan, katayuan at lokasyon.
• Kamag-anak, Tagapangalaga at Personal na Kinatawan: Kung hindi kayo tututol,
maaari naming ibunyag ang iyong impormasyong pangkalusugan sa mga miyembro
ng inyong pamilya, ibang kamag-anak, tagapangalaga o personal na kinatawan
na kasama ninyo o humaharap sa ngalan ninyo (halimbawa, sa pagkuha ng reseta).
Maaari naming ipaalam sa kanila ang inyong lokasyon sa loob ng aming klinika at ang
inyong kondisyon. Kung tumututol ka sa ganitong klaseng pagbubunyag, ipaalam
lang sa inyong tagapag-alaga ng kalusugan sa SYHealth. Kung wala kayo o ang pagkakataon
na sumang-ayon o tumutol sa isang paggamit o pagbunyag ay hindi ninyo
maibibigay dahil sa walang kakayahan o emerhensiya, maaari naming gamitin ang
aming propesyonal na paghatol upang matukoy kung ang pagsisiwalat ay nasa iyong
pinakamainam na interes. Kung ang impormasyon ay isiwalat sa isang miyembro ng
pamilya, iba pang kamag-anak o isang malapit na personal na kaibigan, ibubunyag
namin ang tanging impormasyon na aming pinaniniwalaan na direktang may kaugnayan
sa paglahok ng tao sa iyong pangangalagang pangkalusugan o pagbabayad na
may kaugnayan sa iyong pangangalagang pangkalusugan.
• Pananaliksik: Maaari naming isiwalat ang inyong impormasyon sa mga mananaliksik
kung ang isang “institutional review board” ay sumuri ng panukala sa pananaliksik
at nakatatag na “protocol” upang matiyak ang pagka-pribado ng iyong impormasyon
sa kalusugan ay naaprubahan ang kanilang pananaliksik. Maaari kayong
tumanggi sa paglahok sa isang pananaliksik.
• Mga Direktor ng Punerarya: Maaari naming ibunyag ang impormasyon tungkol
sa kalusugan sa mga direktor ng punerarya alinsunod sa mga umiiral na batas para
bigyang-kakayahan silang isagawa ang kanilang tungkulin.
SYHealth | HIPAA - NPP
6