SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices SPANISH June 2020 - Spanish | Page 8

• Indemnización laboral: podemos divulgar información de salud en la medida que
la ley lo autorice y en la medida que sea necesario cumplir con las leyes relacionadas
con la indemnización de trabajadores u otros programas similares establecidos por
la ley.
• Salud Pública: según lo exigido por la ley, podemos divulgar su información de
salud a autoridades de salud pública o legales encargadas de prevenir o controlar
enfermedades, lesiones, discapacidades o informar de eventos determinantes tales
como nacimientos y muertes.
• Donación de órganos y tejidos: si usted es un donador de órganos, podemos
divulgar su información de salud para facilitar la donación y trasplante de órganos o
tejido.
• Institución correccional: si usted es un recluso en una institución correccional,
podemos divulgar a la institución o agentes de esta información necesaria para mantener
su salud o la salud y seguridad de otros individuos.
• Militares y veteranos: si usted es o fue un miembro de las fuerzas armadas,
podemos divulgar información de salud sobre usted a autoridades de comando militar
tal como lo autoriza o exige la ley.
• Aplicación de la ley: podemos divulgar propósitos de información de salud tal como
lo exige la ley o en respuesta a una comparecencia válida.
• Agencias de supervisión de la salud y autoridades de salud pública: si un
miembro de nuestra fuerza de trabajo o BA creen de buena fe que hemos adoptado
una conducta ilícita o violado estándares profesionales o clínicos y estamos potencialmente
poniendo en riesgo a uno o más pacientes, trabajadores o al público, ellos
pueden divulgar su información de salud a agencias de supervisión de la salud o autoridades
públicas, tales como el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).
Otros usos y divulgaciones que no están descritos en este aviso solo podrán ser
realizados con su autorización previa por escrito, la cual usted puede “revocar” en
cualquier momento al suministrarnos un aviso por escrito de su revocación.
SU AUTORIZACIÓN POR ESCRITO
PARA CUALQUIER OTRO PROPÓSITO APARTE DE LOS DESCRITOS ANTERIORMENTE
SOLO PODEMOS USAR O DIVULGAR SU INFORMACIÓN DE SALUD PROTEGIDA CUAN-
DO USTED NOS DÉ SU AUTORIZACIÓN POR ESCRITO.
• Información altamente confidencial: la ley federal y estatal exige protecciones
especiales de privacidad para información altamente confidencial específica sobre
usted (“Información altamente confidencial”), incluso su información de salud que se
encuentra en notas de psicoterapia o que son sobre: (1) servicios de salud mental y
discapacidades de desarrollo; (2) prevención, tratamiento y derivación de abuso de
7 SYHealth | HIPAA - NPP