SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices ARABIC June 2020 - Arabic | Page 4
بالمعلومات حول خيارات العالج أو المزايا والخدمات الصحية األخري التي قد ¾تزويدك ‣
تهمك. على سبيل المثال: سيقوم الطبيب أو الممرضة أو عضو آخر في فريق الرعاية الصحية
الخاص بك بتسجيل المعلومات في سجلك لتشخيص حالتك وتحديد أفضل مسار عالجي لك. سوف
نزود طبيبك الحالي و/ أو أخصائيي الرعاية الصحية اآلخرين أو مقدمي الرعاية الصحية الالحقين
. بنسخة من سجالتك لمساعدتهم في عالجك
في شبكة تبادل المعلومات الصحية بمؤسسة سان دييغو الصحية SYHealth •تشارك
مع مقدمي الرعاية الصحية والمنظمات األخرى. ستتم San Diego Health Connect (HIE
مشاركة معلوماتك الصحية مع هذه الشبكة اإلقليمية لتبادل المعلومات الصحية، والمرضى
لهم أال يختاروا المشاركة في شبكة تبادل المعلومات الصحية، ولكن حينئذ لن يتمكن األطباء
والممرضات من البحث عن معلوماتك الصحية من خالل شبكة تبادل المعلومات الصحية.
يجب على المرضى الذين اختاروا عدم المشاركة إكمال نموذج إلغاء اشتراك المرضى لتبادل
أو االتصال www.SYHealth.org على الويب على SYHealth المعلومات الصحية أو زيارة موقع
بمركز االتصال على الرقم:619(662-4100( للحصول على مزيد من المساعدة.
يجوز لنا استخدام معلوماتك الصحية والكشف عنها للحصول على مدفوعات مقابل •الدفع:
خدمات الرعاية الصحية التي نقدمها لك أو يقدمها لك اآلخرون. يتضمن ذلك استخدام المعلومات
والكشف عنها من أجل:
المعلومات الصحية وتلقي المدفوعات من شركة التأمين الصحي أو ¾إرسال ‣
أو أي شركة أخرى تدفع تكلفة بعض HMO مؤسسات تنسيق خدمات الرعاية الصحية
أو كل الرعاية الصحية الخاصة بك )الدافع(، أو
. من أن دافعك سيدفع مقابل الرعاية الصحية ¾التحقق ‣
ومع ذلك ، سنلتزم بطلبك بعدم الكشف عن المعلومات الصحية حول خطتك الصحية إذا كانت
المعلومات تتعلق فقط ببند أو خدمة رعاية صحية تم دفع مقابلها لنا من مالك الخاص بالكامل. مثال:
لك أو إلى جهة سداد خارجية، مثل )PHI( قد نرسل إليك فاتورة تحتوي على معلومات صحية محمية
. شركة تأمينك الصحي
الرعاية الصحية: يجوز لنا استخدام معلوماتك الصحية والكشف عنها لعمليات الرعاية •عمليات
الصحية الخاصة بنا، مثل اإلدارة الداخلية والتخطيط التي تعمل على تحسين جودة وفعالية تكلفة
الرعاية التي نقدمها لك. ويشمل ذلك أيضًا استخدام المعلومات والكشف عنها من أجل:
جودة وكفاءة مقدمي الرعاية الصحية والممرضات وغيرهم من العاملين في ¾تقييم ‣
مجال الرعاية الصحية لدينا،
الرعاية الصحية اآلخرين لمساعدتهم على إجراء استعراضات الجودة أو ¾مقدمي ‣
، أنشطة االمتثال أو عمليات الرعاية الصحية األخرى لديهم
الطالب واألطباء المقيمين وأطباء الزمالة، أو ¾وتدريب ‣
الخدمات والمنتجات الصحية التي قد تكون مفيدة لصحتك ومن ثم االتصال ¾تحديد ‣
بك بشأن الخدمات والمنتجات.
قد نكشف أيضًا عن معلوماتك الصحية لطرف ثالث لمساعدتنا في هذه األنشطة )ولكن فقط إذا وافق
. كتابةً على الحفاظ على سرية معلوماتك الصحية(
معلوماتك الصحية وتكشف عنها في الظروف التالية: SYHealth باإلضافة إلى ذلك، قد تستخدم
. BA نقدم بعض الخدمات من خالل العقود المبرمة مع شركاء العمل :)BA( العمل •شركاء
تتضمن األمثلة اختبارات تشخيصية معينة، وخدمة النسخ لعمل نسخ من السجالت الطبية،
حماية معلوماتك الصحية التي يمكن التعرف على )BA( وغيرها. نطلب من شركاء العمل
. مفرداتها والتي بحوزتهم
4
SYHealth | HIPAA - NPP