ENGLISH
French
Hungarian
Italian
Portuguese
Romanian
Spanish
Turkish
It is half past three. Il est trois heure trente Fél négy van. Sono le tre e mezza. São três e meia Este 3 si jumatate Son las tres y media Saat beş buçuk.
It is quarter past five. Il est cinq heures et
quart. Negyed hat van. Sono le cinque ed un
quarto. Passa um quarto das
cinco aste cinci si un sfert Son las 5 y cuarto. Saat beşi çeyrek
geçiyor.
It is quarter to five. Il est quatre heure
moins le quart Háromnegyed öt van. Sono le cinque meno un
quarto. Falta um quarto para as
cinco aste cinci fara un sfert Son las cinco menos
cuarto Saat beşe çeyrek var.
My watch is five
minutes slow(later). Ma montre a cinq
minutes de retard Az órám öt percet
késik/siet. Il mio orologio va cinque
minuti indietro. O meu relógio está
cinco minutos atrasado Ceasul meu este in
urma cu cinci minute Mi reloj está cinco
minutos atrasados. Saatim beş dakika
geri(ileri).
You are late. Tu es en retard Elkéstél. Sei in ritardo Estamos atrasados Ai intarziat Llegas tarde. Geciktiniz.
We have plenty of
time. Nous avons beaucoup
de temps. Rengeteg időd van. Abbiamo molto tempo Temos muito tempo Avem destul timp Tenemos mucho
tiempo. Zamanımız çok.
Please wait a minute. S'il vous plaît, attendez
une minute. Kérlek várj egy percet. Per favore aspetti un
minuto Por favor espere um
minuto asteapta, te rog, un
minut Por favor espere un
minuto Biraz bekleyin lütfen.
Half an hour ago. Il y a une demi-heure. Fél órája. Un ora e mezzo fa À meia hora atrás in urma cu o jumatate
de ora Hace media hora Yarım saat önce.
Hurry up! Dépêchez-vous! Siess! Fai presto! Despacha-te! grabeste-te Date prisa Acele edin!
Be quick! Soyez rapide! Gyors légy! Corri! Sê rápido! grabeste-te ¡Rápido! Çabuk!
One minute! Une minute ! Egy perc! Un minuto! Um minuto! un minut ¡Un minuto! Bir dakika!
In the morning. Dans la matinée Reggel. Nella mattinata. De manhã dimineata Por la mañana Sabahleyin.
At night. Le soir Éjjel. Nella notte. À noite noaptea Por la noche Akşamleyin.
Today. Aujourd'hui Ma. Oggi Hoje astazi Hoy Bugün.
Now. Maintenant Most. Ora Agora acum Ahora Şu anda.
Midday. midi Dél. A mezzogiorno A meio do dia miezul zilei A medio día Gün ortası.
Midnight. Minuit Éjfél. A mezzanotte A meio da noite miezul noptii A media noche Gece yarısı.
Right now. Tout de suite Pont most. Adesso Neste momento exact acum Ahora mismo Hemen şimdi.