Suomen Viron-instituutin vuosikertomus 2019 | Page 13

24 Tallinnassa, Tartossa ja Hiidenmaan Kärdlassa yhdessä yhteistyökumppaneidemme
kanssa. Salokanteleen ja Vuorikurun
osallistumista Tarton tapahtumaan tuki kirjallisuuden vientikeskus
FILI. Striimaus kasvatti hienosti yleisömäärää.
25
Näyttelyt
Osana elokuista Taiteiden yön -tapahtumaa toteutimme Viron
runokartan sekä Viro-instituutin kanssa runosuunnistustapahtuman
sekä runoillan, jota edelsi tietokirjailija-matkanjohtaja
Tapio Mäkeläisen uusimman matkaoppaan julkistamistilaisuus.
Iltatilaisuudessa esiintyi niin suomalaisia kuin virolaisiakin
runoilijoita kuten Andra Teede, Piret Bristol ja Ville Hytönen.
1
3
Myöhemmin syksyllä tuimme kirjailija Mia Kankimäen esiintymistä
Tallinnassa. Kirjailijatapaaminen järjestettiin Apollo
kirjakaupassa ja se oli osa ensimmäistä kertaa järjestettävää
kuukausittaista kirjaklubia. Suosittu kirjaklubi (Raamatujutud
teetassi taga) on perustettu kesällä 2019, ja se on lyhyessä
ajassa kerännyt Facebook-ryhmäänsä pari tuhatta jäsentä.
Kääntäjät koolla Tallinnassa
Suomalaisen kirjallisuuden aihevalikoima on viime vuosina
kansainvälistynyt ja laajentunut yli kotimaan rajojen. Tämä
näkyy myös vuoden 2018 Finlandia-palkinnon voittajan Olli
Jalosen romaanissa Taivaanpallo, joka ilmestyi joulukuussa
2019 viroksi.
Jalosen ja muiden vuoden 2018 kirjallisuuden Finlandiaehdokkaiden
teoksia esittelimme instituutissa järjestetyssä
kääntäjäseminaarissa. Finlandia-palkinnon valitsija Seppo
Puttonen kertoi Suomen vuoden 2018 kirjasadosta. Vastaavan
esityksen Viron osalta piti kirjailija Jüri Kolk. Paikalla oli kääntäjiä
muun muassa Virosta, Latviasta ja Liettuasta. Tilaisuuden
järjestimme yhteistyössä Tuglas-seuran ja FILIn kanssa.
↑1
Venny Soldan-Brofeldtin
ja Eero Järnefeltin
näyttelyn mainos
Kuva: Anu Heinonen
↑2
Crisply Nordic. Architect
Erik Bryggman -näyttelyn
avajaiset
Kuva: Liisi Anvelt
↑3
Presidentti Tarja Halonen
Itsensä luominen.
Emansipoituva nainen
Viron ja Suomen
taiteessa -näyttelyn
avajaisissa
Kuva: Hannele
Valkeeniemi
2
Laaja-alaista näyttely-yhteistyötä
Instituutilla oli värikäs näyttelyvuosi, johon sisältyi niin
omia näyttelyitä kuin kumppanuuksia. Viron taidemuseo
vietti vuonna 2019 satavuotisjuhliaan ja se näkyi yhteistyönä
Suomen suuntaan.
Järvenpään taidemuseo toi Viron taidemuseon Adamson-
Ericin museoon Venny Soldan-Brofeldtin sekä Eero Järnefeltin
kattavan näyttelyn. Järvenpään museon teokset olivat ensimmäistä
kertaa näin laajasti esillä ulkomailla. Kannustimme ja
tuimme Viron suomen kielen opettajia tutustumaan näyttelyyn
ryhmiensä kanssa. Elokuisessa Taiteiden yö -tapahtumassa
järjestimme yhdessä museon ja Viron lastensuojelun
liiton kanssa näyttelyyn liittyvän lasten taidepajan. Taidepajaa
tuki Suomen lastensuojelun keskusliitto.
Viron taidemuseon päärakennuksessa Kumussa avattiin
5.12. Ateneumin taidemuseon kanssa yhteistyössä tehty