So, guests are invited to experience
the rare privilege of living in close contact
with the elephants that inhabit the area,
to get a glimpse of their world and learn about
their habits. The herd currently includes seven
of them: Cathy, Shireni, Kitimetse,
Abu, Lorato, Paseka and Warona.
The intention of Abu Camp is to create
a significant and luxurious experience thanks
to nature even if in an exotic and rustic
environment. The camp facilities
are therefore a mix of cultural experiences
and each room has a unique theme.
Così gli ospiti sono invitati a sperimentare
il raro privilegio di vivere in stretto contatto
con i pachidermi che abitano il campo, per
avere un assaggio del loro mondo e conoscere
le loro abitudini. La mandria ne comprende
attualmente sette: Cathy, Shireni, Kitimetse,
Abu, Lorato, Paseka e Warona.
L’intenzione di Abu Camp è quella di creare
una esperienza grande e lussuosa grazie
alla natura pur in un ambiente esotico e
di stile rustico. Le strutture del campo
sono quindi un misto di esperienze culturali
ed ogni stanza ha un tema unico.
The "Tented Villas" are the place to stay,
perfectly integrated with the surrounding
landscape, and ideal for relaxing stays
without sacrificing quality and impeccable
service in the total respect
of the animals and their habitat.
Each villa has its own deck appointed
with sun loungers and a dining table
with two chairs. Guests sleep between
fine combed-cotton percale bed sheets
and duvets, with embroidered linen throws
used in every unit. Artwork, objet floor-rugs
and lighting provide ultimate comfort.
The outdoor bathroom, while private
and secure, boasts a large copper-skirted bath
set under the open African skies, where
guests can absorb the sounds of nature
whilst relaxing in warm aqueous luxury.
Le “Tented Villas”, ville tendate, sono
le strutture dove alloggiare, perfettamente
integrate con il paesaggio circostante e ideali
per soggiorni in completo relax senza rinunciare
alla qualità e al servizio impeccabile nel totale
rispetto degli animali e del loro habitat.
Ogni villa tendata è posizionata su una
piattaforma con lettini prendisole, un tavolo
da pranzo con comode poltrone. Gli ospiti
dormono in lenzuola e piumini di fine cotone
pettinato con biancheria ricamata in ogni stanta.
L’atmosfera è completata da pezzi d’arte,
tappeti e illuminazione per un confort elevato.
Sorprende il bagno esterno, privato e sicuro,
con una grande vasca ricoperta di rame,
all’aperto sotto i cieli africani. Un ambiente dove
ci si può rilassare godendo del meraviglioso
ambiente e dei suoi della natura.
At Abu Camp you can enjoy beautiful collective
facilities, in a large tent on wooden deck at
several levels where we find the dining room,
the lounge and the "Library of the Elephants"
(with internet connectivity to guests). The
outdoor gym equipped with treadmills, rowing
machine, floor mats and free weights is behind
the lagoon, directly connected to the pool area.
The atmosphere is magical at night when it is
lit the traditional campfire under the stars.
A must and absolutely unique the possibility
to sleep in the suite "Star-bed", a two-story
building where you sleep on the bed positioned
on the upper deck, only protected by a canopy
with mosquito net, directly gazing the stars
and the outline of the beautiful landscape,
just right in front of the elephant enclosure!
Then, during the day, the number of possible
experiences is simply impressive, explorations
by land, water in the delta of the river
and by air on piper allow you to fully
enter the territory... but if you are lazy,
just place your tripod on one
of the observation decks, and you will not fail
to seize unforgettable images.
Ad Abu Camp si gode di bellissime strutture
comuni, in una grande tenda su piattaforma di
legno a più livelli dove troviamo la sala da
pranzo, il salotto e la “Biblioteca degli Elefanti”
(con connettività internet per gli ospiti). La
palestra all’aperto equipaggiata con tapis roulant,
vogatore, tappetini e pesi liberi è dietro alla
laguna, direttamente connessa all’area piscina.
L’atmosfera è magica alla sera quando viene
acceso il tradizionale falò sotto le stesse.
Immancabile e assolutamente unica la possibilità
di dormire nella suite “Star-bed”, una struttura
a due piani dove si dorme sul letto posizionato
sulla piattaforma superiore protetto solo da
un baldacchino con zanzariera, direttamente
sotto le stelle e il contorno del meraviglioso paesaggio, giusto davanti al recinto degli elefanti!
E poi, di giorno, le esperienze possibili sono
semplicemente indescrivibili, esplorazioni via
terra, via acqua nel delta del fiume e via cielo
sui piper consentono di entrare completamente
nel territorio… ma se siete pigri posizionate
il vostro cavalletto su una delle piattaforme
di osservazione del campo e non mancherete
di cogliere immagini indimenticabili.
After what I have told you, you would listen to
the advice of the stars!
Dopo quanto vi ho raccontato, ascolterei i consigli
degli astri!
http://www.abucamp.com/
http://www.wilderness-collection.com/abu-camp/
http://www.wilderness-safaris.com/
https://www.facebook.com/abucamp2014/
?fref=pb&hc_location=profile_browser
STYLE
glamging
25