Po válce se odmítl vrátit do Německa a usadil se v Lancashiru. Pracoval jako
farmář a k tomu chytal za místní fotbalový tým St Helens Town. Jeho výborné
výkony vzbudili pozornost u týmů z nejvyšší soutěže. Roku 1949 se stal hráčem
Manchesteru City. Fanoušci nebyli zrovna nadšení, že budou mít v týmu
někoho, kdo sloužil u Luftwaffe. Protestů se zúčastnilo 20 000 lidí. Svými
schopnostmi si nakonec ale získal fanoušky na svou stranu. Roku 1956 dostal
cenu pro nejlepšího hráče sezóny. Jako první hráč v Anglii oblékal značku
Adidas.
Roku 1957 se Manchester City probojoval až do finále FA Cupu, kde se utkali
s Birminghamem City. Za stavu 3:1 pro Manchester City se při zákroku zranil. I
tak ale pokračoval v zápase a důležitými zákroky přispěl svému týmu k výhře
této trofeje. O tři dny později rentgenové vyšetření zjistilo, že jedna z jeho
z krčních kostí byla zlomená.
Trautmann hrál za Manchester City až do roku 1964 a odehrál celkem 545
zápasů. Po hráčské kariéře se stal trenérem. Byl oceněn Řádem britského
impéria za sblížení Anglie a Německa prostřednictvím fotbalu. Zemřel 19.
Července 2013 ve věku 88 let ve svém domově ve Valencii.
L. Trčka, 3. B