Musikk
ROYS Record 2 Die 4
Radka Toneff & Steve Dobrogosz
Fairytales (Original Master Edition)
ODIN Records 9551
Mesterlig remastring
For fire år siden ble den kåret til tidenes beste
norske plate, men for første gang siden vinylutgaven i 1982, kan man høre den slik den
egentlig skal låte.
Tekst: Roy Ervin Solstad
B
ortsett fra den første vinylutgivelsen i 1982,
Musikk:
har samtlige reutgivelser siden den gang,
Lyd:
basert seg på cd-versjonen som kom fire år
senere. Det originale masterbåndet har vært borte, og maskina som eventuelt kunne spille
av det digitale masterbåndet i 16bit/50,5kHz ville ikke fungere.
Masterbåndet ble funnet av en konservator på Ringve Museum så sent som i 2006, men
en maskin som fungerte som kunne avspille båndet fant man ikke. I mars i år fant både den
ødelagte Sony-opptakeren og masterbåndet seg på Nasjonalbiblioteket i Mo i Rana, men
da man forsøkte å avspille båndet kom det ikke en lyd.
I en artikkel i magasinet D2, beskriver journalist Jan Omdahl det som videre skjedde da
lydteknikerne Thoma Bårdsen og Geir Iversen prøver å få lyd i maskina.
- Bårdsen øker hastigheten på båndet ved å snurre den ene spolen med håndmakt, men
det er like tyst. Først når Iversen bremser båndet litt, skjer det noe. Plutselig høres brokker
av musikk. Så, etter en liten justering av presset på båndspolen, fylles rommet av Radka
Toneffs stemme, og gåsehuden spretter i Mo i Rana.
Etter litt mer fikling, får teknikerne spilt over masterbåndet på harddisk. I Propeller Studios blir opptaket forsiktig remastret, blant annet blir pianoet til Dobrogosz igjen å høre i
rett stereoperspektiv. Noen hadde tydeligvis byttet om høyre og venstre kanal på opptaket
av Steinway-flygelet under mastringen til cd-plata i 1986. Noen ulyder på opptaket fjernes
også.
Sjelden hører man en duoplate som så til de grader fletter to kunstnere sammen. Her er
det ikke snakk om at Dobrogosz bare akkompagnerer Toneff, eller at førstnevnte bare har
«hentet inn» en vokalist. Toneff og Dobrogosz framstår som en musikalsk organisme.
Jeg har hørt plata på Tidal Hifi. Den låter makeløst, men skal du virkelig høre hvor bra
denne plata er, skal du kjøpe den høyoppløste versjonen med 24bit/192kHz. Det er samme oppløsning som det originale masterbåndet ble spilt over til harddisk med, og kommer
til å gi deg fullstendig hakeslipp.
Herre jemini for en skive.
48 Stereo+ 3/15