Steel Notes Magazine
July & August 2016
Poetry by Yvonne Sotomayor
THE UNFORTUNATE TRUTH The unfortunate The entangled The mistaken The antagonized Woefully misbegotten Hurtling towards An untimely end One cannot listen While the other speaks Words that are untrue To the other ’ s liking Shameful and sad Angry and hurt Opposing each other Squared off in a duel Language of no hope Thickens the air Despair and no light Clench the stillness Regret and repentance Indignant hostility The end is so near For the dispute , i hope .
LA VERDAD DESAFORTUNADA A desafortunada La enredada La errónea El antagoniza Lamentablemente misbegotten A toda velocidad hacia Un final prematuro Uno no puede escuchar Mientras que el otro habla Palabras que no son ciertas Del agrado de la otra Vergonzosa y triste Enojado y herido Opuestos entre sí Cuadrado en un duelo de Lenguaje de la esperanza El aire se espesa Desesperación y sin luz Apretar la quietud Pesar y arrepentimiento Hostilidad indignados Al final está tan cerca Para la disputa , espero .
106
Steel Notes Magazine www . steelnotesmagazine . com