SPIS TRE?CI
W
akacje ju? za nami i nadszed? czas przygotowania stacji do pracy
w jesiennych warunkach. Wi??e si? to m.in. ze zmian? asortymentu
w sklepie na stacji. W?a?ciciele i personel stacji paliw maj? w tym
okresie co robi?, gdy? robi si? coraz zimniej i trzeba stacj? oraz teren wokó?
uporz?dkowa?. Trzeba te? zakonserwowa? ró?ne urz?dzenia tak, aby jesie? nas
niczym nie zaskoczy?a i nie zak?óci?a pracy na naszej stacji.
We wrze?niowej „Stacji”, w Dodatku Specjalnym – Jesie? na stacjach paliw,
znajdziecie Pa?stwo artyku? ekspercki Marka Pietrzaka, który podpowie jak
przygotowa? do pracy jesieni? odkurzacze, kompresory i myjnie. Jesie? to tak?e
dobry moment, by przed zim? sprawdzi?, czy w zbiornikach nie odsta?o si? za
du?o wody, któr? nale?y usun??. Ponadto w Dodatku Specjalnym znalaz?y si?
porady, jak dobrze przeszkolony personel potrafi zwi?kszy? sprzeda? olejów.
Jesie? to tak?e gor?cy okres dla ch?odnicy auta, a wi?c wi?ksza sprzeda? p?ynów.
BP Orze? ?arska Wie?, to stacja nagrodzona tytu?em Stacja Benzynowa Roku 2013 w kategorii:
Firmowa stacja benzynowa koncernu paliwowego w segmencie Premium. O sukcesie stacji i drodze
do niego, opowiada kierowniczka stacji Ma?gorzata P?czek i przedstawiciele koncernu BP w Polsce.
Zach?camy tak?e do lektury artyku?ów w dziale Wyposa?enie i technika, gdzie znajdziemy m.in.
5 porad jak poprawi? atrakcyjno?? stacji, artyku? o tym, ?e modernizacja stacji to inwestycja w lepsze
jutro. Ponadto prezentujemy walory nowego oprogramowania od firmy McComp.
Piotr Mieszkowski
30 | Licencja na sukces
4 | Nowe stacje
6 | Panorama
LPG
Liderzy rynku
Panorama
Wyposa?enie i technika
32 | Modernizacja stacji paliw – inwestycja w jeszcze lepsze jutro
Dariusz Wojda, dyrektor handlowy Stacon TIS Duszak Sp. J.
Marta Chojnacka, Project Manager w firmie ENVO
34 | Jak poprawi? atrakcyjno?? stacji – 5 praktycznych wskazówek
Gastronomia
35 | Dobra oferta gastronomiczna sprawia, ?e chce si? podró?owa?
Marek Gawro?ski, rzecznik prasowy Shell Polska
36 | Polski rynek gazu p?ynnego LPG wci?? ma si? dobrze
16 | BP Orze? – stacja premium w ka?dym calu
Magdalena Kandefer-Ka?toch, rzecznik prasowy BP Europa SE
dr
Oddzia? w Polsce
Ekologia
18 | Sprzeda? AdBlue nie wsz?dzie op?acalna
Comp udost?pni? now? wersj? oprogramowania kasowo-zarz?Mc
dzaj?cego McSPAL dla stacji paliw, element zapowiadanej nowej
rodziny oprogramowania dla wielobran?owych sieci detalicznych.
Andrzej Olechowski, dyrektor Polskiej Organizacji Gazu P?ynnego
39 | AmeriGas wspó?liderem polskiego rynku LPG
Wraz z przej?ciem od BP Europe SE polskiego segmentu dystrybucji
LPG, AmeriGas Polska sta? si? wspó?liderem rynku gazu p?ynnego
w Polsce. To prze?omowa integracja w historii tego sektora. Po raz
drugi w ci?gu ostatnich trzech lat za najwa?niejszymi zmianami
w?a?cicielskimi na polskim rynku LPG stoi marka AmeriGas. Jest to
historyczny moment dla spó?ki AmeriGas Polska.
Piotr Mieszkowski
16
26
32
Dodatek specjalny: jesie? na stacji paliw
FMCG
Marek Pietrzak, prezes Agencji Solidarni w Biznesie
Wizytówki firm
Artur Tkaczyk, Client Consultant Nielsen Audience Measurement
39
20 | Przygotujmy nasz? stacj? do jesiennych wyzwa?
22 | apoje energetyczne i papierosy na stacjach benzynowych
N
40 | Nowo?ci, innowacje, produkty
42 | Dane teleadresowe i opisy
23 | Jesie? to gor?cy okres dla Twojej ch?odnicy
Maria Dolata, kierownik marketingu i wsparcia sprzeda?y, Platinum Oil
Wielkopolskie Centrum Dystrybucji Sp. z o.o.
24 | Oferta olejów Shell zawsze kompleksowa
Justyna Goraj, Brand and Communication Manager, Shell Polska Sp. z o.o.
26 | Fachowy personel stacji mo?e znacz?co zwi?kszy? sprzeda? olejów
Jacek Rabczak, Castrol Polska, kierownik ds. kluczowych klientów
odpowiedzialny za stacje i supermarkety
Zarz?dzanie i finanse
28 | Okresowe szkolenia personelu – co jest w nich niezb?dne?
Monika Mitrenga, Kierownik Operacyjny Regionu, MOYA
29 | „Jed? bezpiecznie!” ze sprawnymi hamulcami
Producent chemii samoc ???????=I 9%-?M?????????????)?? ????????????5=e??????????????????????? ???????????)? ???????????????????????????????????????y)?????????????t?()9???? ??????5? ???????C?????????????????? @?=?????????????]????????????-???????()]???) I= ?5???????M????????L?,?)???)????????????(?????]??????)????????????????????????????)???????????????????????????????????)i????????????)A????5?????????L?????????????)???????????????????????)?????????????)????????)i???????C???L????????? ????????????)??????????????????)?????????????()=??????????????????Q@?)-??????? ???????- ?A?????????????)?????????????)A????????????????????YP?????????????????YP?)H( ?????????????????????????o ?????? ???????????)( ?????QUIUL)I???????????????????? ???)??
??????????]????+
??????
?
???
???
????)???)??? I= ?5???????M????
?????)????
??????
???
?????)?)??()?????????????M????? ?????((?((0