Spring Vöru og Verðlisti 01_Layout 1 31.8.2011 07:39 Page 98
flix Smart
Der moderne Mensch genießt vielseitig und bei verschiedenster Gelegenheit. flix erfüllt diese Ansprüche
schnell, flexibel und elegant. Das designorientierte
Buffet-System zeigt schon beim einfachen Aufbau
Funktionalität und Effizienz, es ergänzt in idealer
Weise das Spring-Gastrosortiment. Mit dem Spring
flix Buffet-System wird jedes Buffet-Erlebnis für
Indoor und Outdoor Caterings komfortabel und schön
realisiert. Das hochwertige Multiplex-Holz mit
schwarzer HPL-Beschichtung sorgt für einen dauerhaften und optisch eleganten Auftritt.
Nú til dags er fólk mikið fyrir að njóta góðrar veitinga við
allavega tilefni. Flix veisluborðs kerfið er fljótleg leið til
að ná því markmiði. Frá þeirri stund sem þú byrjar
verður þú gagntekinn að útfærslunni ásamt hagkvæmni
hönnuða Flix kerfisins.
Það er einnig fyrirmyndar vegsauki við annað frábært
Spring vöruval fyrir meistarakokka í eldunaráhöldum.
Þægilegt og huggulegt,
Spring veisluborðskerfið mun hjálpa þér að halda inni
eða úti veislu svo eftir verður tekið.
Hinn verðmæti krossviður - viður með svartri álímdri
plastkendri húð tryggir góða endingu og glæsilegt útlit.
These days people like to enjoy good food on a whole
variety of different occasions. flix is a quick, flexible and
elegant way of meeting this need. From the
moment you start setting it up, you’ll be impressed
by the functionality and efficiency of this designer buffet system. It’s also the ideal complement to the Spring
range of professional cookware. Convenient and attractive, the Spring flix buffet system will help make any indoor and outdoor buffet a success. The valuable
Multiplex – wood with black high pressure laminating
assures a long life and optical elegant performance.
Glæsileg hálfhrings hillan býður upp á lausnir fyrir litlar
ídýfur eða annan viðauka.
Elegante halbrunde Tabletts bieten Platz für kleine Speisen,
Besteck und Zubehör.
La façon moderne de se nourrir, c’est savourer des
mets variés à chaque occasion possible. flix buffet
system répond à cette tendance avec la rapidité, la
flexibilité et l’élégance. Le système design de
présentation des buffets démontre par la simplicité de
son montage que la fonctionnalité et l’efficacité sont
de mise. Il est parfaitement complémentaire à la
gamme professionnelle de Spring. Avec flix buffet
system de Spring, chaque réception – qu’elle soit en
plein air ou à l’intérieur – devient un événement stylé
et confortable. Le bois Multiplex de haute qualité avec
un revêtement haute pression en noir assure une présentation elegante et de longévité.
Það er hægt að snúa vængjunum að vild fyrir ásættanlegt skipulag.
Die Flügel sind frei um den Pfosten drehbar und lassen so
beliebige Grundrisse entstehen.
The wings can rotate freely to build any desired floor plan.
Elegant semicircular shelves offer space for small dishes,
cutlery and accessories.
Les éléments porteurs sont rotatifs librement autour le pilier, comme
cela ils permettent de réaliser tout plan desiré.
Des tableaus semicirculairs élégants offrent d’espace pour
des petits repas, le couvert et des accessoires.
Þú getur notað vænginn eins og flottan
“stiga” með 3 stórum gler skálum.
… eða með allt að tveimur
framreiðslu fötum.
Nutzen Sie den Flügel als wunderschöne
„Treppe“ mit 3 großen Glasschalen…
…oder mit bis zu zwei ChafingDishes/Tischplatten.
You can use the wing as nice “stairs” with
3 large glass bowls.
… or with up to two chafing
dishes/table tops.
Faites l’élément porteur une “escalier” avec
3 grandes coupes en verre…
… ou avec jusqu’à deux bainsmarie/plateaux table
Þrífóturinn gefur örugga stöðu fyrir inni og úti
veitingar.
Der 3-Fuß sorgt für sicheren Stand bei Indoor- und
Outdoor-Caterings.
The tripod provides a safe stand during indoor and
outdoor caterings.
Le pilier à trois pieds assure une excéllente stabilité
pendant