Spring Vöru og Verðlisti 01_Layout 1 31.8.2011 07:34 Page 26
Eiginleikar Vulcano Úrvalsins
Til heimanotkunar
5Æra Æbyrg . og Veitingasta ir 1Ærs Æbyrg .
H tel
`BYR— ER FR` FRAMLEI—ANDA
5-Lög af mismunandi málmum
Ytra lag er úr ryðfríu stáli 18/0 sem hentar til innhitunar/spansuðu
5-Lagen-Mehrschichtmaterial
5-ply material
5 couches différentes de matériaux
Außenschicht aus induktionstauglichem Edelstahl 18/0
Outer layer in induction-compatible 18/0 stainless steel
Couche extérieure en acier inoxydable 18/0 adapté à l’induction
Innra lag úr ryðfríu stáli 18/10
Edelstahlschicht 18/10 innen
Inner layer in stainless steel
Couche intérieure en acier inoxydable
Þriggja laga ál kjarni
Dreifacher Aluminiumkern
Three-layer aluminium core
Triple coeur en aluminium
Durit Resist þriggja-laga innbrend festifrí húðun: Keramikblandað og efna styrkt lögun til að ná hámarkafestu við pönnuna, mið lagið er fyrir
hámarks rispu þol, efstalagið er háleiðni, festi og núnings frítt yfirborð, PFOA-frítt.
Durit Resist 3-fach Versiegelung: Keramisch verstärkte Grundschicht für die Haftung, Zwischenschicht für höchste Kratzfestigkeit, Deckschicht
mit bester Antihaftwirkung, PFOA-frei.
Durit Resist three-layer sealed non-stick coating: Ceramically reinforced base layer for effective bonding, middle layer for maximum scratch
resistance, and highly abrasion-resistant top layer, PFOA-free.
Triple revêtement Durit Resist: Couche de fond renforcée de céramique pour l’adhésion, couche intermédiaire pour une plus haute résistance à
l’égratignure, couverture à effet anti-adhésif inégalé, libre de PFOA.
Hita leiðni: Fimmlög með framúrskarandi hitaleiðandi eiginleika, tryggja hraða og jafna hita dreifingu frá botni að brún pönnu - innihaldsefni
yfirborðs er brúnt, tregbrennanlegt.
Warmeleitfahigkeit: 5 Schichten mit hervorragender Wärmeleitfähigkeit ermöglichen eine schnelle und gleichmäßige
Wärmeverteilung bis zum Pfannenrand. Für eine regelmäßige Bräunung ohne Anbrennüberraschungen.
Heat conductivity: Five layers with outstanding conductive properties ensure rapid, even heat distribution right to the edge of the pan – ingredients brown evenly, with no burning.
Diffusion de chaleur: 5 couches conductrices de chaleur permettent une diffusion rapide et uniforme sur toute la surface
jusqu’au bord de la poêle, pour rôtir uniformément sans danger de brûler.
Nákvæm lokun gler lok: Ekkert hita tap, tilvalið fyrir gufu suðu og steikingu, kemur í veg fyrir steikingaslettur.
Passgenaue Glasdeckel: Kein Wärmeverlust, ideal zum Dünsten, Dämpfen und als Spritzschutz.
Close-fitting glass lid: No heat loss, ideal for steaming and braising, and prevents spattering.
Couvercle en verre assorti: Aucune perte de chaleur, idéal pour la cuisson à l’étuvée et comme protection anti-éclaboussures.
Soðin rönd: Engin hætta á tæringu, trygging fyrir langri endingu, með sveig fyrir nákvæma og spillifría afhellingu.
Geschlossener Pfannenrand: Keine Korrosion, garantiert lange Lebensdauer, dank Schüttrand punktgenaues
und kleckerfreies Ausgießen.
Sealed rim: No corrosion and guaranteed long life, with lip for clean and precise pouring.
Rebord fermé: Protection anti-corrosion, longévité garantie, bec à verser pour plus de précision sans tacher.
Endurnýjanlegt innbrend húðun: Einstök Spring hönnun. Vulcano pönnur eru endurhúðanlegar sem eykur endingu. Spurðu söluaðila þínum.
Wiederbeschichtung: Einzigartig bei Spring. Die Vulcano Pfannen sind wiederbeschichtbar und somit äußerst langlebig. Lassen Sie sich beraten.
Renewable non-stick coating: A unique Spring feature. Vulcano pans are recoatable for extra long life. Ask your dealer for details.
Renouvellement du revêtement: Unique chez Spring. Les poêles à frire Vulcano ont une longévité exceptionnelle grace au revêtement
renouvelable. Votre commerçant spécialisé vous conseillera volontiers.
Samhæft fyrir allar tegundir af eldavélum: Keramik, innhitun / spanhellu, rafhellu og gas
Alle Herdarten: Glaskeramik, Induktion, Elektro und Gas.
Suitable for all