SPRAY COLOR
IT Le vernici spray color ECO SERVICE sono certificate “A+”, proteggono e decorano tutte le superfici interne
ed esterne. ECO SERVICE utilizza resine acriliche 100%, propellenti esenti da CFC (clorofluorocarburi),
pigmenti pregiati totalmente esenti da piombo e molto resistenti agli agenti atmosferici ed alla luce. I colori
ECO SERVICE sono fedeli allo standard ufficiale RAL (841GL). ECO SERVICE applica su ogni bombola
una speciale “valvola autopulente” e un cappellotto di sicurezza per evitare l’apertura accidentale da parte
dei bambini. ECO SERVICE usa bombole resistenti ognuna a 15 BAR di pressione senza deformazione. Le
tinte riprodotte nella cartella colori sono indicative.
EN ECO SERVICE colour spray paints are “A+” certified, and they protect and decorate all indoor and outdoor
surfaces. ECO SERVICE uses 100% acrylic resin, CFC (chlorofluorocarbons)-free propellants, and refined
completely lead-free pigments that are highly resistant to the elements and to light. ECO SERVICE colours
are faithful to the official RAL (841GL) standard. ECO SERVICE puts a special “self-cleaning valve” on each
can, as well as a safety lid to prevent children from accidentally opening them. ECO SERVICE uses cans that
each resist 15 BAR of pressure without deforming. The colours shown on the colour chart are approximate.
FR Les peintures spray color ECO SERVICE sont certifiées « A+ », elles protègent et décorent toutes les sur-
faces internes et externes. ECO SERVICE utilise des résines acryliques 100 %, des propergols sans CFC
(chlorofluorocarbures), des pigments de qualité totalement dépourvus de plomb et très résistants aux agents
atmosphériques et à la lumière. Les couleurs ECO SERVICE sont fidèles au standard officiel RAL (841GL).
ECO SERVICE applique sur chaque bombe une « vanne autonettoyante » spéciale et un capuchon de
sécurité pour éviter l’ouverture accidentelle de la part des enfants. ECO SERVICE utilise des bombes rés-
istantes à 15 BARS de pression sans déformation. Les teintes reproduites dans la carte de couleurs sont
fournies à titre indicatif.
ES Las pinturas spray color ECO SERVICE están certificadas “A+”, protegen y decoran todas las superficies
de interior y de exterior. ECO SERVICE utiliza resinas 100% acrílicas, propulsores exentos de CFC (clo-
rofluorocarbonos) y pigmentos de calidad completamente exentos de plomo y muy resistentes a los agentes
atmosféricos y a la luz. Los colores ECO SERVICE son fieles al estándar oficial RAL (841GL). ECO SERVI-
CE incluye en cada aerosol una “válvula de autolimpieza” especial y un tope de seguridad para evitar que
los niños lo abran accidentalmente. ECO SERVICE utiliza aerosoles resistentes a 15 BAR de presión sin
deformación. Los colores reproducidos en la carta de colores son indicativos.
PT As tintas spray color ECO SERVICE possuem certificado “A+”, protegem e decoram todas as superfícies
internas e externas. ECO SERVICE utiliza resinas acrílicas 100%, propelentes sem CFC (clorofluorcarbo-
netos), pigmentos nobres totalmente sem chumbo e muito resistentes aos agentes atmosféricos e à luz.
As cores ECO SERVICE são fiéis ao padrão oficial RAL (841GL). ECO SERVICE instala em cada lata uma
especial “válvula de autolimpeza” e uma tampa de segurança que evita a abertura acidental por crianças.
ECO SERVICE usa latas resistentes, cada uma com 15 BAR de pressão sem deformação. As tintas repro-
duzidas na tabela de cores são indicativas.
GR Τα πιστοποιημένα βερνίκια ψεκασμού χρώματος ECO SERVICE “A+” , προστατεύουν και διακοσμούν τις
εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες. Η ECO SERVICE χρησιμοποιεί ακριλικές ρητίνες 100%, προωθητικά
χωρίς CFC (χλωροφθοράνθρακες), πολύτιμες χρωστικές ουσίες χωρίς μόλυβδο και πολύ ανθεκτικές στους
ατμοσφαιρικούς παράγοντες και το φως. Τα χρώματα ECO SERVICE είναι πιστά στο επίσημο πρότυπο RAL
(841GL). Η ECO SERVICE εφαρμόζει σε οποιαδήποτε φιάλη μια ειδική “βαλβίδα αυτόματου καθαρισμού”
και ένα καπάκι ασφαλείας προκειμένου να αποφεύγεται το τυχαίο άνοιγμα από παιδιά. Η ECO SERVICE
χρησιμοποιεί φιάλες που η κάθε μία αντέχει σε πίεση 15 BAR χωρίς να παραμορφώνεται.Οι βαφές που
αναπαράγονται στο φυλλάδιο χρωμάτων είναι ενδεικτικές.
HR
DE
ECO SERVICE lakovi u spreju u boji odlikuju se certifikatom „A+“, štite i ukrašavaju sve unutrašnje i vanjske
površine. ECO SERVICE koristi 100% akrilne smole, pogonska goriva koja ne sadrže klorofluorougljike
(CFC), fine pigmente potpuno bez olova i s visokom otpornošću na atmosferske agense i na svjetlost. ECO
SERVICE boje u potpunosti odgovaraju zvaničnom standardu RAL (841GL). ECO SERVICE postavlja na
svaku bočicu posebni „ventil sa samostalnim čišćenjem“ i sigurnosnu kapicu kako bi se izbjeglo da djeca
slučajno otvore bočicu. Bočice koje koristi ECO SERVICE otporne su na tlak od 15 BAR-a bez deformacije.
Boje navedene u karti s bojama su okvirne.
Die Sprühfarben ECO SERVICE sind “A+” zertifiziert und schützen und schmücken alle internen und exter-
nen Oberflächen. ECO SERVICE verwendet 100% Acrylharze, Tre ibmittel frei von FCKW (Fluorchlorkohlen-
stoffe), wertvolle Pigmente völlig bleifrei und sehr witterungs- und lichtbeständig. Die Farben ECO SERVICE
entsprechen getreu den offiziellen Standards RAL (841GL). ECO SERVICE bringt an jeder Sprayflasche
ein spezielles “Selbstreinigungsventil“ und eine Sicherheitskappe an, um ein versehentliches Öffnen durch
Kinder zu vermeiden. ECO SERVICE verwendet Sprayflasche, die alle bis zu 15 BAR ohne Verformung
druckbeständig sind. Die in der Farbbroschüre aufgeführten Farben dienen nur zur Information.
1