2017 СтраниЦы иСтории
Луиджи Персиани, Президент Ассоциации « Урал-Италия ».
25 лет спустя
В 80-х – 90-х годах я работал в Национальной Лиге Кооперативов Италии, организации, которая объединяет тысячи итальянских предприятий различных секторов экономики, которые относятся к категории « кооперативы ».
в тот период в Советском Союзе тоже начали появляться кооперативы, и наш опыт оказался востребованным. нас пригласили в тбилиси, и делегация нашей лиги, в состав которой вошли многие кооператоры, полетела в грузию. в аэропорту Москвы нас встретили представители грузии, и меня поразило, что наш переводчик георгий бушникашвили прекрасно говорил на итальянском языке, хотя никогда в италии не был. он приехал встречать нас в шарфе команды « Ювентус » и его мечтой было стать обладателем голубой майки национальной сборной италии по футболу. в россии чувствовался совершенно иной климат, мы часто слышали от наших новых друзей слова « гласность » и « перестройка », эти слова так и вошли без перевода в итальянский язык. в октябре 1989 года нас пригласило правительство Москвы поделиться своим опытом и знаниями с российскими начинающими предпринимателями. так у меня появилась еще одна возможность провести несколько дней в Советском Союзе, уже в Москве.
Страна меня очаровала, несмотря на то, что переживала в то время экономические трудности. а месяц спустя в ноябре 1989 года произошли события, которые отразились на всей европе, и, конечно же, на италии. падение берлинской стены привело к объединению германии и глубоко изменило политическую и стратегическую роль Советского Союза. в этом историческом контексте началось наше сотрудничество и общение с представителями органов власти и руководителями предприятий Свердловской области.
Я до сих пор помню те эмоции, которые испытал, получив по факсу приглашение посетить Свердловскую область. Это было в 1992 году. Мы начали обсуждать программу нашего визита, и в ходе наших постоянных контактов был обнаружен интерес к организации в италии обучающих программ для руководителей предприятий и предпринимателей. так мы организовали совместно с областью пьемонт две обучающих стажировке для молодых руководителей уральских промышленных предприятий. все чаще стали приезжать из екатеринбурга предприниматели, которые интересовались импортом из италии одежды, обуви, мебели и предметов интерьера. постепенно появилась идея создать ассоциацию, которая бы объединила предпринимателей Свердловской области и италии. С итальянской стороны инициатором выступила консалтинговая компания Ecoconsult, которая и стала одним из учредителей ассоциации с итальянской стороны.
Соглашение о создании ассоциации « Урал-италия » было подписано в италии в январе 1996 года. делегация из екатеринбурга, в состав которой вошли руководители Свердловской области, Уральской торгово-промышленной палаты, Уралтрансбанка, посетила италию и в течение нескольких дней насыщенной программы смогла познакомиться с ассоциациями промышленности нескольких регионов италии, встретиться с заместителем министра промышленности и труда италии,
44