2017 от редакции
Пролистывая страницы журнала, невольно вспоминаешь все, что было сделано, осуществлено за 25 лет истории сотрудничества. Как готовился первый официальный визит в 1992 году, первая выставка итальянских товаров на Урале в 1997, первая презентация Екатеринбурга в Италии в 1998, первая презентация Свердловской области в 2003. Даже в заголовках статей журнала неоднократно встречается « впервые », « первый ». Так накапливался опыт, приобретались знания, обретались друзья. Дипломатическому протоколу учил нас Шипицин Борис Петрович, много лет занимавший пост заместителя министра международных и внешнеэкономических связей Свердловской области. Он обладал необыкновенным даром влюблять в себя собеседника. Именно после личного знакомства с ним стали активно развиваться дружеские связи с областью Лигурия и областью Пьемонт. А обаяние и харизма первого губернатора области Эдуарда Эргартовича Росселя, его острый ум и практичность не только вдохновляли руководителей итальянских регионов и предприятий, но и настраивали на серьезное долговременное сотрудничество.
Мне искренне жаль, что в журнале нет возможности рассказать обо всех, благодаря кому сложилась такая богатая история сотрудничества с Италией у Екатеринбурга и Свердловской области. Каждый из них заслуживает добрых слов и благодарности. Хочу, со своей стороны, поблагодарить всех, кто в своих выступлениях или интервью отметил и мой небольшой вклад в общее дело. Хочу поблагодарить всех, кто несмотря ни на что и сегодня принимает активное участие в итало-российском сотрудничестве, поддерживает проекты и помогает в их осуществлении. Неоценимая роль в развитии сотрудничества сегодня принадлежит Отделу по развитию торгового обмена Посольства Италии в России и его руководителю Пьеру Паоло Челесте, Почетному Консулу Италии в Екатеринбурге Роберто Д’ Агостино.
Особенно хочу поблагодарить всех, кто создавал этот номер журнала, всех, кто его поддержал, кто на протяжении нескольких месяцев работал над его изданием. Как всегда, за красивым мероприятием, за красивой обложкой издания скрывается невидимый кропотливый, ежедневный труд. Читателю он не виден. Он видит только прекрасную, интересную, богатую историю сотрудничества Свердловской области и Италии.
Отдел по развитию торгового обмена Посольства Италии( ИЧЕ),
Валентина Куликова
25-летняя история сотрудничества Среднего Урала и Италии насчитывает множество важных и интересных проектов, реализованных совместно. Трудно сосчитать все экономические миссии, двухсторонние промышленные и инвестиционные форумы, выставки, культурные события, презентации Екатеринбурга и Свердловской области в Италии, которые были проведены за прошедшие годы.
В одной из таких итало-российских рабочих встреч 5 лет назад я смогла поучаствовать лично. В 2012 году рабочая встреча проходила на территории Италии в области Марке. Мне удалось взять более 15 интервью за три дня работы. Бизнесмены, политики, мэры городов, с которыми я разговаривала, были воодушевлены и очень оптимистичны, они рады были принимать на своей стороне предпринимателей из России и связывали большие надежды на развитие взаимодействия между нашими странами. Такой активной работы каждого участника на деловом мероприятии мне еще не приходилось видеть.
Проект « Splendida ITALIA » в 2017 году посвящен 25-летнему юбилею сотрудничества Свердловской области и Италии. Мы рассказали об итальянских регионах и городах, о гостеприимстве итальянцев, об истории дружбы между нашими городами и областями. Те, кто создавал эту историю сотрудничества, поделились на этих страницах своим опытом и рассказали о своих первых впечатлениях, о трудностях, которые приходилось преодолевать, и о счастливых моментах успеха. Итальянские и уральские предприятия представили свои реализованные проекты, а также проекты, которые им хотелось бы реализовать со своими партнерами.
Каждое интервью и каждый рассказ об истории сотрудничества показывает, какие теплые и дружественные взаимоотношения между нашим регионом и целой странной сложились за четверть века.
Выражаю особую благодарность и признательность Валентине Куликовой. Эта удивительная, прекрасная женщина не просто стояла у истоков зарождения сотрудничества Италии и нашего региона, благодаря Валентине все состоялось, каждое мероприятие, прием, встречи. Спасибо Вам, за Ваши идеи, помощь, терпение, необычайную скромность и заразительную искорку в глазах при любом упоминании об Италии.
С уважением и верой в дружбу и новые грани сотрудничества наших стран,
Александра Зайцева
Проект реализован благодаря помощи компаний: АО Авиакомпания « Уральские авиалинии », ОАО « Сухоложскцемент », ЗАО « Компания « Пиастрелла », Ассоциация предприятий каменной отрасли России « Центр камня », Группа компаний
« День & Ночь », бутик « Dibrera », ООО « Сыр горой », АО « Банк Интеза », АО « ЮниКредит Банк », Фонд поддержки предпринимательства Свердловской области, ООО « Уральский завод многогранных опор », SCHNELL.
Авторы материалов: Наталия Черемисинова, Александра Зайцева, Людмила Малофеева, Луиджи Персиани, Альберто Друди, Пьер Паоло Греко. Фотоиллюстрации: Сергей Белягин, Александр Сенкевич. Использованы также фотоиллюстрации из архивов участников проекта. Использованы материалы сайта: www. kremlin. ru Дизайн, верстка, препресс: Дмитрий Бабёнышев, www. vedipress. ru
112