Caracteres especiales y diacríticos
Por otro lado algo que si tenía suma importancia era el diseño de
signos diacríticos, pues como consecuencia de la alta repetición
vocálica, dada por las vocales largas, la nube de signos diacríticos era abundante. En los textos documentados en lengua wounmeu era común encontrar colisiones de estos signos, pues las
tipografías seleccionadas para la composición de textos no contemplaban que dos vocales con acento pudieran estar seguidas.
En Gente esta problemática era fundamental y por ello se diseñaron signos diacríticos que bajo ninguna circunstancia se
solaparan. Para lograrlo se revisaron varias palabras en wounmeu que presentaran este problema y se comparó su comportamiento en las tipografías tradicionales con relación a la se
estaba diseñando.
ʉäẽíõü�
Secretaria de Educación del Distrito (Bogotá)
Dirección de Inclusión e Integración de Poblaciones
Sergio Leandro Aristizábal
Investigación y Diseño tipográfico
Nakha Valencia Cuero
Asesoría en enseñanza Wounaan
Herminia Sanchez
Asesoría en educación para comunidades indígenas
Oscar Guerrero
Asesoría y levantamiento tipográfico