15- Editoriale / Editorial
By Simona Piccolo
16- Panoramica Vitrum / Vitrum Overview
By Simona Piccolo
18- Mercato / Market
VITRUM 2025: il nuovo concept valorizza il comparto del vetro e rafforza il dialogo con la filiera VITRUM 2025: the new concept enhances the flat glass sector and strengthens industry-wide dialogue By Simona Piccolo
29- Tecnologia / Technology
L’ industria del vetro incontra l’ intelligenza artificiale: e l’ artigianato vetraio? Glass industry meets AI: and the glazier trade? By Marc Everling
34- Si parla di / Speaking about
By Simona Piccolo
SPECIAL VITRUM 2025
13