Si parla di / Speaking about
by Simona Piccolo
38 Bottero
Conosciamo il vetro , amiamo il vetro We know glass , we love glass
52 Idrotecnica
Novità presentate al Vitrum 2023 New products at Vitrum 2023
40 Bovone
Protagonista a Vitrum l ’ importante sinergia con la consociata Starring at Vitrum the important sinergy with the tools manufacturer
42 Deltamax
La scelta verde The green choice
44 Forel
Forel a Vitrum 2023 : la “ nostra ” fiera Forel at Vitrum 2023 : our exhibition
46 Gemata / Rollmac
Innovazioni per aumentare il ciclo di vita dei ricambi e migliorare la movimentazione Innovation to increase the life cycle of spare parts and handling
48 Glass Company Il consulente di cui hai bisogno The advice you need
54 Lattuada
Soluzioni per il vetro , la pietra e l ’ automazione Solutions for glass , stone and automation
56 Mappi International La continua ricerca dell ’ innovazione The continuous search for innovation
58 Mazzaroppi Engineering
I forni più efficienti ? Fanno risparmiare fino al 70 % di energia The most efficient furnaces ? They save up to 70 % energy
60 Optima
Forte sinergia Strong synergy
62 Surfaces
Tutto il valore di un partner unico al servizio del cliente All the value of a unique partner at the customer ’ s service
50 H . B .| Kömmerling
Sistema Warm Edge per un ’ efficienza energetica duratura Warm Edge system for long-lasting energy efficiency
64 Zafferani Glas
400 : un traguardo di tutto rispetto 400 : an all important milestone
Special Vitrum 2023 37