Speciale Emo | Page 5

INHALTSVERZEICHNIS WWW . TECHMEC . IT

Allegato redazionale a Tecnologie Meccaniche n . 9 settembre 2023

EMO-SONDERAUSGABE

DAS INTEGRIERTE KOMMUNIKATIONSSYSTEM DER EMO HANNOVER 2023

DBInformation Spa - Allegato redazionale a Tecnologie Meccaniche numero 9 settembre 2023

11 EDITORIAL DIE FÜHRENDEN KRÄFTE EUROPAS Europe ’ s driving forces

SONDERAUSGABE

16 UCIMU - “ MADE IN ITALY ” ALS HAUPTAKTEUR AN DER EMO HANNOVER Italian manufacturers to take centre stage at EMO Hannover

78 O . M . G . – Innovation Und Technologie Innovation And Technology

82 Orchestra / Retuner – Industrie 5.0 : Digitale Lösungen , Bei Denen Der Mensch Im Mittelpunkt Steht

Human Centric Industry 5.0

86 P . E . I . – 40 Jahre Innovation Bei Schutzabdeckungen Für Werkzeugmaschinen Over 40 Years Of Innovation In Machine Tool Covers

90 Pietro Carnaghi - Hochmoderne Lösungen Für Die Luft-Und Raumfahrtindustrie Cutting-Edge Solutions For The Aerospace Industry

94 Remec – Zwei Zuverlassige Parnerf Reliable Engineering Partners

96 Repar2 – Wenn Sicherheit Im Mittelpunkt Steht Focus On Safety

98 Rettficatrici Ghiringhelli – High-Tech Im Rampenlicht High Technology In The Spotlight

100 Silmax – Innovation Im Fokus Innovation In The Spotlight

104 Soraluce – Ein Vorreiter In Sachen Technologie Driving Technology

108 Technai Team – Fräsen In Drei Großen Three Sizes For Milling

110 Trevisan Macchine Utensili – Details Machen Den Unterschied Details That Make The Difference

COORDINAMENTO EDITORIALE : DAVIDE DAVÒ ( davide . davò @ dbinformation . it ) Consulenza editoriale : EZIO ZIBETTI ( ezio . zibetti @ dbinformation . it ) Redazione Area Industry : STEFANO BELVIOLANDI ( stefano . belviolandi @ dbinformation . it ), MARIA BONARIA MEREU ( maria . bonaria . mereu @ dbinformation . it ) Hanno collaborato a questo numero : FLAVIO DELLA MUZIA , CLAUDIO TACCHELLA , STUDIO TREVISAN Segreteria di redazione : BRUNELLA CHIARI ( brunella . chiari @ dbinformation . it )

DBInformation SpA Centro Direzionale Milanofiori - Strada 4 , Palazzo A , scala 2 - 20057 Assago ( MI ) Telefono 02 81830.1 / Telefono redazione 02 81830.689 Fax redazione 02 81830418 / Fax pubblicità 02 81830405 www . dbinformation . it – tl @ dbinformation . it

PUBBLICITÀ Responsabile commerciale : LUCA DI MUNNO : tel . [phone] ( luca . dimunno @ dbinformation . it ) Segreteria commerciale : SILVIA COGLIATI 02 81830.632 ( ordini @ dbinformation . it ) Ufficio traffico : DAVIDE ZANONI - tel . [phone] ( davide . zanoni @ dbinformation . it ) Vendite Internazionali : ELISABETTA PIACQUADIO tel . [phone] ( elisabetta . piacquadio @ dbinformation . it )

Servizio abbonamenti : abbonamenti @ dbinformation . it - tel . [phone] TecnoLamiera è di proprietà di DBInformation .

DBInformation Spa è associata a ::

Registrazione Tribunale di Milano n ° 314 in data 22 / 12 / 2016 . Iscrizione al ROC n . 1136 . Costo copia singola : 3,00 - Arretrata : 6,00 ( presso l ’ editore , fiere e manifestazioni ). Direttore responsabile : Francesco Briglia ( francesco . briglia @ dbinformation . it ) Stampato da : Caleidograf Srl - Via Milano 45 - 23899 Robbiate ( LC ) Italy Diffusione del presente fascicolo carta + digitale : 14.000 copie

© Copyright DBInformation - Milano - Italia Le rubriche e le notizie sono a cura della redazione . È vietata la riproduzione , anche parziale , di articoli , fotografie e disegni senza preventiva autorizzazione scritta . Informativa ex art . 13 GDPR 679 / 2016 . Ai sensi dell ’ art . 13 del Reg . UE 2016 / 679 , DBINFORMATION SPA Centro Direzionale Milanofiori - Strada 4 , Palazzo A , scala 2 - 20057 Assago - ( MI ), canale di contatto del responsabile della protezione dei dati dpo @ dbinformation . it , in qualità di Titolare del Trattamento , informa che il trattamento dei dati personali , comprensivo di dati anagrafici , dati di contatto , informazioni personali , immagini , sarà effettuato esclusivamente per le seguenti finalità : a ) gestione amministrativo e contabile del rapporto ; b ) distribuzione e spedizione delle riviste ; c ) customer care ; d ) elaborazione dati , collazione notizie e relativa pubblicazione . Ai sensi dell ’ art . 6 del Reg . Ue 679 / 2016 , per il trattamento dei suoi dati per le finalità indicate lettere a ), b ), c ) non è necessario il consenso in quanto effettuato per permetter la stipula di un contratto o di un servizio da Lei richiesto . Per le finalità di cui alla lettera d ) base giuridica è l ’ art . 6.1 . e GDPR , 9.1 . g . GDPR , art . 85 GDPR , artt . 135 ss Dlgs 196 / 03 , ovvero attività giornalistica e di pubblica informazione . I dati potranno essere comunicati a soggetti in relazione ai quali la vigente normativa prevede l ’ obbligo di comunicazione , in ottemperanza a quanto prescritto dalla normativa in materia fiscale e contabile , a liberi professionisti e consulenti per finalità di gestione degli adempimenti fiscali / contabili , e ad altri professionisti per fini di studio e risoluzione di eventuali problemi giuridici relativi al rapporto , a collaboratori ed addetti alla stampa , nonché agli addetti al call center e customer care per la gestione degli abbonamenti e distribuzione , nel rispetto e limite delle finalità di cui alla presente informativa . Il trattamento sarà effettuato con strumenti cartacei ed elettronici , anche per la creazione di archivi cartacei e digitali , nel rispetto degli adeguati requisiti di sicurezza imposti dalla normativa di settore e del Codice deontologico relativo al trattamento dati per finalità giornalistica . Il periodo massimo di conservazione dei dati richiesti nel presente modulo è di 10 anni decorrenti dalla cessazione del rapporto contrattuale , salvo legittime cause di ritenzione ulteriore ( es . gestione di contenzioso ). Il periodo di conservazione per finalità giornalistiche è tendenzialmente illimitato , fatto salvo l ’ esercizio dei diritti in proseguo indicati , in particolare il diritto all ’ oblio e alla deindicizzazione dei contenuti web allorché perdano del loro interesse attuale in pregiudizio di altri diritti costituzionalmente tutelati dell ’ interessato . È comunque vs . facoltà esercitare i diritti previsti dagli artt . 15-22 del Reg . Ue 679 / 2016 ( accesso ; rettifica ; cancellazione ; limitazione ; notifica ; portabilità ; opposizione , anche all ’ uso di processi decisionali automatizzati , nonché proporre reclamo all ’ autorità di controllo ). Resta inteso che l ’ attività giornalistica prevede alcune limitazioni ai diritti elencati , in primis una limitazione del diritto all ’ accesso ove pregiudichi la segretezza delle fonti di informazione ( art . 138 Dlgs 196 / 03 ). Per tutte le questioni relative al trattamento dei dati e all ’ esercizio dei citati diritti , Lei potrà contattare il responsabile della protezione dei dati dpo @ dbinformation . it

SPECIALE EMO 5