LEITARTIKEL
VON DAVIDE DAVÒ
DIE FÜHRENDEN KRÄFTE EUROPAS
Nach vier Jahren findet die EMO wieder in Hannover statt , das letzte Mal war die Messe in Mailand , ein Fakt , der für die zentrale Stellung Italiens und Deutschlands in der internationalen Industriebranche und insbesondere in den Bereichen Werkzeugmaschinen , Robotik und Automation spricht . Italien zeigt sich in dieser Hinsicht performant , bei einer Produktion , die 2022 in diesem Technologiebereich 7.280 Mio . Euro erzielte und sich dabei um 15 % im Vergleich zum Vorjahr verbessern konnte . Auch die Exportzahlen erfuhren eine Steigerung und erreichten 3.468 Mio . Euro , was einer Zunahme von 8,5 % verglichen mit den Daten von 2021 entspricht . Vor diesem Hintergrund stellt Deutschland als Absatzmarkt für italienische Hersteller an zweiter Stelle , und zwar nach den USA , wobei der Umsatz im Jahr 2022 306 Mio . Euro ausmachte , was etwas weniger als 10 % des gesamten Exportvolumens ist . Die Daten für 2023 ( die vom Studienzentrum des Italienischen Werkzeugmaschinenverbands “ UCIMU-
Sistemi per Produrre ” gemäß den vom Italienischen Statistikinstitut gelieferten Daten ausgearbeitet wurden ) sagen aus , dass Deutschland sich an zweiter Stelle hinter den USA positioniert , was den Export italienischer Werkzeugmaschinen anbelangt , was für die enge Verbindung der beiden europäischen Nationen und für ihre Bedeutung auf dem internationalen Markt zeugt . Anbetracht dieser wichtigen Synergien hat Tecnologie Meccaniche entschieden , eine Sonderausgabe zur EMO – weltweit die bedeutendste Branchenmesse dieses Industriebereiches – herauszubringen , welche die Messebesucher durch die Hallen begleitet und vorab schon Einblick in die fortschrittlichsten technologischen Lösungen bietet , die unter anderem von einigen der wichtigsten italienischen Hersteller geboten werden . Wir freuen uns schon darauf , Sie mit unserer Sonderausgabe während der Messetage zu begleiten und wünschen Ihnen eine angenehme und erlebnisreiche Zeit auf der EMO !
EUROPE ’ S DRIVING FORCES
Following the last edition in Milan , this year ’ s EMO fair returns to Hannover after 4 years , confirming Italy and Germany ’ s prominent role on the global industrial stage , and in particular in the machine tool , robotics and automation sectors . From this point of view , Italy is currently going great guns , its production of these technologies standing at 7,280 million euros in 2022 , a 15 % increase on the previous year . Exports are also up at 3,468 million euros , which is 8.5 % more than in 2021 . In this scenario , Germany is , after the United States , the second largest outlet market for Italian manufacturers , generating a 2022 turnover of 306 million euros , which represents just under 10 % of Italy ’ s total exports . The 2023 data ( supplied by ISTAT and processed by the UCIMU- Sistemi per Produrre Study Centre ) show that Germany is once again the second market for Italian machine tools after the USA , a result that testifies to the close link between the two European countries and their importance to world industry . Aware of these crucial synergies , Tecnologie Meccaniche has decided to create a special issue devoted to EMO , the main showcase of the sector worldwide . This issue , previewing some of the most advanced technological solutions proposed by leading Italian brands , among others , will serve as a useful companion for visitors making their way around the exhibition halls . We hope to see you at the event with our special issue tucked under your arm , and in the meantime wish everyone a great EMO !
11 SPECIALE EMO