Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 76

66
Memorias o recuerdos detonadores (continuación)
Objetivo. Confirmar que el grupo entiende los detonadores de las
reacciones de trauma y lo que los activa.
En un rotafolio escriba los recordatorios de trauma e identifique los detonadores o eventos
que provocan los recuerdos de trauma. Para más información, ver la Sección 1 de la Parte III
(especialmente las pág. 128-130) acerca de los estímulos relacionados con el trauma.
GO DE RO
L
UE
SCUSIÓN
DI
Haga uso de la Figura 4 (La Mujer Mariposa, algún tiempo después del trauma, experimenta
recuerdos detonadores y flashbacks) para mostrar cómo objetos y situaciones que se asemejaban
a su trauma activaron las respuestas del evento original. Dibuje algo, por ejemplo un soldado, que
activó un flashback en la Mujer Mariposa. Luego dibuje una línea desde el recordatorio –el soldado–
hasta su oído izquierdo; el recuerdo traumático va adentrándose en su cuerpo, cabeza, corazón,
piernas y brazos. Explique cómo dicho recuerdo afecta sus pensamientos, sus sentimientos y sus
sensaciones corporales.
Discusión. Describa su experiencia de trabajo con sobrevivientes.
Pida a los participantes que reflexionen acerca de qué provocó las reacciones ante el trauma en la
Mujer Mariposa. Pídales que esclarezcan lo que piensan basándose en sus propias experiencias.
GO DE RO
L
UE
NTO CLAVE
PU
SCUSIÓN
DI
• ¿Qué es lo que activa los malos recuerdos?
• ¿Por qué se activan los malos recuerdos?
• ¿Qué ayuda a una sobreviviente a hacerles frente?
Usando las preguntas anteriores, pida a los participantes que hablen sobre sus propias experiencias
en el trabajo con sobrevivientes de violencia de género.
Añada al rotafolio nuevos recordatorios de trauma o eventos que desencadenen trastornos
postraumáticos mencionados por los participantes.
(Para mayor información, refiérase a “Asistencia para las ayudantes”, en la Sección 5 de la Parte III).
ERCICIO
EJ
Discuta la lista con los participantes.
NER ADVIC
AI
NTO CLAVE
PU
ERCICIO
EJ
NER ADVIC
AI
DE ESTABIL
IO
DE ESTABIL
IO
PARA EL ENTRENADOR
La historia y la discusión muestran que
• M
uchos incidentes en la vida de las sobrevivientes pueden ser detonadores o recordatorios de
trauma y hacerlas revivir los malos recuerdos.
• Los flashbacks pueden ocurrir de forma repentina e inesperada.